ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Psaltirea

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (29)

↑ Parte din: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Nadejdea celor deznădăjduiți, ajutorul celor neputincioși, / mijlocirea celor ce se încred în Tine, / sfântă Doamnă Maica Domnului, / trimite-ți ajutorul către noi.
Și acum: Nadejdea celor ce și-au pierdut nădejdea, / ajutorul celor neputincioși, / ocrotirea celor care se încred în Tine, / Sfântă Doamnă Maicuță, / trimite-ți ajutorul către noi.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

Doamne, darnic și milostiv, îndelung răbdător și din belșug milostiv, inspiră rugăciunea și ascultă glasul rugăciunii mele: fă cu mine un semn spre bine, călăuzește-mă pe calea Ta, așa cum merg în adevărul Tău, bucură-mi inima, până să se teamă de Numele Tău Sfânt, care ești nespus de mare, și fă minuni. Tu ești Unul Dumnezeu și nu este nimeni ca Tine în Dumnezeu, Doamne, puternic în milă și bun în tărie, să ajute și să mângâie și să mântuiască pe toți cei ce se încred în Numele Tău, Tatăl și Fiul și Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor, amin. Doamne, darnic și milostiv, îndelung răbdător și din belșug milostiv, ascultă rugăciunea și ascultă glasul rugăciunii mele!

Fă-mi un semn de bine, călăuzește-mă pe calea Ta, ca să pot umbla în adevărul Tău, bucură-mi inima, ca să pot venera numele Tău sfânt, căci Tu ești mare și faci minuni, Tu, Unul Dumnezeu, și nu este nimeni ca Tine între zei, Doamne, puternic în milă și bun în tărie, pentru a ajuta și mângâia și mântui pe toți cei ce se încred în Tatăl și în Duhul Tău și în Numele Tău cel Sfant și în Fiul Tău, mereu până la veacuri. Amin.

Kathisma al 9-lea

Psalmul 64

În sfârșit, un psalm de cântări pentru David, un cântec al lui Ieremia și al lui Ezechiel, poporul exilului, oricând vrei să mergi.
În sfârșit, un psalm, un cântec al lui David, un cântec al lui Ieremia și al lui Ezechiel, poporul care a fost exilat când se pregăteau să părăsească robia, 64.

Cântarea Ți se cuvine, Doamne, în Sion, și rugăciunea Ți se va da în Ierusalim. Ascultă rugăciunea mea, toată făptura va veni la Tine. Cuvintele celor răi au biruit asupra noastră și Tu ne-ai curățat răutatea. Ferice de cel pe care l-ai ales și primit, care va locui în curțile tale. Să ne umplem de bunătate în casa Ta; sfânt este biserica Tău, minunat în dreptate. Ascultă-ne, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt în mare departe, pregătind munții pentru cetatea Lui, încinși cu putere, tulburând adâncurile mării, zgomotul valurilor Cine va sta pentru el? Neamurile se vor tulbura, iar cei ce locuiesc la sfârşit se vor teme de semnele Tale, Tu ai împodobit sfârşitul dimineţii şi al serii. Ai vizitat pământul și l-ai îmbătat, l-ai înmulțit și l-ai îmbogățit. Râul lui Dumnezeu este umplut cu apă. Le-ai pregătit mâncare, ca atare [este] o pregătire. Bea-i frâiele, înmulțește-i viața, în picăturile ei se va bucura și va străluci. Binecuvântează cununa verii a bunătății Tale și câmpurile Tale se vor umple de grăsime, deșerturile roșii vor fi măcinate și dealurile vor fi încinse de bucurie.

Când berbecii vor fi îmbrăcați și recoltele vor înmulți grâul, ei vor chema, căci vor cânta. Cântec ți se cuvine, Doamne, în Sion; rugăciunea se va ridica la tine în Ierusalim. Ascultă-mi rugăciunea! Toți cei care trăiesc vin la Tine. Cei răi ne-au încurcat cu discursurile lor; Dar Tu ne vei curăța de răutate. Binecuvântat este cel pe care Tu l-ai ales și ai primit; el va locui în curţile Tale. Vom fi mulțumiți de binecuvântările casei Tale. Sfânt este biserica Tău.

Minunat este adevărul Tău. Ascultă-ne, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului și a celor ce navighează în mările îndepărtate! Tu întemeiezi munții cu puterea Ta, încinși cu putere; Deranjezi adâncurile mării; cine poate rezista sunetului undelor sale? Neamurile vor fi frământate, iar cei ce locuiesc la marginile pământului se vor teme de semnele Tale. Decorezi sosirea dimineții și a serii. Ai vizitat pământul și l-ai udat, înmulțindu-i bogăția. Râul lui Dumnezeu a fost umplut cu ape. Trimiți mâncare oamenilor pentru că Ție îți place. Udă brazdele pământului arabil, înmulțește boabele pe el! Udată de ploaie, ea se va bucura că îi hrănește. Vei binecuvânta și încununa anotimpurile cu bunătatea Ta și câmpurile Tale vor da o recoltă bogată; Deșertul va deveni roditor și dealurile vor fi încinse de bucurie. Mieii vor fi îmbrăcați cu lână și grâul va crește din belșug în văi. Toată lumea va chema la Tine și va cânta.

Psalmul 65

În sfârșit, cântecul psalmului învierii.
La final, cântec, psalm al învierii, 65.

Strigați Domnului, tot pământul, cântați Numelui Lui, dați slavă laudei Lui. Spune lui Dumnezeu: întrucât lucrările Tale sunt îngrozitoare, în mulțimea puterii Tale, vrăjmașii tăi Te vor minți. Să se închine Ție întreg pământul și să-ți cânte și să cânte Numelui Tău, Preaînalt. Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, căci El este mai înfricoșător în sinod decât fiii oamenilor. Transformă marea în uscat, ei vor merge în râu cu picioarele lor și acolo ne vom bucura de El, care stăpânește lumea prin puterea Lui. Ochii lui privesc limbi; cei care sunt întristaţi să nu fie înălţaţi în ei înşişi. Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, neamuri, și fiți ascultați, creați un glas de laudă a Lui, care mi-a pus sufletul în viața Sa și nu a lăsat picioarele mele să fie tulburate. Cum ne-ai ispitit, Dumnezeule, ne-ai aprins, precum argintul se lichefiază. Ne-ai adus în plasă, ne-ai pus întristarea pe coloana vertebrală. Tu ai condus oameni pe capetele noastre, ai trecut prin foc și apă și i-ai scos în odihnă.

Mă voi pogorî în casa Ta cu arderea de tot, Îți voi aduce rugăciunile mele pe care le-am rostit cu buzele mele și cuvintele gurii mele în întristarea mea, Îți voi aduce arderi de tot cu cădelniță și berbeci, îți voi aduce boi din capre. Veniți, ascultați și vă voi spune vouă, tuturor celor ce vă temeți de Dumnezeu, că El mi-a creat sufletul. Am strigat către El cu gura mea și L-am ridicat sub limba mea. Dacă văd o minciună în inima mea, Domnul să nu mă audă. Din acest motiv, Dumnezeu m-a auzit și a ascultat glasul rugăciunii mele. Binecuvântat să fie Dumnezeu, care nu a părăsit rugăciunea mea și mila Lui de la mine. Strigă către Domnul, tot pământul! Cântați numele Lui, dă-I slavă și laudă! Spune-i lui Dumnezeu: cât de îngrozitoare sunt faptele Tale! Mare este puterea Ta. Și vrăjmașii tăi vor fi înșelați în speranța lor. Să se închine Ție întreg pământul și să-ți cânte și să cânte numele Tău, Preaînalt! Vino și vezi faptele lui Dumnezeu: cât de groaznic este El în planurile Sale pentru fiii oamenilor! El preface marea în uscat; Am trecut râul cu picioarele și ne-am bucurat de Dumnezeu, care domnește în puterea Lui peste veacuri.

Ochii Lui privesc la neamuri: cei ce-L insultă să nu fie mândri! Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, popoare, strigați cu voce tare slava Lui! Mi-a dat viață sufletului și nu a lăsat pașii mei să se clatine. Căci Tu ne-ai pus la încercare, Doamne, ne-ai curat, precum argintul. Ne-a lăsat prinși în curse, ne-a așezat durerile pe umerii. El a pus peste noi un popor străin. Am trecut prin foc și apă și Tu ne-ai adus într-un loc de pace. Voi intra în casa Ta și voi aduce arderea de tot, îmi voi împlini jurămintele mele față de Tine; Gura mea le-a rostit și limba mea le-a rostit în zilele necazului meu. Vă voi aduce arderi de tot grăsimi cu tămâie, vă voi jertfi miei, boi și capre. Veniți, ascultați, vă voi spune, cei ce vă temeți de Dumnezeu, ce a făcut El sufletului meu. Am strigat către El cu gura mea și limba mea L-a înălțat. Dacă văd neadevăr în inima mea, Domnul să nu mă audă. Dar Dumnezeu m-a ascultat și mi-a ascultat rugăciunea. Binecuvântat să fie Dumnezeu, El nu mi-a respins rugăciunea și și-a arătat mila Lui față de mine!

Psalmul 66

În cele din urmă, în cântări, un psalm de cântări către David.
La final, psalmul, cântarea lui David, 66.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.