ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (41)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прихили, Господи, вухо Твоє, і почуй мене, як жебрак і убогий я. Збережи душу мою, як подібний до них: спаси раба Твого, Боже мій, що покладався на Тебе. Помилуй мене, Господи, як покличу до Тебе цілий день. Звеселі душу раба Твого, як до Тебе взяв душу мою. Як Ти, Господи, благий і лагідний, і багатомилостивий усім, хто кличе Тебе. Внуши, Господи, молитву мою, і вислухай голос моління мого. У день скорботи моєї покликав Тебе, як почув мене. Нема подібний до Тебе в Господах, Господи, і нема за ділом Твоїм. Усі погани, що створив Ти, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять Твоє ім'я, як Великий Ти, і твориш чудеса, Ти єси Бог єдиний. Настави мене, Господи, на дорогу Твою, і піду в правді Твоїй. хай звеселиться серце моє боятися імені Твого. Виповнимось Тобі, Господи Боже мій, усім серцем моїм, і прославлю ім'я Твоє на віки, як милість Твоя на мене, і спас Ти душу мою від пекла найвищого.

Боже, законопреступниці встала на мене, і сонм державних стягнувши душу мою, і не запропонувавши Тобі перед собою. І Ти, Господи Боже мій, щедрий і милосердний, довготерпеливий, і багатомилостивий і правдивий, поглянь на мене і помилуй мене, дай держави Твого хлопцеві Твоєму, і спаси сина раби Твоєї. Зроби зі мною знамення на благо, і нехай бачать ненавидіючі мене, і посоромляться, як Ти, Господи, допоміг мені і втішив мене. Прихили, Господи, вухо Твоє і почуй мене, бо я бідний і убогий! Збережи душу мою, бо я чистий перед Тобою; спаси, Боже мій, раба Твого, що на Тебе надіється! Помилуй мене, Господи, бо до Тебе кличу щодня! Звеселили душу раба Твого, бо до Тебе піднісся душею моєю! Бо Ти, Господи, благий і лагідний, і сповнений милості до всіх, хто кличе Тебе. Почуй, Господи, молитву мою, прислухайся до моєї молитви! У день скорботи моєй покликав до Тебе, і Ти почув мене. Немає подібного до Тебе серед богів, Господи, і ніхто не зрівняється в діяннях з Тобою.

Усі народи, створені Тобою, прийдуть і поклоняться Тобі, Господи, і прославлять твоє ім'я; Бо Ти великий і твориш чудеса, Ти Бог Єдиний! Настав мене, Господи, на шлях Твій, і піду в правді Твоїй. Нехай буде радість моєму серцю страх перед іменем Твоїм! Вихваляю Тебе, Господи Боже мій, усім серцем моїм і прославлю ім'я Твоє навіки; Бо велика милість Твоя до мене, і Ти визволив душу мою від пекла. Боже, беззаконники повстали на мене, і збирання сильних шукало смерті моєї, не мали вони Тебе перед собою. Але Ти, Господи Боже мій, щедрий і милостивий, довготерпеливий, багатомилостивий, правдивий, поглянь на мене і помилуй мене! Даруй силу Твою Слузі Твоєму і спаси сина раби Твоїй! Зроби знамення мені на благо; і нехай побачать мої ненависники й посоромляться, бо Ти, Господи, допоміг мені і втішив мене.

Псалом 86

Сином Кореовим, псалом пісень.
Синів Кореєвих, псалом, пісня, 86.

Основи його на горах святих; Любить Господь брама Сіон, більше всіх селищ Яків. Преславна глаголашася про тебе, місто Божий. Згадаю Раав та Вавилону провідним мене, і се іноплемінниці, і Тир, і люди Ефіопстії, ці були тамо. Мати Сіон говорить: Чоловік, і народився в ньому, і Той основа і Вишній. Господь повість у писанні людей, і цих князів, що були в ньому. Які веселяться всі житла в тобі.
Підстави граду на горах святих; любить Господь браму Сіону більше за всі селища Якова. Славне було сказано про тебе, граде Божий! Нагадаю про Єгипет і Вавилон людям, які знають мене. Іноплемінники, жителі Тиру та народ Ефіопський відвідали Сіон. Матір'ю своєю назве Сіон усяка людина, бо Людина народилася в ньому, і заснував її Всевишній. Господь розповість у Писанні про народів і князів, що відвідували Його град; Бо ти, Сіоне, обитель усіх, хто їсть радість!

Псалом 87

Пісня псалма синам Кореовим, наприкінці, про майелефе, що сповіщали, розуму Еманові Ізраїля.
Пісня, псалом, синів Кореєвих, про кінець, на маелефі, для відповіді, на повчання, Емана Ізраїльтянина, 87.

Господи Боже спасіння мого, у дні поклику, і вночі перед Тобою. Хай прийде до Тебе молитва моя: прихили твоє вухо до моєї молитви, як злийся злий душа моя, і живе моє пекло наблизися. Привменений бих із низхідними в рів, бих як людина без допомоги, у мертвих свобода, як виразки сплячі в гробі, яких не згадав Ти хто від Твоєї руки. Положивши мене в рові, в темних і сіні смертних. На мені утвердися лють Твоя, і вся хвала Твоя навів Ти на мене. Вилучив моїх відомих моїх, поклав мою гидоту собі: відданий був би і не виходив. Очі мої знемагали від злиднів, кликали до Тебе, Господи, цілий день, піднявся до Тебе мої руки. Їжа мертвими твори чудеса? Чи лікарі воскреснуть, і Тебе оповідають? Чи повідує хто в гробі милість Твою, і правду Твою в загибелі? Їжа пізнана будуть у темряві чудеса Твоя, і правда Твоя в землі забуті? І до Тебе, Господи!

Ску, Господи, відреїш душу мою, відвертаєш обличчя Твоє від мене? Убогий я, і в трудах від юності моєї; А піднісся, упокорився і знемагав. На мені перейшла гніві Твої, страхи Твої обурили мене, звичаї мене як вода, цілий день одержуючи мене вкупі. Ти віддалив мене від мене й щирого, і моїх знайомих від пристрастей. Господи Боже Спаситель мій, і вдень і вночі до Тебе я закликаю! Хай молиться моя до Тебе, прихили вухо Твоє до моєї молитви! Бо налинули біди на душу мою, і життя моє до брами пекла наблизилося. Уподібнився я до труни; став, як людина, позбавлена ​​допомоги, До померлих зарахований, як убиті, що сплять у трунах; не згадуєш Ти про них, бо вони рукою Твоєю були відкинуті. Поклали мене в пекло, у темряві та в сіни смертній; На мені обтяжила лють Твоя, і хвилі гніву Твого навів Ти на мене. Вилучив Ти від мене знаних мною; поганим визнали мене; зрадили мене, і немає мені результату. Очі мої знемогли від скорбот; закликав я до Тебе, Господи, цілий день, надягав до Тебе руки мої. Хіба для мертвих твориш Ти чудеса?

Чи лікарі воскреслять їх, і прославлять Тебе? Хіба хто сповістить у гробі милість Твою та правду Твою в обителі смерті? Хіба пізнають у темряві чудеса Твої та правду Твою в землі забутій? Але я до Тебе, Господи, закликаю, і рано вранці моя молитва піднесеться до Тебе. Нащо, Господи, відкидаєш Ти душу мою? Відвертаєш обличчя Твоє від мене? У нестатках я і працях від юності моєї; піднявся, принижений був і знеможений. Навів Ти на мене гнів Твій, погрози Твої потрясли мене; Обступили мене, як вода, щодня мене облягали. Вилучив Ти від мене друга і ближнього, і моїх, що я знаю, видалив від моїх скорбот.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 88

Разума Етама Ізраїльтянина.
На повчання, Етама Ізраїльтянина, псалом, 88.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.