O Zot, mos hesht nga lëvdimi im, sepse goja e mëkatarit dhe e të lodhurit hapet kundër meje, duke folur kundër meje me një gjuhë lajkatare, duke më folur me fjalë urrejtjeje dhe duke më përçmuar. Në vend që të më doja, shpifja për mua, por u luta, dhe për të mirën më vura të keqen dhe dashurinë time urrejtje. Vendosni mbi të një mëkatar dhe lëreni djallin të qëndrojë në të djathtën e tij. Le të gjykohet gjithmonë dhe le të dalë i dënuar dhe lutja e tij le të bëhet mëkat. Le të jenë të shkurtra ditët e tij dhe t'i pushtojë peshkopata; bijtë e tij le të jenë Sirianë dhe gruaja e tij e ve; Huadhënësi le të kërkojë gjithçka që është e tij dhe mundet e të tjerëve ta kënaqin atë. Le të mos ketë ndërmjetësues për të; le të jetë i mëshirshëm për jetimët e tij. Le të shkatërrohen fëmijët e tij; emri i tij le të përdoret në një brez. Le të kujtohet para Zotit paudhësia e atit të tij dhe mëkati i nënës së tij të mos pastrohet. U çofshin përpara Zotit dhe kujtimi i tyre u zhduk nga toka.
Nuk më kujtohet as të tregoj mëshirë dhe e çoj një njeri në varfëri dhe mjerim dhe jam i prekur në zemër për ta vrarë. Dhe duaje betimin dhe ai do t'i vijë, e mos dëshiro bekimin dhe do të tërhiqesh prej tij. Ai ishte i veshur me një betim si një mantel, si uji në barkun e tij dhe si vaji në kockat e tij. Le të jetë si një mantel, le të veshë një rrobë dhe le ta veshë si një brez, me të cilin ngjesh. Kjo është vepra e atyre që gënjejnë kundër meje përpara Zotit dhe flasin keq kundër shpirtit tim. Dhe ti, o Zot, Zot, bëj me mua në emrin tënd, sepse mëshira jote është e mirë. Më çliro, sepse jam i varfër dhe i mjerë dhe zemra ime është e trazuar brenda meje. Si një tendë, kur dikush i shmanget, shkundet dhe dridhet si sustë. Gjunjët e mi janë lodhur nga agjërimi dhe mishi im është ndryshuar për hir të vajit. Dhe unë u shava prej tyre, duke më parë dhe duke ulur kokën. Më ndihmo, o Zot, Perëndia im, dhe më shpëto sipas mëshirës Tënde, dhe le të kuptojnë se kjo është dora Jote dhe Ti, Zot, e krijove këtë. Ata do të jenë të mallkuar dhe ti do t'i bekosh; ata që ngrihen kundër meje do të turpërohen, por shërbëtori yt do të gëzohet.
Le të vishen me turp ata që gënjejnë për mua dhe me turpin e tyre le të vishen si një rrobë. Unë do t'i rrëfej Zotit me zell me gojën time dhe në mes të shumë njerëzve do ta lëvdoj, sepse do të shfaqem në të djathtën e të varfërve, madje për të shpëtuar shpirtin tim nga ata që përndjekin. Zot, mos hesht kur të lavdëroj! Sepse goja e një mëkatari, goja e të ligut, u hap kundër meje, më shpif me një gjuhë të keqe, më ngatërroi me fjalë urrejtjeje dhe më sulmoi kot. Në vend që të më donin, ata më shpifën dhe unë iu luta Zotit; Dhe më shpaguan me të keqen për të mirën dhe me urrejtje për dashurinë time. Nënshtroje armikun mëkatarit dhe djalli le të qëndrojë pranë tij! Kur të gjykohet, le të dënohet dhe lutja e tij le të jetë mëkat për të! Qofshin të shkurtra ditët e tij dhe dinjiteti i tij u pranoftë nga të tjerët! Djemtë e tij qofshin jetimë dhe gruaja e tij e ve! Djemtë e tij të enden vazhdimisht dhe të lypin lëmoshë dhe të dëbohen nga shtëpitë e tyre! Tregtari le të kërkojë gjithë pasurinë e tij dhe të huajt le të grabisin frytet e punës së tij! Askush të mos ketë ndërmjetës për të dhe askush të mos tregojë mëshirë për jetimët e tij!
Shkatërrimi i bjerë fëmijët e tij, emri i tij u fshiftë në një brez! Zoti e kujtoftë paudhësinë e etërve të tij dhe mos ia falë mëkatin nënës së tij! Mëkatet e tyre qofshin gjithmonë para Zotit dhe kujtimi i tyre u zhduk nga dheu, sepse armiku im nuk donte të tregonte mëshirë dhe ndoqi një të varfër, të mjerë dhe zemërthyer për ta vrarë. Dhe ai meritonte një mallkim dhe do të binte mbi të; dhe ai nuk e deshi bekimin dhe u largua prej tij. Dhe ai do të vishet me mallkim si një rrobë, dhe ai do të rrjedhë si uji në barkun e tij dhe si vaji në kockat e tij; Le të jetë për të si rrobja që vesh dhe si brezi me të cilin ngjesh! I tillë është fati i atyre që më shpifin përpara Zotit dhe flasin keq për shpirtin tim! Por ti, Zot, Zot, më mbro në emrin Tënd, sipas mëshirës Tënde! Më çliro, sepse jam i varfër dhe i mjerë, dhe zemra ime dridhet brenda meje! Si një hije vrapuese, zhdukem; Më përzënë si karkaleca. Mua m'u dobësuan gjunjët nga agjërimi dhe trupi m'u dobësua pa vaj. Dhe u bëra një tallje për armiqtë e mi; duke më parë mua, tundin kokën.
Më ndihmo, o Zot, Perëndia im, dhe më shpëto sipas mëshirës Tënde! Dhe le ta njohin fuqinë e dorës Tënde dhe le ta bësh këtë, o Zot! Ata do të më mallkojnë, por ti do të më bekosh; U turpërofshin ata që ngrihen kundër meje, por le të gëzohet shërbëtori yt. U mbulofshin me turp ata që përgojojnë mua dhe u mbulofshin me turpin e tyre si një rrobë! Unë do të shpall lavdinë e Zotit me gojën time, do ta kremtoj midis turmës; Sepse Ai m'u shfaq, i varfër, për të shpëtuar shpirtin tim nga persekutuesit.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 15-të, Trisagion i Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 1:
Pas kathismës 15. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 1:
Si humnera e mëkateve të mia të shumta, o Shpëtimtar, / dhe jam zhytur thellë në mëkatet e mia: / më jep dorën, si Petrovi, / dhe më shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për mua.
Sa e madhe është humnera e mëkateve të mia, Shpëtimtar, / dhe u fundos mjerisht nga mëkatet e mia! / Më jep dorën, si Pjetri, / dhe më shpëto, o Zot, / dhe ki mëshirë për mua.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Si kam mendimet e liga / dhe veprat e dënuara, o Shpëtimtar, / jepi mendimet e mia kthimin, o Zot, më lër të thërras: / më shpëto, o Mirëbërës dhe ki mëshirë për mua.
Lavdi: Për mendimet dhe veprat e liga / Jam i denjë për dënim, Shpëtimtar, / por më jep mendimin e kthimit, o Zot, që të thërras: / "Më shpëto, o Mirëbërës, / dhe ki mëshirë për mua!"
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. E bekuar nga Zoti Rini dhe e Papërlyer, / Jam i papastër dhe i mallkuar / nga veprat e pavend e mendimet e papastra, / më pastro mua, i mallkuar, i papërlyer dhe i pastër, / Mati Devo i Shenjtë.
Dhe tani: Zonja e Re në Zot, e Bekuar dhe e Papërlyer! / Më pastro, e keqe dhe e papastër / nga veprat e turpshme dhe mendimet e papastra, / e pafat, / e panjollë dhe e pastër, / Nënë e Shenjtë Virgjëreshë.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Mjeshtër Zot Jezu Krisht, Ti je Ndihmësi im, unë jam në duart e tua, më ndihmo, mos më lër të mëkatoj kundër Teje, sepse gabohem, mos më lër të ndjek vullnetin e mishit tim, mos më përbuz, Zot, se jam i dobët. Ti pesho atë që është e dobishme për mua, mos më lër të humbas në mëkatet e mia, mos më braktis, Zot, mos u largo prej meje, siç kam ardhur te Ti, më mëso të bëj vullnetin Tënd, sepse Ti je Perëndia im. Shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar, më shpëto për hir të mëshirës Tënde, sepse para Teje janë të gjithë ata që vuajnë, dhe unë nuk kam strehë tjetër përveç Teje, o Zot. U turpërofshin të gjithë ata që ngrihen kundër meje dhe kërkojnë jetën time edhe nëse e konsumojnë atë, sepse Ti je i vetmi Fuqiplotë, o Zot, në të gjithë dhe lavdia e jotja është në shekuj të shekujve, amen. Mjeshtër Zot Jezu Krisht, Ti je ndihmësi im, unë jam në duart e Tua; më ndihmo, mos më lër të mëkatoj para Teje, sepse jam i humbur. Mos më lër të ndjek vullnetin e mishit tim, mos më përbuz, Zot, sepse jam i dobët.
Ti e di ç'është e dobishme për mua, mos më lër të humbas nga mëkatet e mia, mos më braktis, Zot, mos u largo nga unë, sepse kam ikur te Ti, më mëso të bëj vullnetin Tënd, sepse Ti je Perëndia im. Shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar para teje. Më shpëto sipas mëshirës Tënde, sepse para Teje janë të gjithë ata që më shtypin dhe unë nuk kam strehim tjetër përveç Teje, o Zot. Le të turpërohen të gjithë ata që ngrihen kundër meje dhe kërkojnë shpirtin tim për ta shkatërruar! Sepse ti, o Zot, je i Fuqishmi ndër të gjithë dhe lavdia jote është në shekuj të shekujve. Amen.
Kathisma 16
Psalmi 109
Psalm për Davidin.
Psalmi i Davidit, 109.