ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (29)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Надії ненадежних, допомоги безпорадних, / заступництво на Тебе тих, що надіються, / свята Владичице Богородіце, / допомогу Твою нищили нам.
І нині: Надія тих, що втратили надію, / допомога безпорадних, / захист на Тебе уповаючих, / свята Владичице Богородиця, / допомога Твою прийшли нам.

Господи, помилуй (40) і молитва:
Господи, помилуй (40) і молитва:

Господи щедрий і милосердний, довготерпеливі й багатомилостиві, навіючи молитву і вон голос моління мого: сотвори зі мною ознаку на благо, настави мене на дорогу Твою, що ходили в істині. моє, щоб боятися імені Твого Святого, за велій єси, і твори чуда. Ти єси Бог Єдиний, і нема подібний до Тебе в бозех, Господи, сильний у милості, і добрий у фортеці, в їжу допомагати і втішати, і рятувати всі, хто надіється на ім'я Твоє, Отця, Присно, і на віки віків, амінь. Господи щедрий і милостивий, довготерпеливий і багатомилостивий, почуй молитву і прислухайся до голосу моління мого!

Зроби на мені знамення на добре, настав мене на дорогу Твою, щоб ходити мені в правді Твоєї, звесели моє серце, щоб мені благоговіти перед іменем Твоїм святим, бо Ти великий і твориш чудеса, Ти, Бог Єдиний, і немає між богами подібного до Тебе, Господи, сильний у милі, і рятувати всіх, хто сподівається на ім'я Твоє, Отця і Сина і Святого Духа нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.

Кафісма 9-а

Псалом 64

На кінець, псалом пісні Давиду, пісня Єреміїєва та Єзекіїлева, людей переселення, коли хотіли виходити.
Нарешті, псалом, пісня Давида, пісня Єремії та Єзекіїля, людей переселених, коли готувалися вони до виходу з полону, 64.

Тобі належить пісня, Боже, в Сіоні, і Тобі віддасться молитва в Єрусалимі. Почуй молитву мою, до Тебе прийде всяке тіло. Словеса беззаконник премогоша нас, і нечестя наша Ти очистиш. Блажен, що вибрав Ти і прийняв, уселиться в твоїх дворах. Виконаємося в добрих домі Твого, святий храм Твій, дивний у правді. Почуй нас, Боже, Спаситель наш, надія всіх кінців землі, і сущих у морі далі, приготовляй гори міцністю Своєю, підперезаний силою, бентежить глибину морську, шум хвиль його? Збентежуються язички, і злякаються ті, що живуть у кінцях від знамень Твоїх, сходи ранку та вечора прикраси. Відвідав еси землю і напоїв еси ю, примножив еси збагатити ю. Річка Божа наповнися водами. Приготував їжу їм, як таке є приготування. Броди її упій, умножені жита її, в краплях її звеселяться сяючі. Благословиш вінець літа твоїх благ, і поля Твої будуть чинені туком, розбадьорюються пустелі пустині, і радістю холми перепережуться.

Одягалися овни овчі, і кущі умножать пшеницю, покликають, бо оспівують. Тобі належить пісня, Боже, на Сіоні, до Тебе піднесеться молитва в Єрусалимі. Почуй молитву мою! До Тебе кожен, хто живе, приходить. Обплутали нас беззаконники своїми промовами; Але Ти очистиш нас від безбожності. Блаженний, кого вибрав Ти і прийняв, уселиться він у двори Твої. Наситимось ми благами дому Твого. Святий храм Твій.

Дивна правда Твоя. Почуй нас, Боже, Спаситель наш, надія всіх кінців землі і плаваючих у морях далеких! Ти стверджуєш гори могутністю Своєю, підперезаний силою; Обурюєш глибини моря; перед шумом хвиль його хто встоїть? У сум'яття прийдуть народи, І злякаються знамень Твоїх, що живуть біля землі. Ти прикрашаєш прихід ранку та вечора. Відвідав Ти землю та напоїв її, помножив багатства її. Річка Божа наповнилася водами. Посилаєш ти людям їжу, бо це завгодно Тобі. Борозни ріллі напій, помнож злаки на ній! Зрошена дощем, веселиться вона, вирощуючи їх. Благословиш і увінчаєш Ти пори року добротою Твоєю, і поля Твої дадуть урожай огрядний; Плодоносною стане пустеля, і радістю пагорби підпережуться. Одягнуться руном ягнята, і в долинах рясно вродить пшениця. Покличуть всі до Тебе і заспівають.

Псалом 65

Нарешті, пісня псалма воскресіння.
У кінець, пісня, псалом воскресіння, 65.

Вигукніть Господеві, вся земля, співайте ім'я Його, дайте славу Його хвале. Рците Богові: коли страшна діла Твоя, у множині сили Твоїх покладуть Тебе врази Твої. Уся земля нехай поклониться Тобі, і поїсть Тобі, і поїсть ім'я Твоє, Вишній. Прийдіть і бачіть діла Божого, коли страшний у радах більше синів людських. Звертай море в сушу, в реці пройдуть ногами, там звеселимося про Нього, що володарює силою Своєю віком. Очі Його на язики приглядаєте, що прегорчують нехай не підносяться в собі. Благословіть, язице, Бога нашого й почутий витворіть голос хвали Його, що поклав душу мою в живот і не дав у сум'яття ніг моїх. Яко спокусив ні еси, Боже, розпалив ні еси, яшкірі розжизається срібло. Ти ввів у мережу, поклав скорби на нашому хребті. І звів їх чоловіки на голови наші, ідучи крізь вогонь і воду, і звів єси в спокій.

Увійду до дому Твого з цілопаленням, віддаю Тобі молитви моя, що говорив усні мої, і глаголала уста моя в скорботі моїй, цілопалення тучна піднесу Тебе з кадилом, і козли. Прийдіть, почуйте, і повім вам, бояться бога, бо всі створи душі мої. До Нього усти моїми покликали і піднесли під язиком моїм. Неправду ще побачив у серці моєму, нехай не почує мене Господь. Почувши мене Бог, слухай молитву мого. Благословен Бог, що не відстань молитву мою і милість Свою від мене. Виклич до Господа, вся земля! Співайте ім'я Його, віддайте Йому славу і хвалу! Скажіть Богові: наскільки грізні діла Твої! Велика сила Твоя. І обдуряться в надіях своїх вороги Твої. Уся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай співає твоє ім'я, Всевишній! Прийдіть і побачте діяння Божі: наскільки грізний Він у настановах Своїх про синів людських! Звертає Він море в сушу; річку перейшли ми стопами і зраділи ми про Бога, Який Царює в силі Своїй над віками.

Очі Його на племена дивляться: нехай не звеличуються ті, що ображають Його! Благословіть, народи, Бога нашого, голосно виголосіть славу Йому! Дарував Він життя душі моїй і не дав похитатися стопам моїм. Бо випробував Ти нас, Боже, переплавив нас, як срібло переплавляють. Дав нам ув'язнути в мережах, поклав скорботу на наші плечі. Поставив чужий народ з нас. Пройшли ми крізь вогонь і воду, і Ти вивів нас у місце покійне. Увійду в дім Твій і зроблю цілопалення, виконаю перед Тобою мої обітниці. Промовили їхні уста мої, і вимовив язик мій у дні скорботи моєї. Всеспалення огрядні піднесу Тобі з фіміамом, принесу Тобі в жертву ягнят, волів та козлів. Прийдіть, почуйте, повідаю вам, що бояться Бога, що створив Він душі моїй. До Нього я покликав устами моїми, і язик мій підніс Його. Якщо побачу неправду в моєму серці, нехай не почує мене Господь. Але ось почув мене Бог, прислухався до моєї молитви. Благословенний Бог, - не відкинув Він молитви моєї і милість Свою явив мені!

Псалом 66

На кінець, у піснях, псалом пісні Давидові.
Насамкінець, псалом, пісня Давида, 66.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.