O Zot, ji i mëshirshëm dhe i bekuar ndaj nesh, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë mbi ne dhe ki mëshirë për ne. Le të njihet rruga jote në tokë; shpëtimi yt është në të gjitha kombet. Të rrëfehen njerëzit, o Zot, le të të rrëfehen të gjithë njerëzit. Le të gëzohen dhe ngazëllojnë kombet, sepse ti i ke gjykuar njerëzit me drejtësi dhe ke ngritur kombet e dheut. Të rrëfehen njerëzit, o Zot, le të të rrëfehen të gjithë njerëzit. Toka do të japë frytin e saj, na beko, o Perëndi, Perëndia ynë, na beko, o Perëndi, dhe të gjitha skajet e tokës le t'i kenë frikë.
O Zot, na mëshiro dhe na beko, na trego shkëlqimin e fytyrës Tënde dhe na mëshiro! Na trego rrugën Tënde në tokë, rrugën e shpëtimit, të shpallur nga Ti për të gjitha kombet! Të lavdërojnë kombet, o Zot, të lavdërojnë të gjitha kombet! Le të gëzohen dhe ngazëllojnë kombet, sepse ti i gjykon kombet me drejtësi dhe i mëson kombet e dheut! Të lavdërojnë kombet, o Zot, të lavdërojnë të gjitha kombet! Toka ka dhënë frytin e saj. Na beko, o Zot, Perëndia ynë! Zoti na bekoftë! Dhe të gjitha skajet e tokës le të kenë frikë nga Ti!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 67
Më në fund, një psalm këngësh për Davidin.
Në fund, psalmi, kënga e Davidit, 67.
Zoti ringjallet dhe armiqtë e Tij u shpërndafshin dhe ata që e urrejnë ikin nga prania e Tij. Ashtu si zhduket tymi, le të zhduken, ashtu si shkrihet dylli përballë zjarrit, kështu le të humbasin mëkatarët nga prania e Zotit dhe gratë e drejta le të gëzohen, le të gëzohen para Zotit, le të gëzohen me gëzim. Këndojini Perëndisë, këndojini emrit të tij, bëjini një rrugë atij që është ngjitur në perëndim. Zoti është emri i tij dhe gëzohuni para Tij. Le të shqetësohen para tij, babai i jetimëve dhe gjykatësi i të vejave: Perëndia është në vendin e tij të shenjtë. Zoti fut në shtëpi njerëz me të njëjtin mendim, duke shkatërruar ata që janë të lidhur nga guximi dhe ata që jetojnë në varre gjithashtu janë tepër të pikëlluar. O Zot, ti nuk ke shkuar kurrë përpara popullit tënd, nuk ke kaluar kurrë në shkretëtirë, toka u tund, sepse qiejt u shkatërruan nga prania e Perëndisë të Sinait, nga prania e Perëndisë të Izraelit. Shiu është i lirë të ndahet, o Zot, nga trashëgimia jote dhe është i rraskapitur, por Ti e ke arritur atë. Kafsha juaj jeton në të; Ti ke përgatitur mirësinë tënde për të varfërit, o Zot. Zoti do t'u japë fjalën atyre që sjellin lajme të mira me fuqi të madhe.
Mbreti i Fuqive të të Dashurit, ndaje interesin vetjak të shtëpisë me bukurinë. Nëse flini në mes të kufirit, pëllumbi krill është i mbuluar me argjend dhe ndërdrama e tij është në shkëlqimin e arit. Ndonjëherë mbretërit qiellorë do të ndahen prej saj dhe do të bien borë në Selmon. Mali i Zotit, mali i dhjamosur, mali i lagësht, mali i dhjamosur. Sa i ndjeni malet me lagështirë? Mali ku Perëndia i pëlqeu të jetonte, sepse Zoti do të banojë deri në fund. Karroca e Perëndisë është në errësirë, mijëra gjuetarë gome, Zoti është në to në Sinai në vendin e shenjtë. Ti je ngjitur në lartësi, ke zënë robëri, ke marrë dhurata mes njerëzve, sepse ata që nuk pendohen nuk mund të banojnë ende. I bekuar qoftë Zoti Perëndi, i bekuar qoftë Zoti dita ditës, Zoti do të shpejtojë shpëtimin tonë. Perëndia ynë, Perëndia që shpëton, dhe Zoti, Zoti, përfundimi i vdekjes. Përndryshe, Zoti do të shtypë kokat e armiqve të Tij, majën e fuqive të atyre që humbasin në mëkatet e tyre. Zoti thotë: Do të kthehem nga Bashani, do të kthehem në thellësi të detit. Sepse këmba juaj le të jetë e zhytur në gjak, gjuha juaj le të jetë qeni juaj, prej tij armiku.
U panë kortezhet e tua, o Perëndi, kortezhet e Perëndisë tim, Mbretit, që është në vendin e shenjtë, duke udhëhequr princat pranë këngëtarëve, në mes të virgjëreshave të timpanit. Në kisha bekoni Perëndinë, Zotin nga burimi i Izraelit. Atje Beniamini më i ri është i tmerruar, princat e Judës janë krerët e tyre, princat e Zabulonit, princat e Neftalit. Urdhër, o Zot, me fuqinë Tënde, forco, o Perëndi, këtë që ke bërë në ne. Mbreti do t'ju sjellë dhurata nga kisha juaj në Jerusalem. Ndaloni kafshët e kallamishteve, ushtrinë e të rinjve midis të rinjve të njerëzve, madje mbyllni të tunduarit me argjend, shpërndani gjuhët e atyre që duan të mallkojnë. Gratë e lutjes do të vijnë nga Egjipti, Etiopia do të çojë dorën e saj drejt Zotit. Mbretëritë e tokës, këndojini Perëndisë, këndojini lavde Zotit, që u ngjit në qiell në lindje, ja, ai do t'i japë zërit të tij zërin e fuqisë. Jepni lavdinë e Perëndisë, lavdinë e tij mbi Izraelin dhe fuqinë e tij mbi retë. Perëndia është i mrekullueshëm në shenjtorët e tij, Perëndia i Izraelit: Ai do t'i japë forcë dhe fuqi popullit të tij, i bekuar qoftë Perëndia. Zoti ringjallet dhe armiqtë e Tij u shpërndafshin dhe ata që e urrejnë ikin nga fytyra e Tij!
Ndërsa tymi zhduket, le të zhduken! Ashtu si shkrihet dylli nga zjarri, kështu le të humbasin mëkatarët nga prania e Perëndisë; Dhe le të gëzohen të drejtët, le të gëzohen para Zotit, le të gëzojnë gëzimin! Këndojini Zotit, këndojini emrin e Tij! Përgatitni rrugën për atë që udhëton në perëndim! Zoti është emri i tij, gëzohuni para tij! Qofshin në konfuzion armiqtë nga prania e Tij, Atit të jetimëve dhe Mbrojtësit të të vejave! Zoti mbretëron në shenjtëroren e Tij. Perëndia i sjell ata që i janë përkushtuar Atij në shtëpinë e Tij, i çliron të burgosurit e mëkatit me fuqinë e Tij dhe i nxjerr nga bota e nëndheshme ata që e pikëllojnë Atë. Zot, kur ecje përpara popullit tënd, kur ecje në shkretëtirë, toka u drodh, qiejt u shkrinë nga fytyra e Perëndisë të Sinait, nga fytyra e Perëndisë të Izraelit. Ti, o Zot, derdhe shi të bollshëm mbi popullin Tënd të zgjedhur dhe kur ata ishin të dobët, Ti i forcove. Kafshët tuaja jetojnë në shkretëtirë; Ti i ke caktuar, o Zot, në mirësinë Tënde për të varfërit. Zoti u dhuron atyre që predikojnë ungjillin fuqinë e madhe të fjalës. Mbreti, i cili i jep forcë popullit të tij të dashur, premtoi se do ta pajisë shtëpinë e tij të bukur me plaçkë.
Nëse jetoni në paqe brenda kufijve tuaj, do të jeni si një pëllumb me krahë argjendi dhe me ar vezullues midis krahëve. Kur i Plotfuqishmi të rrëzojë pengesat ndaj zotërimeve të mbretërive, do të bëheni më të pastër se bora në malin Selmon. Mali i Zotit, mali i dhjamosur, mali frytdhënës, mali i trashë! Pse e keni zili, male pjellore? Në fund të fundit, vetë Perëndia ishte i kënaqur të banonte në këtë mal; Zoti banoi në të përgjithmonë. Ka mijëra mijëra qerre të Perëndisë, një mori të gëzuarish; Zoti është midis tyre në Sinai, në shenjtërore. Ti u ngjite lart dhe more rob robër; pranoi dhurata nga njerëzit, edhe mes të pabindurve do të banosh. I bekuar qoftë Zoti Perëndi, i bekuar qoftë Zoti gjithmonë! Zoti na jep fat, Shpëtimtari ynë, Zoti ynë, Zoti që shpëton; dhe Zoti, Zoti, ka kontroll mbi portat e vdekjes. Por Perëndia do të shtypë kokat e armiqve të Tij dhe do të godasë në kurorën e kokës ata që janë kokëfortë në mëkatet e tyre. Zoti tha: "Unë do ta nxjerr mëkatarin nga Bashani, do ta nxjerr nga thellësia e detit! Le të lagen këmbët e tua dhe gjuhët e qenve të tu në gjakun e armiqve të Perëndisë". Ne e pamë kortezhin tënd, o Perëndi, kortezhin e Perëndisë tim, Mbretit që banon në shenjtërore.
Drejtorët e korit dhe këngëtarët ecnin përpara, mes vajzave të reja me dajre. Në kisha, bekoni Zotin, Zotin, o pasardhës të Izraelit! Aty është Beniamini, më i riu prej tyre, me kënaqësi lutjeje, princat e fisit të Judës, princat e fiseve të Zabulonit dhe të Nefalit. Konfirmo, o Zot, me fuqinë Tënde, forco përgjithmonë, o Zot, atë që ke bërë për ne! Mbretërit do t'ju sjellin dhurata për kishën tuaj në Jerusalem. Ndalojuni armiqve tanë, të cilët janë si bishat që jetojnë në kallamishte, një tufë demash të egër dhe mëshqerra, të flakin në burg të drejtët, të pastruar si argjendi. Shpërndaji fiset e etur për luftë me popullin tënd! Librat e lutjes do të vijnë nga Egjipti; Etiopia do të jetë e para që do t'i shtrijë dorën Perëndisë. Mbretëritë e tokës, këndojini Perëndisë, këndojini Zotit që është ngjitur në më të lartin e qiejve në lindje! Ja, zëri i tij gjëmoi, një zë i fuqishëm. Jepini lavdi Zotit! Mbi Izraelin shkëlqimi dhe fuqia e tij janë mbi retë. Perëndia është i mrekullueshëm midis shenjtorëve të Tij, Perëndia i Izraelit, që i jep forcë dhe forcë popullit të Tij. I bekuar qoftë Zoti!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 68
Së fundi, për ata që kanë ndryshuar, një psalm për Davidin.
Në fund, për ata që ndryshojnë, Psalmi i Davidit, 68.