ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Psaltirea

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (54)

↑ Parte din: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, nu tace de lauda mea, căci gura păcătosului și a celui obosit se deschide împotriva mea, vorbind împotriva mea cu o limbă măgulitoare și vorbindu-mi cu cuvinte urâte și disprețuindu-mă pe mine. În loc să mă iubesc, m-am defăimat, dar m-am rugat și am pus rău asupra mea pentru bine și ură pentru dragostea mea. Pune pe el un păcătos și lasă-l pe diavol să stea la dreapta lui. Să fie mereu judecat și să iasă osândit și rugăciunea lui să devină păcat. Să-i fie zilele scurte, și episcopia lui să ia stăpânire: fiii săi să fie sirieni și soția lui văduvă; cel ce se mișcă, să rămână fiii săi și să ceară și să fie izgoniți din casele lor. Fie ca împrumutătorul să caute tot ce este al lui, iar munca altora să-l încânte. Să nu fie mijlocitor pentru el; să fie milostiv cu orfanii săi. Să fie nimiciți copiii lui; numele lui să fie folosit într-o generație. Să-și aducă aminte de nelegiuirea tatălui său înaintea Domnului și păcatul mamei sale să nu fie curățat. Să fie duși înaintea Domnului și amintirea lor să fie mistuită de pe pământ.

Nici măcar nu-mi amintesc să arăt milă și conduc un om în sărăcie și nenorocire și sunt atins în inima mea să-l ucid. Și iubiți jurământul, și acesta va veni la el și nu doriți binecuvântarea și se va retrage de la el. Și era îmbrăcat cu un jurământ ca o haină și era ca apa în pântecele lui și ca untdelemn în oasele lui. Să fie ca o haină, și să se îmbrace cu o haină și să o poarte ca un brâu, cu care se încinge. Aceasta este lucrarea celor care mint împotriva mea înaintea Domnului și vorbesc de rău împotriva sufletului meu. Și Tu, Doamne, Doamne, fă-mi în numele Tău, că bună este mila Ta. Eliberează-mă, căci sunt sărac și nenorocit și inima mea este tulburată în mine. Ca un baldachin, când cineva o ocolește, se scutură și se scutură ca un izvor. Genunchii mei sunt obosiți de post și trupul meu s-a schimbat de dragul uleiului. Și mi-au fost reproșați de ei, văzându-mă și plecând capetele. Ajută-mă, Doamne, Dumnezeul meu, și mântuiește-mă după mila Ta și să înțeleagă că aceasta este mâna Ta și Tu, Doamne, ai creat aceasta. Ei vor fi blestemate și Tu îi vei binecuvânta; cei ce se vor ridica împotriva mea se vor rușina, dar robul Tău se va bucura.

Cei care mint în jurul meu să se îmbrace cu rușine și să se îmbrace ca o haină cu rușinea lor. Voi mărturisi Domnului cu stăruință cu gura mea și în mijlocul multora Îl voi lăuda, că mă voi arăta de-a dreapta săracilor, chiar ca să-mi mântuiesc sufletul de cei ce prigonesc. Doamne, nu tace când Te laud! Căci gura păcătosului, gura celui rău, s-a deschis împotriva mea, m-a defăimat cu o limbă rea, m-a încurcat cu cuvinte de ură și m-a atacat în zadar. În loc să mă iubească, m-au defăimat, iar eu m-am rugat lui Dumnezeu; Și m-au răsplătit cu rău pentru bine și cu ură pentru dragostea mea. Supune pe vrăjmaș păcătosului și diavolul să stea lângă el! Când va fi judecat, să fie osândit și rugăciunea lui să fie păcat pentru el! Fie ca zilele lui să fie scurte, iar demnitatea lui să fie acceptată de alții! Fii să devină orfani și soția să devină văduvă! Fii să rătăcească neîncetat și să cerșească de pomană și să fie alungați din casele lor! Negustorul să-și caute toate averile și străinii să-i jefuiască roadele muncii! Să nu fie mijlocitor pentru el și nimeni să nu aibă milă orfanilor săi!

Fie ca nimicirea să vină pe copiii săi, fie ca numele Lui să fie șters într-o generație! Domnul să-și aducă aminte de nelegiuirea părinților Săi și să nu ierte păcatul mamei sale! Păcatele lor să fie mereu înaintea Domnului, și amintirea lor să fie nimicită de pe pământ, Pentru că vrăjmașul meu n-a vrut să-i arate milă și a urmărit un om sărac, nenorocit și cu inima zdrobită ca să-l omoare. Și merita un blestem, și acesta va cădea asupra lui; și nu a dorit binecuvântarea și s-a îndepărtat de ea. Și va fi îmbrăcat cu blestemul ca o haină, și va curge ca apa în pântecele lui și ca untdelemnul în oasele lui; Să-i fie ca haina pe care o poartă și ca brâul cu care se încinge! Așa este soarta celor care mă defăimează înaintea Domnului și vorbesc de rău despre sufletul meu! Dar Tu, Doamne, Doamne, ocrotește-mă în Numele Tău, după mila Ta bună! Eliberează-mă, căci sunt sărac și nenorocit și inima îmi tremură în mine! Ca o umbră care alergă, dispar; Mă alungă ca lăcustele. Genunchii mi-au slăbit din cauza postului, iar trupul mi-a slăbit fără ulei. Și am devenit o râs pentru vrăjmașii mei; privindu-mă, dau din cap.

Ajută-mă, Doamne, Dumnezeul meu, și mântuiește-mă după mila Ta! Și ei să cunoască puterea mâinii Tale și fie ca Tu, Doamne, să faci asta! Mă vor blestema, dar Tu mă vei binecuvânta; Să se rușineze cei ce se ridică împotriva mea, dar să se bucure robul Tău. Fie ca cei ce mă defăimează să fie îmbrăcați cu rușine și să fie îmbrăcați cu rușinea lor ca o haină! Voi vesti slava Domnului cu gura mea, Îl voi lăuda în mulțime; Căci mi s-a arătat, săracul, ca să-mi scape sufletul de prigonitori.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Conform celei de-a 15-a kathisme, Trisagionul Tatălui Nostru: De asemenea, troparia, tonul 1:
După kathisma 15. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 1:

Ca abisul păcatelor mele multe, Mântuitorule, / și sunt adânc cufundat în păcatele mele: / dă-mi mâna Ta, ca Petrovi, / și mântuiește-mă, Doamne, și miluiește-mă.
Cât de mare este abisul păcatelor mele, Mântuitorule, / și m-am scufundat jalnic de păcatele mele! / Dă-mi mâna Ta, ca Petru, / și mântuiește-mă, Doamne, / și ai milă de mine.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Precum am gânduri rele / și fapte osândite, Mântuitorule, / dă-mi convertirea gândurilor mele, Doamne, lasă-mă să chem: / mântuiește-mă, Bunule binefăcător, și miluiește-mă.
Slavă: Pentru gânduri și fapte rele / Sunt vrednic de osândă, Mântuitorule, / dar dăruiește-mi, Doamne, gândul de convertire, ca să strig: / „Mântuiește-mă, Bunule Binefăcător, / și miluiește-mă!”

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Tinere binecuvântat de Dumnezeu și Prea Neprihănită, / Sunt necurat și blestemat / de fapte fără loc și de gânduri necurate, / curățește-mă, blestemat, Neîntinat și Curat, / Preasfânta Mati Devo.
Și acum: Fecioara în Dumnezeu, Binecuvântată și Neprihănită! / Curăță-mă, urâtă și necurată / de fapte obscene și gânduri necurate, / nenorocitul, / Nepătat și Curat, / Preasfânta Fecioară Maica.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

Stăpâne Doamne Iisuse Hristoase, Tu ești Ajutorul meu, sunt în mâinile Tale, ajută-mă, nu mă lăsa să păcătuiesc împotriva Ta, că mă înșel, nu mă lăsa să urmez voia trupului meu, nu mă disprețui, Doamne, că sunt slab. Cântăreşti ce-mi este de folos, nu mă lăsa să pierd în păcatele mele, nu mă părăsi, Doamne, nu te depărta de mine, precum am venit la Tine, învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Vindecă-mi sufletul, că am păcătuit, mântuiește-mă de dragul milei Tale, că înaintea Ta sunt toți cei ce suferă și nu am alt adăpost decât Tine, Doamne. Să le fie rușine toți cei care se ridică împotriva mea și îmi caută viața chiar dacă o consumă, căci Tu ești singurul Puternic, Doamne, în toți, și a Ta este slava în vecii vecilor, amin. Stăpâne Doamne Iisuse Hristoase, Tu ești ajutorul meu, sunt în mâinile Tale; ajută-mă, nu mă lăsa să păcătuiesc înaintea Ta, că sunt pierdut. Nu mă lăsa să urmez voia trupului meu, nu mă disprețui, Doamne, că sunt slab.

Tu știi ce-mi este de folos, nu mă lăsa să pierd din păcatele mele, nu mă părăsi, Doamne, nu te depărta de mine, că am fugit la Tine, învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu. Vindecă-mi sufletul, căci am păcătuit înaintea Ta. Mântuiește-mă după mila Ta, că înaintea Ta sunt toți cei ce mă asupresc și nu am alt adăpost decât Tine, Doamne. Să fie de rușine toți cei care se ridică împotriva mea și îmi caută sufletul pentru a-l nimici! Căci Tu, Doamne, ești Cel Puternic între toți și slava Ta este în vecii vecilor. Amin.

Kathisma al 16-lea

Psalmul 109

Psalm lui David.
Psalmul lui David, 109.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.