Θεέ, ευλογήσου μας και ευλογήσου, κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει επάνω μας και ελέησέ μας. Αφήστε τον δρόμο σας να γίνει γνωστός στη γη. η σωτηρία σου είναι σε όλα τα έθνη. Ας εξομολογηθούν οι άνθρωποι σε Σένα, Θεέ, ας εξομολογηθούν όλοι οι άνθρωποι σε Σένα. Ας χαίρονται και ας χαίρονται τα έθνη, γιατί κρίνεις τους ανθρώπους με δικαιοσύνη και έστησες τα έθνη της γης. Ας εξομολογηθούν οι άνθρωποι σε Σένα, Θεέ, ας εξομολογηθούν όλοι οι άνθρωποι σε Σένα. Η γη θα δώσει τον καρπό της, ευλόγησέ μας, Θεέ, Θεέ μας, ευλόγησέ μας, Θεέ, και ας Τον φοβούνται όλα τα πέρατα της γης.
Θεέ, ελέησέ μας και ευλόγησέ μας, δείξε μας τη λάμψη του προσώπου Σου και ελέησέ μας! Ας γνωρίσουμε τον δρόμο Σου στη γη, το μονοπάτι της σωτηρίας, που αποκαλύφθηκε από Σένα σε όλα τα έθνη! Είθε τα έθνη να σε δοξάσουν, Θεέ, να σε δοξάσουν όλα τα έθνη! Ας χαίρονται και ας χαίρονται τα έθνη, γιατί εσύ κρίνεις τα έθνη δίκαια και διδάσκεις τα έθνη της γης! Είθε τα έθνη να σε δοξάσουν, Θεέ, να σε δοξάσουν όλα τα έθνη! Η γη έφερε τους καρπούς της. Ευλόγησέ μας, Θεέ, Θεέ μας! Ο Θεός να μας έχει καλά! Και να σε φοβούνται όλα τα πέρατα της γης!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Ψαλμός 67
Τέλος, ένας ψαλμός τραγουδιών στον Δαβίδ.
Στο τέλος, ψαλμός, άσμα του Δαβίδ, 67.
Είθε ο Θεός να αναστηθεί και οι εχθροί Του να σκορπιστούν, και όσοι Τον μισούν να φύγουν από την παρουσία Του. Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, ας εξαφανιστούν, όπως το κερί λιώνει μπροστά στη φωτιά, έτσι ας χαθούν οι αμαρτωλοί από την παρουσία του Θεού, και ας χαίρονται οι δίκαιες γυναίκες, ας χαίρονται ενώπιον του Θεού, ας χαίρονται με χαρά. Τραγουδήστε στον Θεό, τραγουδήστε στο όνομά Του, κάντε έναν δρόμο για αυτόν που ανέβηκε στη δύση. Κύριος είναι το όνομά Του και χαίρε μπροστά Του. Ας ταράζονται μπροστά Του, ο πατέρας των ορφανών και ο κριτής των χηρών: ο Θεός είναι στον άγιο τόπο Του. Ο Θεός φέρνει τους ομοϊδεάτες στο σπίτι, καταστρέφοντας αυτούς που είναι δεμένοι με θάρρος, και όσοι μένουν στους τάφους επίσης λυπούνται υπερβολικά. Θεέ, ποτέ δεν πήγες μπροστά από τον λαό σου, ποτέ δεν πέρασες στην έρημο, η γη σείστηκε, γιατί οι ουρανοί καταστράφηκαν από την παρουσία του Θεού του Σινά, από την παρουσία του Θεού του Ισραήλ. Η βροχή είναι ελεύθερη να χωρίσει, Θεέ, από την κληρονομιά Σου και είναι εξαντλημένη, αλλά εσύ το έχεις καταφέρει. Το ζώο σας ζει σε αυτό. Ετοίμασες την καλοσύνη Σου για τους φτωχούς, Θεέ. Ο Κύριος θα δώσει το λόγο σε όσους φέρνουν καλά νέα με μεγάλη δύναμη.
Βασιλιάς των Δυνάμεων της Αγαπημένης, μοιράσου το προσωπικό συμφέρον του σπιτιού με την ομορφιά. Αν κοιμάσαι στη μέση του ορίου, το κριλ περιστέρι είναι καλυμμένο με ασήμι, και το ενδιάμεσο του είναι στη λάμψη του χρυσού. Μερικές φορές οι ουράνιοι βασιλιάδες θα χωρίσουν από αυτήν και θα χιονίσουν στον Σέλμον. Βουνό του Θεού, χοντρό βουνό, υγρό βουνό, χοντρό βουνό. Πόσο νιώθετε τα υγρά βουνά; Το βουνό όπου ο Θεός ευχαρίστησε να ζήσει, γιατί ο Κύριος θα κατοικήσει μέχρι το τέλος. Το άρμα του Θεού είναι στο σκοτάδι, χιλιάδες κυνηγοί σβούλων, ο Κύριος είναι μέσα τους στο Σινά στον άγιο τόπο. Ανέβηκες στα ύψη, αιχμαλώτισες, πήρες δώρα ανάμεσα στους ανθρώπους, γιατί αυτοί που δεν μετανοούν δεν μπορούν ακόμη να κατοικήσουν. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός, ευλογημένος ο Κύριος μέρα με την ημέρα, ο Θεός θα επισπεύσει τη σωτηρία μας. Ο Θεός μας, ο Θεός που σώζει, και ο Κύριος, ο Κύριος, το αποτέλεσμα του θανάτου. Διαφορετικά, ο Θεός θα συντρίψει τα κεφάλια των εχθρών Του, την κορυφή των δυνάμεων εκείνων που χάνονται στις αμαρτίες τους. Ο Κύριος λέει: Θα γυρίσω από τη Βασάν, θα γυρίσω στα βάθη της θάλασσας. Γιατί το πόδι σου να είναι βουτηγμένο στο αίμα, η γλώσσα σου να είναι ο σκύλος σου, από αυτόν ο εχθρός.
Οι πομπές σου, Θεέ, φάνηκαν οι πομπές του Θεού μου του Βασιλέως, που είναι στον άγιο τόπο, οδηγώντας τους άρχοντες κοντά στους ψάλτες, εν μέσω των παρθένων τυμπάνου. Στις εκκλησίες ευλογείτε τον Θεό, τον Κύριο από την πηγή του Ισραήλ. Εκεί ο νεότερος Βενιαμίν τρομοκρατείται, οι άρχοντες του Ιούδα είναι οι άρχοντες τους, οι άρχοντες του Ζαβουλών, οι άρχοντες του Νεφθαλί. Εντολή, Θεέ, με τη δύναμή σου, ενίσχυσε, Θεέ, αυτό που έκανες σε μας. Ο βασιλιάς θα σου φέρει δώρα από τον ναό σου στην Ιερουσαλήμ. Απαγόρευσε τα θηρία των καλαμιών, το πλήθος των νέων ανάμεσα στους νέους των ανθρώπων, και κλείσε τους πειρασμούς με ασήμι, σκόρπισε τις γλώσσες εκείνων που θέλουν να κακοποιήσουν. Γυναίκες προσευχής θα έρθουν από την Αίγυπτο, η Αιθιοπία θα προωθήσει το χέρι της στον Θεό. Βασίλεια της γης, ψάλλετε στον Θεό, ψάλλετε δοξολογίες στον Κύριο, που ανέβηκε στον ουρανό στην ανατολή, ιδού, θα δώσει τη φωνή Του τη φωνή της δύναμης. Δώστε τη δόξα του Θεού, τη δόξα Του στον Ισραήλ και τη δύναμή Του στα σύννεφα. Ο Θεός είναι θαυμαστός στους αγίους Του, ο Θεός του Ισραήλ: Θα δώσει δύναμη και δύναμη στο λαό Του, ευλογημένος ο Θεός. Είθε ο Θεός να αναστηθεί και οι εχθροί Του να σκορπιστούν, και όσοι Τον μισούν να φύγουν από το πρόσωπό Του!
Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, ας εξαφανιστούν! Όπως το κερί λιώνει από τη φωτιά, έτσι ας χαθούν οι αμαρτωλοί από την παρουσία του Θεού. Και οι δίκαιοι ας χαίρονται, ας χαίρονται ενώπιον του Θεού, ας απολαμβάνουν τη χαρά! Τραγουδήστε στον Θεό, τραγουδήστε το όνομά Του! Ετοιμάστε το δρόμο για αυτόν που ταξιδεύει στη δύση! Κύριος είναι το όνομά Του, χαίρε μπροστά Του! Είθε οι εχθροί να είναι σε σύγχυση από την παρουσία Του, του Πατέρα των ορφανών και του Προστάτη των χηρών! Ο Θεός βασιλεύει στο ιερό Του. Ο Θεός φέρνει στο σπίτι Του όσους είναι αφοσιωμένοι σε Αυτόν, ελευθερώνει τους αιχμαλώτους της αμαρτίας με τη δύναμή Του και βγάζει από τον κάτω κόσμο αυτούς που Τον στεναχωρούν. Θεέ, όταν περπατούσες μπροστά στο λαό Σου, όταν περπατούσες στην έρημο, η γη σείστηκε, οι ουρανοί έλιωσαν από το πρόσωπο του Θεού του Σινά, από το πρόσωπο του Θεού του Ισραήλ. Εσύ, Θεέ, έριχνες άφθονη βροχή στον εκλεκτό Σου λαό, και όταν ήταν αδύναμοι, τον ενίσχυσες. Τα ζώα σας ζουν στην έρημο. Τους προόρισες, Θεέ, στην καλοσύνη Σου, για τους φτωχούς. Ο Κύριος χαρίζει σε όσους κηρύττουν το ευαγγέλιο τη μεγάλη δύναμη του λόγου. Ο βασιλιάς, που δίνει δύναμη στους αγαπημένους του ανθρώπους, υποσχέθηκε να προικίσει το όμορφο σπίτι του με λάφυρα.
Αν ζεις ειρηνικά μέσα στα σύνορά σου, θα είσαι σαν περιστέρι με ασημένια φτερά και αστραφτερό χρυσό ανάμεσα στα φτερά. Όταν ο Παντοδύναμος ρίξει τα εμπόδια στις κτήσεις των βασιλείων, θα γίνετε πιο αγνοί από το χιόνι στο όρος Σέλμον. Βουνό του Θεού, χοντρό βουνό, καρποφόρο βουνό, χοντρό βουνό! Γιατί τη ζηλεύετε, καρποφόρα βουνά; Εξάλλου, ο ίδιος ο Θεός ευχαρίστησε να κατοικήσει σε αυτό το βουνό. ο Κύριος κατοίκησε σε αυτό για πάντα. Υπάρχουν χιλιάδες χιλιάδες άρματα του Θεού, ένα πλήθος αγαλλιασμένων. Ο Κύριος είναι ανάμεσά τους στο Σινά στο αγιαστήριο. Ανέβηκες ψηλά και αιχμαλώτισες. δέχτηκε δώρα από ανθρώπους, ακόμα και ανάμεσα στους ανυπάκουους θα κατοικήσετε. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός, ευλογητός ο Κύριος πάντοτε! Ο Θεός μας δίνει καλή τύχη, ο Σωτήρας μας, ο Θεός μας, ο Θεός που σώζει. και ο Κύριος, ο Κύριος, έχει τον έλεγχο των πυλών του θανάτου. Αλλά ο Θεός θα συντρίψει τα κεφάλια των εχθρών Του και θα χτυπήσει στο στέμμα του κεφαλιού εκείνους που είναι πεισματάρηδες στις αμαρτίες τους. Ο Κύριος είπε: «Θα βγάλω τον αμαρτωλό από τη Βασάν, θα τον βγάλω από τα βάθη της θάλασσας! Ας βρέξουν τα πόδια σου και οι γλώσσες των σκύλων σου στο αίμα των εχθρών του Θεού». Είδαμε την πομπή Σου, Θεέ, την πομπή του Θεού μου, του Βασιλιά που κατοικεί στο ιερό.
Οι διευθυντές της χορωδίας και οι τραγουδιστές προχωρούσαν, ανάμεσα σε νεαρές κοπέλες με τύμβρες. Στις εκκλησίες, ευλογείτε τον Θεό, τον Κύριο, απόγονοι του Ισραήλ! Υπάρχει ο Βενιαμίν, ο νεότερος από αυτούς, με ευχαρίστηση προσευχής, οι άρχοντες της φυλής του Ιούδα, οι άρχοντες των φυλών του Ζαβουλών και του Νεφαλί. Επιβεβαίωσε, ω Θεέ, με τη δύναμή Σου, ενίσχυσε για πάντα, Θεέ, αυτό που έκανες για εμάς! Οι βασιλιάδες θα σας φέρουν δώρα για τον ναό σας στην Ιερουσαλήμ. Απαγορέψτε στους εχθρούς μας, που είναι σαν θηρία που ζουν στα καλάμια, ένα κοπάδι άγριων ταύρων και δαμαλίδων, να ρίξουν στη φυλακή τους δίκαιους, εξαγνισμένους σαν ασήμι. Σκόρπισε τις φυλές που πεινούν για πόλεμο με τον λαό Σου! Τα βιβλία προσευχής θα έρθουν από την Αίγυπτο. Η Αιθιοπία θα είναι η πρώτη που θα απλώσει το χέρι της στον Θεό. Βασίλεια της γης, ψάλλετε στον Θεό, ψάλλετε στον Κύριο που ανέβηκε στον Ύψιστο των ουρανών στην ανατολή! Ιδού, η φωνή Του βρόντηξε, φωνή δυνατή. Δώστε δόξα στον Θεό! Πάνω από το Ισραήλ η λαμπρότητα και η δύναμή Του είναι πάνω από τα σύννεφα. Ο Θεός είναι θαυμαστός ανάμεσα στους αγίους Του, ο Θεός του Ισραήλ, που δίνει δύναμη και δύναμη στο λαό Του. Ευλογητός ο Θεός!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Ψαλμός 68
Τέλος, για αυτούς που άλλαξαν, ένας ψαλμός στον Δαβίδ.
Στο τέλος, για αυτούς που αλλάζουν, Ψαλμός του Δαβίδ, 68.