ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (54)

↑ У саставу: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже, не ћути од моје хвале, јер се отварају против мене уста грешника и уморног, говорећи против мене ласкавим језиком, и говорећи ми мрским речима, и презирући ме на глас. Уместо да ме волео, ја сам ме оклеветао, али сам се молио, и стављао на мене зло за добро, а мржњу за своју љубав. Ставите на њега грешника, а ђаво нека стане с његове десне стране. Нека му се увек суди, и нека изађе осуђен, и нека његова молитва постане грех. Нека му дани буду кратки, и нека завлада епископија његова: синови његови нека буду Сиријци, а жена удовица; ко се сели, нека остану синови и иште, и нека буду избачени из кућа својих. Нека зајмодавац тражи све што је његово, и нека га радује туђи труд. Нека за њега нема заступника; нека буде милостив према својој сирочади. Нека његова деца буду уништена; нека се његово име потроши у једном нараштају. Нека се сећа безакоња његовог оца пред Господом, и нека се не очисти грех његове мајке. Нека се узму пред Господа, и нека се нестане њихов спомен са земље.

Не сећам се ни да покажем милост, а човека терам у сиромаштво и беду, и дирнут сам у срцу да га убијем. И воли заклетву, и она ће му доћи, и не желиш благослов, и одступиће од њега. И обуче се у заклетву као у хаљину, и као вода беше у утроби његовој, и као уље у костима његовим. Нека буде као огртач, и нека обуче хаљину, и нека је носи као појас, којим се опасује. Ово је дело оних који лажу на мене пред Господом и говоре зло на душу моју. А Ти, Господе, Господе, учини ми у име Твоје, јер је добра милост Твоја. Избави ме, јер сам сиромашан и јадан, и срце моје узнемирено у мени. Као надстрешница, кад јој се измакне, отресе се и затресе се као извор. Колена су ми се уморила од поста, и тело ми се променило ради уља. А мене су они укорили, видевши ме, и погнувши главе. Помози ми, Господе Боже мој, и спаси ме по милости Својој, и да схвате да је ово твоја рука, и Ти си, Господе, ово створио. Они ће бити проклети, а Ти ћеш их благословити; они који устану на мене биће посрамљени, а слуга Твој обрадоваће се.

Они који лажу о мени нека се облаче у срамоту, и нека се као у хаљину заодену својом срамотом. Исповедаћу се Господу усрдно устима својим, и усред многих хвалићу Га, јер ћу се јавити с десне стране сиромаха, да спасем душу своју од оних који прогоне. Боже, не ћути кад Те хвалим! Јер уста грешника, уста злога, отворише се против мене, оклеветаше ме злим језиком, заплете ме речима мржње и џабе ме навали. Уместо да ме воле, они су ме клеветали, а ја сам се молио Богу; И узвратише ми злом за добро, а мржњом за љубав моју. Покори душманину грешнику, а ђаво нека стане поред њега! Кад му се суди, нека буде осуђен, и нека му молитва буде гријех! Нека му дани буду кратки, а његово достојанство и други прихвате! Нека му синови остану сирочад, а жена удовица! Нека му синови непрестано лутају и моле за милостињу, и нека буду протерани из својих домова! Нека трговац тражи сву своју имовину, а странци нека пљачкају плодове његовог рада! Нека за њега нема заступника, и нека нико не помилује сирочад његову!

Нека пропаст задеси његову децу, нека се његово име избрише у једном нараштају! Нека се Господ сети безакоња отаца својих, и да не опрости грех матери својој! Нека греси њихови увек буду пред Господом, и нека се уништи сећање на њих са земље, јер мој непријатељ није хтео да покаже милост и прогонио је сиромашног, јадног и сломљеног срца да га убије. И заслужио је клетву, и пало би на њега; и не пожеле благослов, и одступи од њега. И он ће се обући у клетву као у хаљину, и као вода ће тећи у утробу његову и као уље у кости његове; Нека му буде као одећа коју носи, и као појас којим се опасује! Таква је судбина оних који ме клевећу пред Господом и говоре зло о души мојој! Али Ти, Господе, Господе, заштити ме именом Твојим, по доброј милости Својој! Избави ме, јер сам сиромашан и јадан, и срце моје трепери у мени! Као сенка која трчи, нестајем; Отерају ме као скакавце. Колена су ми ослабила од поста, а тело ми је ослабило без уља. И постао сам за подсмех својим непријатељима; гледајући у мене климају главом.

Помози ми, Господе Боже мој, и спаси ме по милости Својој! И нека познају моћ руке Твоје, и да Ти, Господе, учини ово! Они ће ме проклети, а Ти ћеш ме благословити; Нека се посраме они који устају на мене, а слуга Твој нека се радује. Нека се они који ме клевећу обуче у срамоту, и нека се обуче у своју срамоту као у хаљину! Проповедаћу устима својим славу Господњу, хвалићу Га међу народом; Јер се мени, јадном, јавио да спасе душу моју од прогонитеља.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

По 15. катизми, Трисвето Оче наш: Такође тропари, глас 1:
После катизма 15. Трисвето по Оцу нашем: Тропар, глас 1:

Као бездан многих сагрешења мојих, Спасе, / и дубоко сам погружен у грехе своје: / пружи ми руку своју, као Петрови, / и спаси ме, Боже, и помилуј ме.
Како је велики бездан сагрешења мојих, Спаситељу, / и ја сам потонуо од греха својих! / Подај ми руку своју, као Петру, / и спаси ме Боже, / и помилуј ме.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Како имам зле помисли / и осуђена дела, Спаситељу, / даруј помисли мојим преобраћењем, Боже, дај да призовем: / спаси ме, Добри Добротворе, и помилуј ме.
Слава: За зле помисли и дела / достојан сам осуде, Спаситељу, / али даруј ми помисао обраћења, Боже, да вапијем: / „Спаси ме, Добри Добротворе, / и помилуј ме!“

И сада и увек и у векове векова. Амин. Богом благословена Младо и Пречиста, / нечист сам и проклет / од бесмесних дела и нечистих помисли, / очисти ме проклета, Неоскврњена и Пречиста, / свесвета Мати Дево.
И сада: Госпођо у Богу, Благословена и Непорочна! / Очисти ме, гадну и нечисту / од непристојних дела и нечистих помисли, / несрећну, / Непорочну и Пречисту, / Пресвета Дјево Мати.

Господе, помилуј (40) и молитву:
Господе, помилуј (40) и молитву:

Господару Господе Исусе Христе, Ти си мој Помоћник, у рукама сам Твојим, помози ми, не остави ме да грешим о Тебе, јер сам у заблуди, не остави ме да следим вољу тела свог, не презри ме, Господе, јер сам слаб. Одмери шта ми је корисно, не остави ме да пропаднем у гресима својим, не остави ме, Господе, не одступи од мене, као што сам дошао Теби, научи ме да творим вољу Твоју, јер си Ти Бог мој. Исцели душу моју, јер сам сагрешио, спаси ме ради милости Твоје, јер су пред Тобом сви који страдају, и немам другог уточишта осим Тебе, Господе. Нека се посраме сви који се дижу на мене и траже живот мој чак и ако га прогутају, јер си Ти једини Силни, Господе, у свему, и Твоја је слава у векове векова, амин. Господару Господе Исусе Христе, Ти си мој помоћник, у рукама сам Твојим; помози ми, не дај да грешим пред Тобом, јер сам изгубљен. Не остављај ме да следим вољу тела свога, не презри ме, Господе, јер сам слаб.

Ти знаш шта је мени корисно, не остави ме да погинем од греха мојих, не остави ме, Господе, не иди од мене, јер сам к Теби побегао, научи ме да творим вољу Твоју, јер си Ти Бог мој. Исцели душу моју, јер сам сагрешио пред Тобом. Спаси ме по милости својој, јер су пред Тобом сви који ме тлаче, и другог ми уточишта осим Тебе, Господе, немам. Нека се посраме сви који устају на мене и траже душу моју да је униште! Јер си Ти, Господе, Силни међу свима, и слава Твоја у векове векова. Амин.

Катизма 16

Псалам 109

Псалам Давиду.
Псалам Давидов, 109.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.