ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (29)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Η ελπίδα των απελπισμένων, η βοήθεια των αβοήθητων, / η μεσιτεία εκείνων που σε εμπιστεύονται, / αγία Θεοτόκε, / στείλε μας τη βοήθειά Σου.
Και τώρα: Ελπίδα εκείνων που έχασαν την ελπίδα, / βοήθεια των ανήμπορων, / προστασία όσων σε εμπιστεύονται, / Παναγία Θεοτόκε, / στείλε μας τη βοήθειά Σου.

Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:

Κύριε, γενναιόδωρη και ελεήμων, μακρόθυμη και άφθονα ελεήμων, εμπνεύστε την προσευχή και άκουσε τη φωνή της προσευχής μου: δημιούργησε ένα σημάδι για το καλό μαζί μου, οδήγησέ με στο μονοπάτι Σου, ακόμη κι όταν περπατώ στην αλήθεια Σου, κάνε την καρδιά μου να χαρεί, ακόμη και να φοβάμαι το Άγιο Όνομά Σου, που είσαι πολύ μεγάλος και θαυματουργείς. Εσύ είσαι ο Ένας Θεός, και δεν υπάρχει κανένας σαν Σένα εν Θεώ, Κύριε, ισχυρός στο έλεος, και καλός στη δύναμη, για να βοηθάει και να παρηγορεί, και να σώζει όλους όσοι εμπιστεύονται στο όνομά Σου, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων, αμήν. Κύριε, γενναιόδωρε και ελεήμονα, μακρόθυμη και άφθονα ελεήμονα, άκουσε την προσευχή και πρόσεχε τη φωνή της προσευχής μου!

Δημιούργησε μου σημάδι για το καλό, οδήγησέ με στο μονοπάτι Σου, για να περπατήσω στην αλήθεια Σου, κάνε την καρδιά μου να χαίρομαι, για να μπορώ να σέβομαι το άγιο όνομά σου, γιατί είσαι μεγάλος και κάνεις θαύματα, εσύ, ο μόνος Θεός, και δεν υπάρχει κανένας σαν Σένα ανάμεσα στους θεούς, Κύριε, ισχυρός στο έλεος και καλός στη δύναμη, για να βοηθήσει και να παρηγορήσει και να σώσει όλους όσοι εμπιστεύονται τον Πατέρα και τον Πν. στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Κάθισμα 9ο

Ψαλμός 64

Τέλος, ένας ψαλμός στον Δαβίδ, ένα τραγούδι του Ιερεμία και του Ιεζεκιήλ, των ανθρώπων της εξορίας, όποτε θέλετε να πηγαίνετε.
Τέλος, ένας ψαλμός, ένα τραγούδι του Δαβίδ, ένα τραγούδι του Ιερεμία και του Ιεζεκιήλ, των ανθρώπων που εξορίστηκαν όταν ετοιμάζονταν να φύγουν από την αιχμαλωσία, 64.

Το τραγούδι σου οφείλεται, Θεέ, στη Σιών, και η προσευχή θα σου δοθεί στην Ιερουσαλήμ. Άκουσε την προσευχή μου, κάθε σάρκα θα έρθει σε Σένα. Τα λόγια των ασεβών μας επικράτησαν και εσύ καθάρισες την κακία μας. Ευλογημένος είναι αυτός που επιλέξατε και αποδεχτήκατε, που θα κατοικήσει στις αυλές σας. Ας γεμίσουμε με καλοσύνη στο σπίτι Σου. άγιος είναι ο ναός Σου, θαυμαστός στη δικαιοσύνη. Άκουσέ μας, ο Θεός, ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης, και εκείνων που βρίσκονται στη θάλασσα μακριά, προετοιμάζουν τα βουνά για το φρούριο Του, ζωσμένοι με δύναμη, ταράζοντας τα βάθη της θάλασσας, τον θόρυβο των κυμάτων Ποιος θα τον σταθεί; Τα έθνη θα ταραχτούν, και όσοι κατοικούν στα πέρατα θα φοβούνται εξαιτίας των σημείων Σου· Εσύ κοσμούσες την έκβαση του πρωινού και του βραδιού. Επισκέφτηκες τη γη και την μέθυσες, την πολλαπλασίασες και την πλούτισες. Το ποτάμι του Θεού είναι γεμάτο νερό. Τους ετοίμασες τροφή, καθώς είναι μια προετοιμασία. Πιείτε τα ηνία της, πολλαπλασιάστε τη ζωή της, στις σταγόνες της θα χαρεί και θα λάμψει. Ευλόγησε το στεφάνι του καλοκαιριού της καλοσύνης Σου, και τα χωράφια σου θα γεμίσουν με λίπος, οι κόκκινες έρημοι θα βαλτωθούν και οι λόφοι θα ζωσθούν από χαρά.

Όταν τα κριάρια ντυθούν, και οι σοδειές πολλαπλασιάσουν το σιτάρι, θα φωνάξουν, γιατί θα τραγουδήσουν. Το τραγούδι σου αρμόζει, Θεέ, στη Σιών. η προσευχή θα ανέβει προς εσάς στην Ιερουσαλήμ. Άκουσε την προσευχή μου! Όλοι όσοι ζουν έρχονται σε Σένα. Οι κακοί μας έχουν μπλέξει με τις ομιλίες τους. Αλλά θα μας καθαρίσεις από την κακία. Ευλογημένος είναι αυτός που διάλεξες και αποδέχτηκες. θα κατοικήσει στις αυλές Σου. Θα είμαστε ικανοποιημένοι με τις ευλογίες του σπιτιού Σου. Άγιος είναι ο ναός Σου.

Υπέροχη είναι η αλήθεια Σου. Άκουσέ μας, ο Θεός, ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης και όσοι πλέουν στις μακρινές θάλασσες! Ιδρύεις τα βουνά με τη δύναμή Σου, ζωσμένος με δύναμη. Αναστατώνεις τα βάθη της θάλασσας. ποιος μπορεί να αντισταθεί στον ήχο των κυμάτων του; Τα έθνη θα αναστατωθούν, και όσοι κατοικούν στα πέρατα της γης θα φοβούνται τα σημάδια Σου. Διακοσμείτε την άφιξη του πρωινού και του βραδιού. Επισκέφτηκες τη γη και την πότισες πολλαπλασιάζοντας τον πλούτο της. Το ποτάμι του Θεού γέμισε νερά. Στέλνεις φαγητό στους ανθρώπους γιατί σε ευχαριστεί. Ποτίστε τα αυλάκια της καλλιεργήσιμης γης, πολλαπλασιάστε τα σιτάρια πάνω της! Ποτισμένη από τη βροχή, θα χαρεί να τα θρέψει. Θα ευλογήσεις και θα στεφανώσεις τις εποχές με την καλοσύνη Σου, και τα χωράφια σου θα δώσουν πλούσιο σοδειό. Η έρημος θα γίνει καρποφόρος, και οι λόφοι θα ζωσθούν από χαρά. Τα αρνιά θα ντυθούν με δέρας και το σιτάρι θα φυτρώσει άφθονο στις κοιλάδες. Όλοι θα Σε φωνάζουν και θα τραγουδούν.

Ψαλμός 65

Τέλος το άσμα του ψαλμού της αναστάσεως.
Στο τέλος, τραγούδι, ψαλμός της Ανάστασης, 65.

Φωνάξτε στον Κύριο, όλη η γη, ψάλτε στο όνομά Του, δόξατε τον έπαινο Του. Πες στον Θεό: αφού τα έργα Σου είναι φοβερά, μέσα στο πλήθος της δύναμής Σου οι εχθροί σου θα Σε λένε ψέματα. Όλη η γη ας σε προσκυνήσει και ας Σε τραγουδήσει, και ας ψάλλει στο όνομά Σου, Ύψιστο. Ελάτε να δείτε τα έργα του Θεού, αφού είναι πιο φοβερός στο συμβούλιο από τους γιους των ανθρώπων. Μετατρέψτε τη θάλασσα σε στεριά, θα περπατήσουν στο ποτάμι με τα πόδια τους, και εκεί θα χαρούμε Αυτόν, που κυβερνά τον κόσμο με τη δύναμή Του. Τα μάτια του κοιτάζουν τις γλώσσες. ας μην υψωθούν μέσα τους όσοι θλίβονται. Ευλογείτε τον Θεό μας, Εθνικά, και εισακούσθε, δημιουργήστε φωνή δοξολογίας Του, που έχει καταθέσει την ψυχή μου στη ζωή Του και δεν άφησε τα πόδια μου να ταράξουν. Όπως μας πειράξατε, Θεέ, μας ανάψατε, όπως υγροποιείται το ασήμι. Μας έφερες στο δίχτυ, έβαλες τη θλίψη στη ραχοκοκαλιά μας. Οδήγησες τους ανθρώπους πάνω στα κεφάλια μας, πέρασες μέσα από φωτιά και νερό και τους έφερες σε ανάπαυση.

Θα κατέβω στο σπίτι σου με ολοκαυτώματα, θα σου προσφέρω τις προσευχές μου, που είπα με τα χείλη μου, και τα λόγια του στόματός μου στη λύπη μου, θα σου προσφέρω ολοκαυτώματα με θυμιατήρι και κριάρια, θα σου προσφέρω βόδια από τα κατσίκια. Ελάτε, ακούστε, και θα σας πω, όλοι όσοι φοβάστε τον Θεό, ότι δημιούργησε την ψυχή μου. Του φώναξα με το στόμα μου και Τον σήκωσα κάτω από τη γλώσσα μου. Αν δω ψέμα στην καρδιά μου, ας μην με ακούσει ο Κύριος. Γι' αυτό με άκουσε ο Θεός και άκουσε τη φωνή της προσευχής μου. Ευλογητός ο Θεός, που δεν άφησε την προσευχή μου και το έλεός Του από μένα. Κραυγάστε στον Κύριο, όλη η γη! Τραγουδήστε το όνομά Του, δώστε Του δόξα και έπαινο! Πες στον Θεό: πόσο τρομερές είναι οι πράξεις σου! Μεγάλη είναι η δύναμή Σου. Και οι εχθροί Σου θα εξαπατηθούν στις ελπίδες τους. Ας Σε προσκυνήσει ολόκληρη η γη και ας Σε τραγουδήσει, και ας ψάλλει το όνομά Σου, Ύψιστο! Ελάτε να δείτε τις πράξεις του Θεού: πόσο τρομερός είναι στα σχέδιά Του για τους γιους των ανθρώπων! Μετατρέπει τη θάλασσα σε στεριά. Περάσαμε το ποτάμι με τα πόδια μας και χαιρόμασταν τον Θεό, που βασιλεύει με τη δύναμή Του στους αιώνες.

Τα μάτια του κοιτούν τα έθνη: ας μην είναι υπερήφανοι όσοι Τον προσβάλλουν! Ευλογείτε τον Θεό μας, λαοί, φωνάξτε δυνατά τη δόξα Του! Έδωσε ζωή στην ψυχή μου και δεν άφησε τα βήματά μου να χαλάσουν. Διότι μας δοκίμασες, Θεέ, μας εξευγενίσατε, όπως εξευγενίζεται το ασήμι. Μας άφησε να πιάσουμε παγίδες, έβαλε θλίψεις στους ώμους μας. Έβαλε έναν ξένο λαό από πάνω μας. Περάσαμε μέσα από φωτιά και νερό, και μας έφερες σε έναν τόπο ειρήνης. Θα μπω στο σπίτι Σου και θα κάνω ολοκαύτωμα, θα εκπληρώσω τους όρκους μου σε Σένα. Το στόμα μου τα έλεγε, και η γλώσσα μου τα έλεγε στις ημέρες της θλίψης μου. Θα σου προσφέρω ολοκαυτώματα με θυμίαμα, θα σου θυσιάσω αρνιά, βόδια και κατσίκια. Ελάτε, ακούστε, θα σας πω, εσείς που φοβάστε τον Θεό, τι έκανε στην ψυχή μου. Του έκραξα με το στόμα μου, και η γλώσσα μου Τον εξύψωσε. Αν δω αναλήθεια στην καρδιά μου, ας μην με ακούσει ο Κύριος. Αλλά ο Θεός με άκουσε και άκουσε την προσευχή μου. Ευλογητός ο Θεός, δεν απέρριψε την προσευχή μου και μου έδειξε το έλεός Του!

Ψαλμός 66

Τέλος, σε τραγούδια, ένας ψαλμός τραγουδιών στον Δαβίδ.
Στο τέλος, ψαλμός, άσμα του Δαβίδ, 66.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.