ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (29)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Die Hoffnung der Hoffnungslosen, die Hilfe der Hilflosen, / die Fürsprache derer, die auf Dich vertrauen, / heilige Frau Theotokos, / sende Deine Hilfe zu uns herab.
Und nun: Hoffnung derer, die die Hoffnung verloren haben, / Hilfe der Hilflosen, / Schutz derer, die auf Dich vertrauen, / Heilige Frau Theotokos, / sende Deine Hilfe zu uns herab.

Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete:

Herr, großzügig und barmherzig, langmütig und überaus barmherzig, inspiriere das Gebet und höre auf die Stimme meines Gebets: Schaffe mit mir ein Zeichen des Guten, führe mich auf Deinem Weg, während ich in Deiner Wahrheit gehe, erfreue mein Herz und fürchte sogar Deinen Heiligen Namen, der überaus groß ist und Wunder wirkt. Du bist der eine Gott, und es gibt niemanden wie Dich in Gott, Herr, mächtig an Barmherzigkeit und gut an Stärke, um allen zu helfen und zu trösten und zu retten, die auf Deinen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, vertrauen, jetzt und in alle Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Herr, großzügig und barmherzig, langmütig und überaus barmherzig, erhöre das Gebet und erhöre die Stimme meines Gebets!

Schaffe mir ein Zeichen des Guten, leite mich auf Deinem Weg, damit ich in Deiner Wahrheit wandeln kann, erfreue mein Herz, damit ich Deinen heiligen Namen verehren kann, denn Du bist groß und wirkst Wunder, Du, der Eine Gott, und es gibt keinen wie Du unter den Göttern, o Herr, mächtig in der Barmherzigkeit und gut in der Kraft, um allen zu helfen, zu trösten und zu retten, die auf den Deinen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, vertrauen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit Alter. Amen.

Kathisma 9

Psalm 64

Zum Schluss ein Liedpsalm an David, ein Lied von Jeremia und Hesekiel, dem Volk des Exils, wann immer Sie gehen möchten.
Schließlich ein Psalm, ein Lied von David, ein Lied von Jeremia und Hesekiel, dem Volk, das ins Exil geschickt wurde, als es sich darauf vorbereitete, die Gefangenschaft zu verlassen, 64.

Dir, o Gott, gebührt der Gesang in Zion, und in Jerusalem wird Dir das Gebet zuteil. Erhöre mein Gebet, alles Fleisch wird zu Dir kommen. Die Worte der Bösen haben über uns gesiegt, und Du hast unsere Bosheit beseitigt. Gesegnet sei der, den du erwählt und angenommen hast und der an deinen Höfen wohnen wird. Lass uns in Deinem Haus mit Güte erfüllt sein; heilig ist dein Kirche, wunderbar in Gerechtigkeit. Höre uns, o Gott, unser Retter, die Hoffnung aller Enden der Erde und derer, die im Meer in der Ferne sind, die Berge für seine Festung vorbereitend, mit Stärke umgürtet, die Tiefen des Meeres beunruhigend, das Rauschen der Wellen. Wer wird für ihn einstehen? Die Nationen werden beunruhigt sein, und diejenigen, die am Ende wohnen, werden sich fürchten wegen Deiner Zeichen. Du hast den Ausgang des Morgens und des Abends geschmückt. Du hast die Erde besucht und sie betrunken gemacht, du hast sie vermehrt und bereichert. Der Fluss Gottes ist mit Wasser gefüllt. Du hast ihnen Essen bereitet, als solches ist es eine Zubereitung. Trinken Sie ihre Zügel, vermehren Sie ihr Leben, in ihren Tropfen wird sie jubeln und leuchten. Segne die Krone des Sommers Deiner Güte, und Deine Felder werden mit Fett gefüllt sein, die roten Wüsten werden überflutet und die Hügel werden mit Freude umgürtet sein.

Wenn die Widder bekleidet sind und die Ernte den Weizen vermehrt, werden sie rufen und singen. Dir gebührt Lied, o Gott, in Zion; Das Gebet wird in Jerusalem zu dir aufsteigen. Erhöre mein Gebet! Jeder, der lebt, kommt zu Dir. Die Bösen haben uns mit ihren Reden verstrickt; Aber Du wirst uns von der Bosheit reinigen. Gesegnet sei der, den Du erwählt und angenommen hast; er wird in Deinen Höfen wohnen. Wir werden mit den Segnungen Ihres Hauses zufrieden sein. Heilig ist Dein Kirche.

Wunderbar ist deine Wahrheit. Erhöre uns, o Gott, unser Retter, die Hoffnung aller Enden der Erde und derer, die auf den fernen Meeren segeln! Du errichtest die Berge mit deiner Kraft, umgürtet mit Stärke; Du störst die Tiefen des Meeres; Wer kann dem Rauschen seiner Wellen widerstehen? Die Nationen werden in Aufruhr sein, und diejenigen, die am Ende der Erde wohnen, werden deine Zeichen fürchten. Sie schmücken die Ankunft von Morgen und Abend. Du hast die Erde besucht, sie bewässert und ihren Reichtum vervielfacht. Der Fluss Gottes war voller Wasser. Du schickst den Menschen Essen, weil es Dir gefällt. Bewässere die Furchen des Ackerlandes, vermehre die Körner darauf! Vom Regen bewässert, wird sie sich freuen, sie zu pflegen. Du wirst die Jahreszeiten mit Deiner Güte segnen und krönen, und Deine Felder werden eine reiche Ernte bringen; Die Wüste wird fruchtbar sein und die Hügel werden von Freude umgürtet sein. Die Lämmer werden mit Vliesen bekleidet, und in den Tälern wird reichlich Weizen wachsen. Jeder wird zu Dir rufen und singen.

Psalm 65

Zum Schluss das Lied des Auferstehungspsalms.
Am Ende Lied, Auferstehungspsalm, 65.

Jubelt dem Herrn, alle Welt, singt seinem Namen, lobet ihn. Sprich zu Gott: Da deine Werke schrecklich sind, werden dich deine Feinde in der Menge deiner Macht anlügen. Möge die ganze Erde Dich anbeten und Dir singen und Deinem Namen singen, o Allerhöchster. Kommen Sie und sehen Sie die Werke Gottes, denn er ist im Rat schrecklicher als die Menschensöhne. Verwandle das Meer in trockenes Land, sie werden mit ihren Füßen im Fluss gehen, und dort werden wir uns über Ihn freuen, der die Welt mit seiner Macht regiert. Seine Augen blicken auf Zungen; Lasst die, die betrübt sind, sich nicht innerlich erheben. Segnet unseren Gott, ihr Heiden, und lasst euch hören, erschafft eine Stimme seines Lobes, der meine Seele in sein Leben gelegt und nicht zugelassen hat, dass meine Füße beunruhigt werden. Wie du uns versucht hast, o Gott, hast du uns entzündet, wie Silber verflüssigt wird. Du hast uns ins Netz gebracht, du hast Kummer auf unser Rückgrat gelegt. Du hast die Menschen auf unsere Köpfe geführt, du bist durch Feuer und Wasser gegangen und hast sie zur Ruhe gebracht.

Ich werde mit einem Brandopfer zu deinem Haus hinabsteigen, ich werde dir meine Gebete darbringen, die ich mit meinen Lippen gesprochen habe, und die Worte meines Mundes in meiner Trauer, ich werde dir Brandopfer mit Räuchergefäß und Widdern opfern, ich werde dir Ochsen von den Ziegen opfern. Kommt und hört, und ich werde euch allen, die Gott fürchten, sagen, dass Er meine Seele erschaffen hat. Ich rief Ihn mit meinem Mund an und hob Ihn unter meine Zunge. Wenn ich eine Lüge in meinem Herzen sehe, möge der Herr mich nicht erhören. Aus diesem Grund hat Gott mich erhört und auf die Stimme meines Gebets gehört. Gepriesen sei Gott, der mein Gebet und seine Barmherzigkeit nicht von mir gelassen hat. Schreit zum Herrn, die ganze Erde! Singt seinen Namen, gebt ihm Ehre und Lob! Sage Gott: Wie schrecklich sind Deine Taten! Groß ist deine Macht. Und deine Feinde werden in ihren Hoffnungen getäuscht. Möge die ganze Erde Dich anbeten und Dir singen und Deinen Namen singen, o Allerhöchster! Kommen Sie und sehen Sie die Taten Gottes: Wie schrecklich ist Er in seinen Plänen für die Menschensöhne! Er verwandelt das Meer in trockenes Land; Wir überquerten den Fluss zu unseren Füßen und freuten uns über Gott, der in seiner Macht über die Jahrhunderte herrscht.

Seine Augen blicken auf die Nationen: Wer ihn beleidigt, soll nicht stolz sein! Segnet unseren Gott, Völker, schreit laut Seine Herrlichkeit! Er gab meiner Seele Leben und ließ meine Schritte nicht ins Wanken geraten. Denn du hast uns geprüft, o Gott, du hast uns geläutert, wie Silber geläutert wird. Er ließ uns in Schlingen geraten, er legte Kummer auf unsere Schultern. Er hat ein fremdes Volk über uns gesetzt. Wir gingen durch Feuer und Wasser und Du hast uns an einen Ort des Friedens gebracht. Ich werde in dein Haus gehen und ein Brandopfer darbringen, ich werde meine Gelübde dir gegenüber erfüllen; Mein Mund redete sie, und meine Zunge sprach sie in den Tagen meiner Drangsal aus. Ich werde dir fette Brandopfer mit Räucherwerk darbringen, ich werde dir Lämmer, Ochsen und Ziegen opfern. Kommt und hört, ich werde euch, die ihr Gott fürchtet, sagen, was er meiner Seele angetan hat. Ich schrie mit meinem Mund zu ihm, und meine Zunge pries ihn. Wenn ich Unwahrheit in meinem Herzen sehe, möge der Herr mich nicht erhören. Aber Gott hörte mich und erhörte mein Gebet. Gepriesen sei Gott, er hat mein Gebet nicht abgelehnt und mir seine Barmherzigkeit erwiesen!

Psalm 66

Zum Schluss in Liedern ein Liederpsalm an David.
Am Ende, Psalm, Lied Davids, 66.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.