ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (54)

↑ Дел од: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже, немој да молчиш од мојата пофалба, зашто устата на грешникот и уморниот се отвора против мене, зборува против мене со ласкав јазик и ми зборува со зборови од омраза и ме презира. Наместо да ме љубам, јас ме клеветев, но се молев, и ми ставив зло за добро, а омраза за мојата љубов. Поставете му грешник, а ѓаволот нека му стои од десната страна. Нека секогаш му се суди, и нека излезе осуден, и неговата молитва нека стане грев. Нека му бидат кратки деновите и нека владее неговата епископија: синовите негови нека бидат Сиријци, а неговата жена вдовица; Нека заемодавачот бара сè што е негово, а трудот на другите нека го воодушеви. Нека нема застапник за него; нека биде милостив кон своите сираци. Нека бидат уништени неговите деца; Нека се користи неговото име во една генерација. Нека се памети пред Господа беззаконието на татко му, и гревот на мајка му да не се очисти. Нека бидат земени пред Господа, и нивното сеќавање нека исчезне од земјата.

Не се ни сеќавам да покажам милост, а човек го водам во сиромаштија и беда, а во срцето сум трогнат да го убијам. И сакај ја заклетвата, и таа ќе му дојде, и не го посакувај благословот и ќе се повлечеш од него. И беше облечен во заклетва како наметка, и како вода во неговата утроба и како масло во коските негови. Нека биде како наметка, и нека облече наметка, и нека ја носи како појас, со која се опаша. Ова е дело на оние кои лажат против мене пред Господа и зборуваат зло против мојата душа. И Ти, Господи, Господи, направи ми во Твое име, зашто е добра Твојата милост. Избави ме, зашто јас сум сиромашен и беден, и моето срце е вознемирено во мене. Како крошна, кога се избегнува, се тресе и се тресе како пружина. Моите колена се изморија од постот, а телото ми се промени заради маслото. И јас бев прекорен од нив, гледајќи ме и наведнувајќи ги главите. Помогни ми, Господи, Боже мој, и спаси ме според Твојата милост, и нека разберат дека тоа е Твојата рака, а Ти, Господи, го создал ова. Тие ќе бидат проколнати, а Ти ќе ги благословиш; оние што ќе се кренат против мене ќе се засрамат, но Твојот слуга ќе се радува.

Оние кои лажат за мене нека се облечат во срам и нека се облечат како облека со својот срам. Сесрдно ќе Му исповедам на Господа со својата уста, и среде многумина ќе Го фалам, зашто ќе се појавам од десната страна на сиромасите, за да ја спасам мојата душа од оние што гонат. Боже, немој да молчиш кога Те фалам! Зашто устата на грешникот, устата на злиот, се отвори против мене, ме клеветеше со лош јазик, ме заплетка со зборови на омраза и залудно ме напаѓаше. Наместо да ме сакаат, тие ме клеветат, а јас му се молев на Бога; И ми возвратија со зло за добро, и омраза за мојата љубов. Покори го непријателот на грешникот, а ѓаволот нека стои до него! Кога ќе му се суди, нека биде осуден, а неговата молитва нека му биде грев! Нека му се кратки деновите, а неговото достоинство нека биде прифатено од другите! Нека му станат синови сираци, а жена му вдовица! Нека неговите синови постојано талкаат и молат за милостина и нека бидат истерани од своите домови! Трговецот нека си го бара сиот свој имот, а туѓинците нека ги ограбуваат плодовите на неговиот труд! Нека нема застапник за него и никој да не покажува милост на неговите сираци!

Нека ги снајде уништувањето на неговите деца, неговото име нека биде избришано за една генерација! Господ нека си спомни за беззаконието на своите татковци и да не ѝ го прости гревот на мајка си! Нека нивните гревови се секогаш пред Господа, и споменот за нив нека биде уништен од земјата, затоа што мојот непријател не сакаше да покаже милост и го гонеше сиромав, беден и со скршено срце за да го убие. И тој заслужи проклетство, и ќе падне врз него; а тој не го посака благословот и се оддалечи од него. И тој ќе биде облечен во проклетството како облека, и ќе тече како вода во неговата утроба и како масло во неговите коски; Нека му биде како облеката што ја носи и како појасот со кој се опаша! Таква е судбината на оние кои ме клеветат пред Господа и зборуваат зло за мојата душа! Но Ти, Господи, Господи, заштити ме во Твое име, според Твојата добра милост! Избави ме, зашто јас сум сиромашен и беден, а срцето ми трепери во мене! Како сенка што трча, исчезнувам; Ме бркаат како скакулци. Моите колена ослабеа од постот, а телото ми ослабе без масло. И станав потсмев за моите непријатели; гледајќи ме, климаат со главите.

Помогни ми, Господи Боже мој, и спаси ме според Твојата милост! И нека ја знаат силата на Твојата рака, и нека Ти, Господи, направи го тоа! Ќе ме проколнат, но Ти ќе ме благословиш; Нека се засрамат оние што се креваат против мене, а Твојот слуга нека се радува. Оние кои ме клеветат нека бидат облечени во срам и нека бидат облечени во нивниот срам како облека! Ќе ја објавувам славата Господова со устата своја, ќе Го славам меѓу мноштвото; Зашто Тој ми се јави, сиромав, за да ја спаси мојата душа од гонителите.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Според 15-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 1:
По катизма 15. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 1:

Како бездна на моите многубројни гревови, Спасителу, / и јас сум длабоко потопен во гревовите мои: / дај ми ја раката своја, како Петрови, / и спаси ме, Боже, и помилуј ме.
Колку е голема бездната на моите гревови, Спасителу, / и од гревовите бедно потонав! / Дај ми ја раката, како Петар, / и спаси ме, Боже, / и помилуј ме.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Како што имам лоши мисли / и дела осудувани, Спасителу, / дај ми преобраќање на мислите, Боже, дозволете ми да повикам: / спаси ме, Добар Добротворец, и помилуј ме.
Слава: За лоши мисли и дела / Јас сум достоен за осуда, Спасителу, / но дај ми ја помислата за преобраќање, Боже, да викам: / „Спаси ме, добар Добротворец, / и помилуј ме!

И сега и секогаш и во векови. Амин. Божја благословена младост и пречиста, / Јас сум нечист и проклет / од бесмесни дела и нечисти мисли, / очисти ме, проклет, неизвалкан и чист, / Пресвета Мати Дево.
И сега: Младата госпоѓа во Бога, блажена и непорочна! / Очисти ме, гадна и нечиста / од непристојни дела и нечисти мисли, / несреќниот, / Беспрекорна и чиста, / Пресвета Богородица.

Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва:

Господи, Господи Исусе Христе, Ти си мојот Помошник, јас сум во Твоите раце, помогни ми, не оставај ме да грешам против Тебе, зашто грешам, не оставај ме да ја следам волјата на моето тело, не презирај ме, Господи, зашто сум слаб. Ти го мериш она што ми е корисно, не оставај ме да загинам во моите гревови, не оставај ме, Господи, не отстапувај од мене, како што дојдов кај Тебе, научи ме да ја вршам Твојата волја, зашто Ти си мојот Бог. Исцели ја мојата душа, зашто згрешив, спаси ме заради Твојата милост, зашто пред Тебе се сите кои страдаат, а јас немам друго засолниште освен Тебе, Господи. Нека се засрамат сите оние кои се креваат против мене и го бараат мојот живот, дури и ако го изгубат, зашто Ти си единствениот Силен Господи во сите, и Твоја е славата во вечни векови, амин. Господи Господи Исусе Христе, Ти си мој помошник, јас сум во Твоите раце; помогни ми, не дозволувај да згрешам пред Тебе, зашто сум изгубен. Не оставај ме да ја следам волјата на моето тело, не презирај ме, Господи, зашто сум слаб.

Ти знаеш што ми е корисно, не оставај ме да загинам од моите гревови, не оставај ме, Господи, не отстапувај од мене, зашто побегнав кај Тебе, научи ме да ја вршам Твојата волја, зашто Ти си мојот Бог. Исцели ми ја душата, зашто згрешив пред Тебе. Спаси ме според Твојата милост, зашто пред Тебе се сите што ме угнетуваат, а јас немам друго засолниште освен Тебе, Господи. Нека се засрамат сите кои се креваат против мене и ја бараат мојата душа за да ја уништат! Зашто Ти, Господи, си Силен меѓу сите, и Твојата слава е во вечни векови. Амин.

Катисма 16-ти

Псалм 109

Псалм до Давид.
Давидовиот Псалм, 109.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.