ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (30)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Gott, sei uns gnädig und gesegnet, lass Dein Angesicht über uns leuchten und erbarme Dich unser. Lass deinen Weg auf Erden bekannt werden; Dein Heil ist in allen Nationen. Lass die Menschen zu Dir bekennen, o Gott, lass alle Menschen zu Dir bekennen. Lass die Nationen jubeln und jubeln, denn du hast die Menschen mit Gerechtigkeit gerichtet und die Nationen der Erde gegründet. Lass die Menschen zu Dir bekennen, o Gott, lass alle Menschen zu Dir bekennen. Die Erde wird ihre Frucht bringen, segne uns, o Gott, unser Gott, segne uns, o Gott, und mögen alle Enden der Erde Ihn fürchten.
Gott, erbarme Dich unser und segne uns, zeige uns den Glanz Deines Antlitzes und erbarme Dich unser! Lass uns Deinen Weg auf Erden kennen, den Weg der Erlösung, den Du allen Nationen offenbart hast! Mögen die Nationen Dich verherrlichen, o Gott, mögen alle Nationen Dich verherrlichen! Lass die Nationen jubeln und jubeln, denn Du richtest die Nationen gerecht und lehrst die Nationen der Erde! Mögen die Nationen Dich verherrlichen, o Gott, mögen alle Nationen Dich verherrlichen! Die Erde hat ihre Früchte hervorgebracht. Segne uns, o Gott, unser Gott! Gott segne uns! Und mögen alle Enden der Erde Dich fürchten!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 67

Zum Schluss noch ein Liederpsalm an David.
Am Ende, Psalm, Lied Davids, 67.

Möge Gott wieder auferstehen und mögen seine Feinde zerstreut werden und mögen diejenigen, die ihn hassen, aus seiner Gegenwart fliehen. Wie der Rauch verschwindet, lasst sie verschwinden, wie Wachs im Angesicht des Feuers schmilzt, so lasst die Sünder aus der Gegenwart Gottes verschwinden, und die gerechten Frauen sollen sich freuen, sie sollen sich vor Gott freuen, sie sollen sich in Freude erfreuen. Singt Gott, singt seinem Namen, macht einen Weg für den, der in den Westen aufgestiegen ist. Herr ist sein Name, und freue dich vor ihm. Mögen sie angesichts seiner Gegenwart beunruhigt sein, des Vaters der Waisen und des Richters der Witwen: Gott ist an seinem heiligen Ort. Gott bringt Gleichgesinnte ins Haus und zerstört diejenigen, die durch Mut gebunden sind, und diejenigen, die in den Gräbern leben, sind ebenfalls übertraurig. Gott, du bist nie vor deinem Volk hergegangen, du bist nie in der Wüste vorübergegangen, die Erde wurde erschüttert, denn die Himmel wurden zerstört vor der Gegenwart des Gottes des Sinai, vor der Gegenwart des Gottes Israels. Der Regen kann sich, o Gott, von Deinem Erbe trennen und ist erschöpft, aber Du hast es geschafft. Ihr Tier lebt davon; Du hast deine Güte für die Armen vorbereitet, o Gott. Der Herr wird das Wort denen geben, die mit großer Macht gute Nachrichten bringen.

König der Kräfte des Geliebten, teile das Eigeninteresse des Hauses mit der Schönheit. Wenn Sie in der Mitte der Grenze schlafen, ist die Krill-Taube mit Silber bedeckt, und ihr Zwischendrama liegt im Glanz von Gold. Manchmal trennen sich die himmlischen Könige von ihr und es wird in Selmon schneien. Berg Gottes, fetter Berg, feuchter Berg, fetter Berg. Wie sehr spüren Sie die feuchten Berge? Der Berg, auf dem Gott wohnen wollte, denn der Herr wird bis zum Ende wohnen. Der Wagen Gottes ist in der Dunkelheit, Tausende von Tropfenjägern, der Herr ist in ihnen am Sinai, an der heiligen Stätte. Du bist in die Höhe gestiegen, du hast die Gefangenschaft gefangen genommen, du hast Gaben unter den Menschen empfangen, denn wer nicht umkehrt, kann noch nicht wohnen. Gepriesen sei der Herr, Gott, gesegnet sei der Herr Tag für Tag, Gott wird unsere Erlösung beschleunigen. Unser Gott, der Gott, der rettet, und der Herr, der Herr, das Ergebnis des Todes. Andernfalls wird Gott die Köpfe Seiner Feinde zerschmettern, die Spitze der Kräfte derer, die in ihren Sünden zugrunde gehen. Der Herr sagt: Ich werde mich von Baschan abwenden, ich werde mich in den Tiefen des Meeres umwenden. Denn dein Fuß sei in Blut getaucht, deine Zunge sei dein Hund, vor ihm der Feind.

Es wurden deine Prozessionen, o Gott, gesehen, die Prozessionen meines Gottes, des Königs, der an der heiligen Stätte ist und die Fürsten zu den Sängern führt, inmitten der Paukenjungfrauen. In den Kirchen lobe Gott, den Herrn aus der Quelle Israels. Dort hat der jüngste Benjamin Angst, die Fürsten von Juda sind ihre Herrscher, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphthali. Gebot, o Gott, durch Deine Kraft, stärke, o Gott, das, was Du an uns getan hast. Der König wird dir Geschenke aus deinem Tempel in Jerusalem bringen. Verbiete den Tieren aus Schilf, dem Heer der Jünglinge unter den Jünglingen der Menschen, schließe sogar die Versuchten mit Silber ein, zerstreue die Zungen derer, die missbrauchen wollen. Aus Ägypten werden betende Frauen kommen, Äthiopien wird seine Hand zu Gott reichen. Königreiche der Erde, singt Gott, lobt den Herrn, der im Osten in den Himmel aufgefahren ist, siehe, er wird seiner Stimme die Stimme der Macht geben. Gib die Herrlichkeit Gottes, seine Herrlichkeit über Israel und seine Macht über die Wolken. Gott ist wunderbar in seinen Heiligen, der Gott Israels: Er wird seinem Volk Kraft und Macht geben, gepriesen sei Gott. Möge Gott wieder auferstehen und mögen seine Feinde zerstreut werden und mögen diejenigen, die ihn hassen, vor seinem Angesicht fliehen!

Wenn der Rauch verschwindet, lassen Sie ihn verschwinden! Wie Wachs im Feuer schmilzt, so sollen Sünder vor der Gegenwart Gottes zugrunde gehen. Und lasst die Gerechten sich freuen, lasst sie sich vor Gott freuen, lasst sie die Freude genießen! Singe zu Gott, singe seinen Namen! Bereite den Weg für den, der nach Westen reist! Der Herr ist sein Name, freue dich vor ihm! Mögen die Feinde durch die Gegenwart Ihm, des Vaters der Waisen und des Beschützers der Witwen, verwirrt sein! Gott regiert in seinem Heiligtum. Gott bringt diejenigen, die ihm ergeben sind, in sein Haus, befreit durch seine Macht die Gefangenen der Sünde und holt diejenigen, die ihn betrüben, aus der Unterwelt. Gott, als Du vor Deinem Volk gewandelt bist, als Du in der Wildnis gewandelt bist, da bebte die Erde, der Himmel schmolz vom Angesicht des Gottes des Sinai, vom Angesicht des Gottes Israels. Du, o Gott, hast reichlich Regen über dein auserwähltes Volk gegossen, und als es schwach war, hast du es gestärkt. Deine Tiere leben in der Wüste; Du hast sie, o Gott, in Deiner Güte für die Armen bestimmt. Der Herr verleiht denen, die das Evangelium predigen, die große Macht des Wortes. Der König, der seinem geliebten Volk Kraft gibt, versprach, sein schönes Haus mit Beute auszustatten.

Wenn du innerhalb deiner Grenzen friedlich lebst, wirst du wie eine Taube mit silbernen Flügeln und glitzerndem Gold zwischen den Flügeln sein. Wenn der Allmächtige die Barrieren für die Besitztümer der Königreiche niederreißt, wirst du reiner sein als der Schnee auf dem Mount Selmon. Berg Gottes, fetter Berg, fruchtbarer Berg, fetter Berg! Warum beneidest du sie, fruchtbare Berge? Schließlich hatte Gott selbst Freude daran, auf diesem Berg zu wohnen; der Herr blieb für immer darauf. Es gibt Tausende und Abertausende von Streitwagen Gottes, eine Menge jubelnder; Der Herr ist unter ihnen am Sinai im Heiligtum. Du bist in die Höhe gestiegen und hast Gefangene gefangen genommen; Nimm Geschenke von Menschen an, selbst unter den Ungehorsamen wirst du wohnen. Gepriesen sei der Herr Gott, gesegnet sei der Herr allezeit! Gott schenkt uns Glück, unser Retter, unser Gott, Gott, der rettet; und der Herr, der Herr, hat die Kontrolle über die Tore des Todes. Aber Gott wird die Köpfe Seiner Feinde zerschmettern und diejenigen, die hartnäckig in ihren Sünden bleiben, auf den Scheitel schlagen. Der Herr sagte: „Ich werde den Sünder aus Baschan herausholen, ich werde ihn aus den Tiefen des Meeres herausholen! Lasst eure Füße und die Zungen eurer Hunde mit dem Blut der Feinde Gottes benetzt werden.“ Wir haben Deine Prozession gesehen, o Gott, die Prozession meines Gottes, des Königs, der im Heiligtum wohnt.

Die Chorleiter und Sänger gingen voran, zwischen jungen Mädchen mit Pauken. Lobet in den Kirchen Gott, den Herrn, ihr Nachkommen Israels! Da ist Benjamin, der jüngste von ihnen, in betender Freude, die Herren des Stammes Juda, die Herren der Stämme Sebulon und Nephali. Bestätige, o Gott, durch Deine Kraft, stärke für immer, o Gott, was Du für uns getan hast! Könige werden dir Geschenke für deinen Tempel in Jerusalem bringen. Verbiete unseren Feinden, die wie Tiere im Schilf leben, einer Herde wilder Stiere und Färsen, die Gerechten ins Gefängnis zu werfen, die wie Silber gereinigt sind. Zerstreue die Stämme, die nach Krieg hungern, mit Deinem Volk! Gebetbücher werden aus Ägypten kommen; Äthiopien wird das erste Land sein, das seine Hand nach Gott ausstreckt. Königreiche der Erde, singt Gott, singt dem Herrn, der zum höchsten Himmel im Osten aufgestiegen ist! Siehe, seine Stimme donnerte, eine mächtige Stimme. Gib Gott die Ehre! Über Israel sind sein Glanz und seine Macht über den Wolken. Gott ist wunderbar unter seinen Heiligen, der Gott Israels, der seinem Volk Kraft und Stärke gibt. Gepriesen sei Gott!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 68

Zum Schluss noch ein Psalm an David über diejenigen, die sich verändert haben.
Am Ende, über diejenigen, die sich ändern, Psalm Davids, 68.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.