Oh Dios, no calles de mi alabanza, porque la boca del pecador y del cansado se abre contra mí, hablando contra mí con lengua lisonjera, y hablándome con palabras de odio, y despreciándome a mí mismo. En lugar de amarme, me calumnié, pero oré, y puse sobre mí mal por bien, y odio por mi amor. Coloca sobre él un pecador y deja que el diablo esté a su diestra. Sea siempre juzgado, y salga condenado, y su oración se convierta en pecado. Que sus días sean breves, y que se encargue de su obispado; que sus hijos sean sirios, y su mujer viuda; el que se muda, que sus hijos permanezcan y pidan, y sean echados de sus casas. Que el prestamista busque todo lo suyo y que le deleite el trabajo de los demás. Que no haya intercesor para él; que tenga misericordia de sus huérfanos. Que sus hijos sean destruidos; que su nombre se consuma en una generación. Que la iniquidad de su padre sea recordada delante del Señor, y que el pecado de su madre no sea limpiado. Que sean llevados ante el Señor, y que su memoria se consuma de la tierra.
Ni siquiera me acuerdo de mostrar misericordia, y conduzco a un hombre a la pobreza y la miseria, y en mi corazón me conmueve matarlo. Y ama el juramento, y le llegará, y no deseará la bendición, y se apartará de él. Y estaba vestido de juramento como un manto, y como agua en su vientre, y como aceite en sus huesos. Sea como un manto, y se vista un manto, y llevelo como un cinto con que se ciña. Ésta es la obra de los que mienten contra mí delante del Señor y hablan mal de mi alma. Y Tú, Señor, Señor, hazme en tu nombre, porque buena es tu misericordia. Líbrame, porque soy pobre y desdichado, y mi corazón está turbado dentro de mí. Como un dosel, cuando uno lo evade, se sacude y se sacude como un resorte. Mis rodillas están cansadas por el ayuno, y mi carne ha cambiado por el aceite. Y fui reprobado por ellos, al verme e inclinar la cabeza. Ayúdame, Señor Dios mío, y sálvame según tu misericordia, y hazles entender que esta es tu mano, y tú, Señor, creaste esto. Serán malditos y tú los bendecirás; Los que se levantan contra mí serán avergonzados, pero tu siervo se alegrará.
Vístanse de vergüenza los que mienten a mi alrededor, y se vistan como un vestido de su propia vergüenza. Confesaré fervientemente al Señor con mi boca, y en medio de muchos lo alabaré, porque apareceré a la diestra de los pobres, aun para salvar mi alma de los que me persiguen. ¡Dios, no te quedes callado cuando te alabo! Porque boca de pecador, boca de maligno, se abrió contra mí, me calumnió con mala lengua, me enredó con palabras de odio y me atacó en vano. En lugar de amarme, me calumniaron y oré a Dios; Y me pagaron mal por bien y odio por mi amor. ¡Domina al enemigo ante el pecador y deja que el diablo esté a su lado! ¡Cuando sea juzgado, que sea condenado, y que su oración sea para él pecado! ¡Que sus días sean cortos y que su dignidad sea aceptada por los demás! ¡Que sus hijos queden huérfanos y su esposa viuda! ¡Que sus hijos deambulen constantemente y pidan limosna, y que sean expulsados de sus hogares! ¡Que el comerciante busque todas sus propiedades y que los extraños saqueen el fruto de su trabajo! ¡Que no haya ningún intercesor para él y que nadie tenga misericordia de sus huérfanos!
¡Que la destrucción caiga sobre sus hijos, que su nombre sea borrado en una generación! ¡Que el Señor se acuerde de la iniquidad de sus padres y no perdone el pecado de su madre! Que sus pecados estén siempre delante del Señor, y que la memoria de ellos sea borrada de la tierra, porque mi enemigo no quiso tener misericordia y persiguió a un hombre pobre, miserable y con el corazón quebrantado para matarlo. Y merecía una maldición, y ésta caería sobre él; y no quiso la bendición, y se apartó de ella. Y será vestido de la maldición como de un vestido, y como agua correrá hacia su vientre y como aceite hasta sus huesos; ¡Sea para él como el vestido que lleva, y como el cinto con que se ciñe! ¡Tal es la suerte de los que me calumnian ante el Señor y hablan mal de mi alma! ¡Pero Tú, Señor, Señor, protégeme en Tu nombre, según Tu buena misericordia! ¡Líbrame, porque soy pobre y miserable, y mi corazón tiembla dentro de mí! Como una sombra que corre, desaparezco; Me ahuyentan como langostas. Mis rodillas se debilitaron por el ayuno y mi cuerpo se debilitó sin aceite. Y me convertí en el hazmerreír de mis enemigos; mirándome, asienten con la cabeza.
¡Ayúdame, Señor Dios mío, y sálvame según tu misericordia! ¡Y que conozcan el poder de tu mano, y que tú, Señor, hagas esto! Ellos me maldecirán, pero tú me bendecirás; Sean avergonzados los que se levantan contra mí, pero alégrese tu siervo. ¡Que se vistan de vergüenza los que me calumnian, y que se vistan de su vergüenza como de un vestido! Proclamaré la gloria del Señor con mi boca, lo alabaré entre la multitud; Porque Él se apareció a mí, pobre, para salvar mi alma de los perseguidores.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el kathisma 15, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 1:
Después del kathisma 15. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 1:
Como el abismo de mis muchos pecados, oh Salvador, / y estoy profundamente hundido en mis pecados: / dame tu mano, como Petrovi, / y sálvame, oh Dios, y ten piedad de mí.
¡Cuán grande es el abismo de mis pecados, Salvador, / y me hundí miserablemente en mis pecados! / Dame tu mano, como Pedro, / y sálvame, oh Dios, / y ten misericordia de mí.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como tengo malos pensamientos / y obras condenadas, oh Salvador, / concede la conversión a mis pensamientos, oh Dios, déjame invocar: / sálvame, oh Buen Benefactor, y ten piedad de mí.
Gloria: Por los malos pensamientos y obras / Soy digno de condenación, Salvador, / pero concédeme el pensamiento de conversión, oh Dios, para que clame: / “¡Sálvame, oh Buen Benefactor, / y ten piedad de mí!”
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Joven bendito por Dios y Inmaculado, / Soy inmundo y maldito / de hechos sin lugar y pensamientos inmundos, / límpiame, maldito, Inmaculado y Puro, / Santísimo Mati Devo.
Y ahora: ¡la Señorita en Dios, Bendita e Inmaculada! / Límpiame, repugnante e inmundo / de obras obscenas y pensamientos inmundos, / el infortunado, / Inmaculado y Puro, / Santísima Virgen Madre.
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración:
Maestro Señor Jesucristo, Tú eres mi Ayudador, estoy en Tus manos, ayúdame, no me dejes pecar contra Ti, porque me equivoco, no me dejes seguir la voluntad de mi carne, no me desprecies, Señor, porque soy débil. Tú pesas lo que me es útil, no me dejes perecer en mis pecados, no me abandones, Señor, no te apartes de mí, como a Ti he venido, enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Sana mi alma, porque he pecado, sálvame por tu misericordia, porque delante de ti están todos los que sufren, y no tengo otro refugio que tú, Señor. Que se avergüencen todos los que se levantan contra mí y buscan mi vida aunque la consuman, porque tú eres el único Poderoso, oh Señor, en todo, y tuya es la gloria por los siglos de los siglos, amén. Maestro Señor Jesucristo, tú eres mi ayudador, en tus manos estoy; ayúdame, no me dejes pecar delante de Ti, porque estoy perdido. No me dejes seguir la voluntad de mi carne, no me desprecies, Señor, porque soy débil.
Tú sabes lo que me es útil, no me dejes perecer por mis pecados, no me abandones, Señor, no te apartes de mí, porque a Ti he huido, enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Sana mi alma, porque he pecado delante de ti. Sálvame según tu misericordia, porque delante de ti están todos los que me oprimen, y no tengo otro refugio que tú, Señor. ¡Sean avergonzados todos los que se levantan contra mí y buscan mi alma para destruirla! Porque Tú, Señor, eres el Poderoso entre todos, y Tu gloria es por los siglos de los siglos. Amén.
Kathisma 16
Salmo 109
Salmo a David.
Salmo de David, 109.