ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (41)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пригни ухо Твоје, Господе, и услиши ме, јер сам сиромашан и убог. Спаси душу моју, јер сам свет: спаси слугу Твога, Боже мој, који се у Тебе узда. Помилуј ме, Господе, јер ћу ти вапити по цео дан. Обрадуј душу слуге Твога, јер сам узео душу своју к Теби. Јер си, Господе, добар и кротак, и милостив према свима који Те призивају. Надахни, Господе, молитву моју, и послушај глас молитве моје. На дан невоље моје завапих Теби, јер си ме услишио. Нисам као Ти у Богу, Господе, и нисам по делу Твоме. Сви народи које си створио доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и прославити име Твоје, јер си велики, и чиниш чуда, Ти си једини Бог. Управи ме, Господе, на свој пут, и ходићу у истини Твојој; Нека се радује срце моје да се боји имена Твога. Исповедаћу Ти се, Господе Боже мој, свим срцем својим, и славићу име Твоје у векове, јер је велика милост Твоја нада мном, и избавио си душу моју из пакла најнижег.

Боже, дигоше се на мене прекршиоци закона, и мноштво сила тражише душу моју, и не принеше ти је пред њима. А Ти, Господе Боже мој, великодушни и милостиви, дуготрпељиви, и обилно милостиви и истинити, погледај на мене и помилуј ме, дај силу Своју слузи Твоме, и спаси сина слуге. Твоја. Учини са мном знак за добро, а они који ме мрзе нека виде и постиде се, јер си ми, Господе, помогао и утешио ме. Пригни ухо Твоје, Господе, и услиши ме, јер сам јадан и јадан! Спаси душу моју, јер сам чист пред Тобом; Спаси, Боже мој, слугу Твога који се у Тебе узда! Помилуј ме, Господе, јер Теби вапијем сваки дан! Развесели душу слуге Твога, јер сам се душом својом узнео к Теби! Јер си, Господе, добар и благ, и милостив према свима који Те призивају. Услиши, Господе, молитву моју, услиши молитву моју! На дан туге своје призвах Те, и Ти ме услиши. Нема као Ти међу боговима, Господе, и нико се не може с Тобом упоредити по делима.

Сви народи које си створио доћи ће и поклонити Ти се, Господе, и прославити име Твоје; Јер Ти си велики и чиниш чуда, Ти си Једини Бог! Управи ме, Господе, на свој пут, и ходићу у истини Твојој. Страх имена Твога нека радује срце моје! Хвалићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим и славићу име Твоје у векове; Јер је велика милост Твоја према мени, и избавио си душу моју из пакла. Боже, зли се дигоше на мене, и збор моћних тражи моју смрт; нису имали Тебе пре себе. Али Ти, Господе Боже мој, Великодушни и Милостиви, Дуготрпељиви, Многомилостиви, Истинити, Погледај ме и помилуј ме! Подари снагу Своју слузи Своме и спаси сина слуге Твога! Учините знак за моје добро; а мрзитељи моји нека виде и постиде се, јер си ми, Господе, помогао и утешио ме.

Псалам 86

Син Корејев, псалам песме.
Синови Корејеви, псалам, песма, 86.

Темељи су му на светим горама; Господ воли врата Сиона више од свих села Јаковљева. О теби, граде Божији, изговорене су славне речи. Сећаћу се Рааве и Вавилона који су ме водили, и гле странкиња, и Тира, и народа Етиопије, који су били тамо. Мајка Сион каже: човек, и човек се у њему роди, и Он је темељ и Свевишњи. Господ говори о књизи народа и о кнезовима који су били у њој. Јер они који се радују имају пребивалиште у вама.
Темељи града на планинама светаца; Господ воли врата Сиона више од свих села Јаковљева. Величанствено је речено о теби, граде Божији! Дозволите ми да подсетим људе који ме познају на Египат и Вавилон. Странци, становници Тира и људи из Етиопије посетили су Сион. Сваки ће човек назвати Сион својом мајком, јер се човек у њему родио, и Свевишњи га је основао. Господ ће у Писму рећи о народима и кнезовима који су посетили Његов град; Јер ти си, Сионе, пребивалиште свих који окусе радост!

Псалам 87

Песма псалма Корејевог сина, на крају, о малефу на који треба да одговори, разумевање Емана Израиљаца.
Песма, псалам, синова Корејевих, о крају, на Маелету, за одговор, за учење, Емана Израиљаца, 87.

Господе Боже спасења мога, вапих пред Тобом дању и ноћу. Нека пред тобом дође молитва моја: пригни ухо своје к молитви мојој, јер је душа моја пуна зла, и живот мој се приближава паклу. Он је узет у обзир са онима који су сишли у јаму, као човек без помоћи, у слободи међу мртвима, као пошасти који спавају у гробу, којих се нисте сећали, и онима из ваше руке. одбацити прво. Стављајући ме у јаму гроба, у мрак и сенку смрти. Твој гнев се учврстио на мени, и ти си навукао све своје таласе на мене. Уклонио си од мене оне који су ме познавали, учинивши од мене гадост себи: био сам издан и нисам отишао. Изнемогле су моје очи од сиромаштва, Теби, Господе, по цео дан вапијах, Теби руке дигох. Да ли једење мртвих чини чуда? Или ће лекари васкрснути и исповедати се Теби? Ко ће у гробу испричати милост Твоју и истину Твоју у пропаст? Хоће ли се у тами сазнати чудеса Твоја и у заборављеној земљи правда твоја? И завапих Теби, Господе, и ујутру ће Теби претходити молитва моја.

Колико се, Господе, одричеш душе моје, и одвраћаш лице своје од мене? Ја сам сиромашан и у труду од младости; Био је узвишен, понижен и слаб. Твој гнев је дошао на мене, Твоје страхоте су ме узнемириле, прелетеле су преко мене као вода, и савладале су ме по цео дан. Уклонио си од мене и искреног пријатеља и моје познанике од страсти. Господе Боже, Спаситељу мој, дан и ноћ Теби вапијем! Нека се к Теби узнесе молитва моја, приклони ухо Твоје молитви мојој! Јер невоље су преплавиле моју душу, и мој живот се приближио вратима пакла. Постао сам као они који силазе у гроб; постао као човек лишен помоћи, убројан међу мртве, као мртви који спавају у ковчезима; Ти их се не сећаш, јер су одбачени Твојом руком. Положили су ме у подземни свет, у таму и сенку смрти; Твој гнев ме је оптеретио, и навукао си таласе гнева Свога на мене. Уклонио си од мене оне које сам познавао; сматрали су ме лошим; издали су ме, и нема ми излаза. Очи ми бледе од туге; Теби, Господе, вапијах по цео дан, дигох руке к Теби. Чиниш ли чуда за мртве?

Или ће их лекари васкрснути, и да ли ће Те прославити? Ко ће објавити милост Твоју у гробу и истину Твоју у пребивалишту смрти? Хоће ли се у тами сазнати чудеса твоја и у заборављеној земљи правда твоја? Али вапијем Теби, Господе, и рано ујутру молитва моја узнеће се Теби. Зашто, Господе, одбацујеш душу моју? Одвраћаш ли лице своје од мене? Од младости сам у невољама и трудовима; узвишени, понижени и клонули. Навукао си на мене гнев Свој, потресле су ме претње Твоје; Опколили су ме као вода, сваки дан ме опседали. Уклонио си од мене пријатеља и комшију, а од туге моје уклонио оне које сам познавао.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 88

Ум Етама Израелца.
Као поука, Етам Израелац, псалам, 88.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.