ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (41)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nakloň svoje ucho, Pane, a vyslyš ma, lebo som chudobný a biedny. Zachráň moju dušu, lebo som svätý, zachráň svojho služobníka, Bože môj, ktorý v teba dôveruje. Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo k Tebe budem volať celý deň. Poteš dušu svojho služobníka, lebo som vzal svoju dušu k tebe. Lebo Ty, Pane, si dobrý a mierny a veľmi milosrdný ku všetkým, ktorí Ťa vzývajú. Inšpiruj, Pane, moju modlitbu a počúvaj hlas mojej modlitby. V deň môjho súženia som volal k Tebe, lebo si ma vyslyšal. Nie som ako Ty v Bohu, Pane, a nie som podľa tvojho diela. Všetky národy, ktoré si stvoril, prídu a budú sa pred tebou klaňať, Pane, a oslavovať tvoje meno, lebo si veľký a robíš divy, si jediný Boh. Veď ma, Pane, po svojej ceste a budem kráčať v tvojej pravde; Nech sa moje srdce rado bojí Tvojho mena. Vyznám sa Ti, Pane, Bože môj, z celého srdca a navždy budem oslavovať Tvoje meno, lebo Tvoje milosrdenstvo je nado mnou veľké a vyslobodil si moju dušu z najnižšieho pekla.

Bože, povstali proti mne porušovatelia zákona a zástup mocností hľadal moju dušu a neponúkol ti ju pred sebou. A ty, Pane, Bože môj, štedrý a milosrdný, zhovievavý a nadmieru milosrdný a pravdivý, zhliadni na mňa a zmiluj sa nado mnou, daj svoju moc svojmu služobníkovi a zachráň syna služobníka. Váš. Urob so mnou dobré znamenie a nech vidia a hanbia sa tí, čo ma nenávidia, lebo Ty, Pane, si mi pomohol a potešil si ma. Nakloň svoje ucho, Pane, a vyslyš ma, lebo som chudobný a biedny! Zachráň moju dušu, lebo som pred tebou čistý; Zachráň, môj Bože, svojho služobníka, ktorý v teba dôveruje! Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo k Tebe volám každý deň! Poteš dušu svojho služobníka, lebo svojou dušou som vystúpil k tebe! Lebo ty, Pane, si dobrý a mierny a plný milosrdenstva ku všetkým, ktorí Ťa vzývajú. Vypočuj, Pane, moju modlitbu, vypočuj moju modlitbu! V deň môjho smútku som volal k Tebe a ty si ma vyslyšal. Medzi bohmi, Pane, nie je nikto ako Ty a nikto sa s tebou nemôže porovnávať v skutkoch.

Všetky národy, ktoré si stvoril, prídu a budú sa ti klaňať, Pane, a budú oslavovať tvoje meno; Lebo Ty si veľký a robíš zázraky, Ty si jediný Boh! Veď ma, Pane, na svojej ceste a ja budem kráčať v tvojej pravde. Nech je strach z Tvojho mena radostný v mojom srdci! Z celého srdca ťa budem chváliť, Pane, môj Bože, a navždy oslavovať tvoje meno; Lebo veľké je tvoje milosrdenstvo voči mne a vyslobodil si moju dušu z pekla. Bože, bezbožní povstali proti mne a zhromaždenie mocných hľadalo moju smrť; nemali Ťa pred sebou. Ale Ty, Pane, Bože môj, štedrý a milosrdný, zhovievavý, veľmi milosrdný, pravda, pozri na mňa a zmiluj sa nado mnou! Daj svoju silu svojmu služobníkovi a zachráň syna svojho služobníka! Urob znamenie pre moje dobro; a nech to vidia moji neprajníci a nech sa hanbia, lebo Ty, Pane, si mi pomohol a potešil si ma.

Žalm 86

Syn Kore, žalm piesne.
Synovia Kórachovi, žalm, pieseň, 86.

Jeho základy sú na svätých vrchoch; Pán miluje brány Siona viac ako všetky Jákobove dediny. O tebe, o meste Božom, sa hovorili slávne slová. Spomeniem si na Rachab a Babylon, ktorí ma viedli, a hľa, cudzinky, Týrus a ľud Etiópie, ktorí tam boli. Matka Sion hovorí: človek a človek sa v ňom narodil a On je základ a Najvyšší. Pán hovorí knihe ľudu a kniežat, ktoré boli v nej. Lebo tí, čo sa radujú, majú svoj príbytok v tebe.
Základy mesta na vrchoch svätých; Pán miluje brány Siona viac ako všetky Jákobove dediny. Boli o tebe povedané slávne veci, mesto Božie! Dovoľte mi pripomenúť ľuďom, ktorí ma poznajú, o Egypte a Babylone. Cudzinci, obyvatelia Týru a obyvatelia Etiópie navštívili Sion. Každý bude volať Sion svojou matkou, lebo sa v ňom narodil človek a založil ho Najvyšší. Pán bude v Písme rozprávať o národoch a kniežatách, ktoré navštívili Jeho mesto; Lebo ty, Sion, si príbytkom všetkých, ktorí ochutnávajú radosť!

Žalm 87

Pieseň žalmu od syna Koreho na konci o malefovi, na ktorý by mal odpovedať, porozumenie izraelského Hémana.
Pieseň, žalm, synov Kórachových, o konci, na maeleth, na odpoveď, na učenie, Hemana, Izraelitu, 87.

Pane, Bože mojej spásy, plakal som pred tebou vo dne i v noci. Nech moja modlitba príde pred Teba: nakloň svoje ucho k mojej modlitbe, lebo moja duša je naplnená zlom a môj život sa blíži k peklu. Brali ho do úvahy tí, ktorí zostúpili do jamy, ako človek bez pomoci, na slobode medzi mŕtvymi, ako mory spiace v hrobe, na ktoré si nepamätal, a tie z tvojej ruky. odmietnuť prvého. Umiestňujúc ma do hrobovej jamy, do tmy a tieňa smrti. Tvoj hnev sa na mňa upevnil a priviedol si na mňa všetky svoje vlny. Odstránil si odo mňa tých, ktorí ma poznali, a urobil si zo mňa ohavnosť: bol som zradený a neodišiel som. Moje oči sú vyčerpané chudobou, volal som k Tebe, Pane, celý deň, dvíhal som k Tebe ruky. Robí jedenie mŕtvych zázraky? Alebo budú lekári vzkriesení a priznajú sa k Tebe? Kto vyrozpráva príbeh o Tvojom milosrdenstve v hrobe a Tvojej pravde v záhube? Či budú tvoje zázraky známe v temnote a tvoja spravodlivosť v zabudnutej zemi? A volal som k Tebe, Pane, a ráno Ťa bude predchádzať moja modlitba.

Ako veľmi, Pane, zapieraš moju dušu a odvraciaš svoju tvár odo mňa? Som chudobný a pracujúci od svojej mladosti; Bol vyvýšený, ponížený a mdlý. Tvoj hnev prišiel na mňa, tvoje hrôzy ma znepokojili, preleteli nado mnou ako voda a premohli ma celý deň. Odstránil si odo mňa úprimného priateľa aj mojich známych od vášní. Pane Bože, môj Spasiteľ, dňom i nocou volám k Tebe! Nech moja modlitba stúpa k Tebe, nakloň svoje ucho k mojej modlitbe! Lebo moju dušu zaplavili problémy a môj život sa priblížil k bránam pekla. Stal som sa ako tí, ktorí zostupujú do hrobu; stal sa ako človek zbavený pomoci, započítaný medzi mŕtvych, ako mŕtvi spiaci v rakvách; Nepamätáš si ich, lebo boli odmietnutí Tvojou rukou. Uložili ma do podsvetia, do tmy a tieňa smrti; Ťahal ma tvoj hnev a priviedol si na mňa vlny svojho hnevu. Odstránil si odo mňa tých, ktorých som poznal; považovali ma za zlého; zradili ma a pre mňa niet východiska. Moje oči sú vyblednuté od smútku; Volal som k Tebe, Pane, celý deň, dvíhal som k Tebe ruky. Robíte zázraky pre mŕtvych?

Alebo ich lekári vzkriesia a budú Ťa oslavovať? Kto bude hlásať Tvoje milosrdenstvo v hrobe a Tvoju pravdu v príbytku smrti? Budú tvoje zázraky známe v temnote a tvoja spravodlivosť v zabudnutej krajine? Ale volám k Tebe, Pane, a skoro ráno moja modlitba vystúpi k Tebe. Prečo, Pane, odmietaš moju dušu? Odvraciaš odo mňa svoju tvár? Od mladosti som bol v ťažkostiach a prácach; povýšený, ponížený a slabý. Priviedol si na mňa svoj hnev, tvoje hrozby ma otriasli; Obklopili ma ako voda, obliehali ma každý deň. Odstránil si odo mňa môjho priateľa a suseda a odstránil si tých, ktorých som poznal, z môjho trápenia.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 88

Myseľ izraelského Ethama.
Ako lekcia Etham Izraelita, žalm, 88.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.