ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (29)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. رجاء اليائسين، عون العاجزين، / شفاعة المتكلين عليك، / السيدة والدة الإله القديسة، / أنزل مساعدتك لنا.
والآن: رجاء من فقد الرجاء، / مساعدة العاجزين، / حماية من يثقون بك، / السيدة العذراء والدة الإله، / أرسل مساعدتك لنا.

رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:

أيها الرب الكريم والرحيم، طويل الأناة وكثير الرحمة، ألهم الصلاة واستمع إلى صوت صلاتي: اصنع معي آية للخير، أرشدني في طريقك، حتى عندما أسير في حقك، فرح قلبي حتى أخاف اسمك القدوس، يا من هو عظيم جدًا، ويصنع العجائب. أنت الإله الواحد، وليس مثلك في الله، يا رب، القدير في الرحمة، وصالح القوة، للمساعدة والتعزية، وخلاص جميع الذين يثقون في اسمك، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين. يا رب كريم ورحيم، طويل الأناة وكثير الرحمة، استمع إلى صلاتي وأصغِ إلى صوت صلاتي!

اصنع لي آية للخير، أرشدني في طريقك، حتى أسير في حقك، فرح قلبي، حتى أتقي اسمك القدوس، لأنك عظيم وصانع العجائب، أنت الإله الواحد، وليس مثلك بين الآلهة، يا رب، القدير في الرحمة والصالح في القوة، ليعين ويعزي ويخلص كل من يثق في اسمك، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

كاتيسما التاسع

مزمور 64

وأخيرًا، مزمور ترنيمة لداود، ترنيمة لإرميا وحزقيال، شعب السبي، متى شئت أن تذهب.
وأخيرًا، مزمور، ترنيمة داود، ترنيمة إرميا وحزقيال، الشعب الذي نُفي عندما كان يستعد للخروج من السبي، 64.

لك التسبيح يا الله في صهيون، ولك الصلاة في أورشليم. استمع صلاتي، فيأتي إليك كل الجسد. كلام الأشرار قد غلب علينا، وطهرت إثمنا. طوبى للذي اخترته وقبلته، الذي يسكن في ديارك. لنمتلئ بالخير في بيتك. قدوس هيكلك عجيب في البر. استجب لنا يا الله مخلصنا، رجاء جميع أقاصي الأرض، والذين في البحر البعيدين، المهيئون الجبال لحصنه، المتنطقين بالقوة، المزعجين أعماق البحار، ضجيج الأمواج، من يقف له؟ تضطرب الأمم ويخاف الساكنون في الأطراف من آياتك. زينت عاقبة الصباح والمساء. زورت الأرض وأسكرتها وأكثرتها وأغنيتها. نهر الله مملوء بالماء. أعددت لهم طعاما فهو إعداد. اشرب زمامها، ضاعف حياتها، في قطراتها ستبتهج وتتألق. بارك تاج صيف صلاحك، فتمتلئ حقولك دسمًا، وتغمر الصحاري الحمراء، وتتنطق التلال بالبهجة.

عندما تلبس الكباش، ويكثر الزرع الحنطة، ينادون، لأنهم يغنون. يليق بك التسبحة يا الله في صهيون. سترتفع لك الصلاة في أورشليم. اسمع صلاتي! كل من يعيش يأتي إليك. لقد شركنا الأشرار بكلامهم. لكنك ستطهرنا من الشر. طوبى لمن اخترته وقبلته. فيسكن في ديارك. سنكتفي ببركات بيتك. قدوس هو هيكلك.

عجيبة هي حقيقتك. استجب لنا، يا الله، مخلصنا، رجاء جميع أقاصي الأرض والبحارة في البحار البعيدة! أنت تثبت الجبال بقوتك، متنطقة بالقوة. أنت تزعج أعماق البحر. من يستطيع مقاومة صوت أمواجها؟ ترتعد الأمم، ويخاف الساكنون في أقاصي الأرض من آياتك. تزين قدوم الصباح والمساء. زرت الأرض وسقيتها وأكثرت ثرواتها. امتلأ نهر الله بالمياه. إنك ترسل الطعام إلى الناس لأنه يرضيك. اسقِ أخاديد الأراضي الصالحة للزراعة، واكثر الحبوب فيها! بعد أن سقيها المطر، سوف تفرح برعايتهم. تبارك الفصول وتكلّلها بجودك، وتعطي حقولك حصادًا غنيًا. تصير البرية مثمرة، وتتنطق التلال فرحًا. وتلبس الحملان الجزاز، وتكثر الحنطة في الأودية. الجميع سوف يتصل بك ويغني.

مزمور 65

وأخيراً ترنيمة مزمور القيامة.
وفي النهاية ترنيمة مزمور القيامة ص 65.

اهتفوا للرب يا كل الأرض، رنموا لاسمه، مجدوا تسبيحه. قل لله: إن كانت أعمالك مخيفة، فبكثرة قوتك يكذب عليك أعداؤك. فلتسجد لك الأرض كلها، وترنم لك، وترنم لاسمك أيها العلي. تعالوا وانظروا أعمال الله لأنه في المجمع أفظع من بني البشر. حول البحر إلى أرض يابسة، فيمشون في النهر بأرجلهم، وهناك نبتهج بالذي يحكم العالم بقوته. عيناه تنظران الى الالسنة. لا يرتفع المحزونون في أنفسهم. باركوا إلهنا أيها الأمم، واستجبوا، واصنعوا صوت تسبيحه، الذي وضع نفسي في حياته، ولم يدع قدمي تزعزع. كما جربتنا يا الله، أشعلتنا كما تسيل الفضة. لقد أدخلتنا في الشبكة، ووضعت الحزن على عمودنا الفقري. لقد قدت البشر على رؤوسنا، ومرت بالنار والماء وأخرجتهم إلى الراحة.

أنا أنزل إلى بيتك بالمحرقة، وأقدم لك صلواتي التي تكلمت بها بشفتي، وكلام فمي في حزني، أصعد لك محرقات مع المجمرة والكباش، أذبح لك بقرا من المعزى. تعالوا اسمعوا فأقول لكم يا جميع المتقين الله إنه خلق نفسي. صرخت إليه بفمي ورفعته تحت لساني. إن رأيت كذبًا في قلبي، فلا يسمع لي الرب. لهذا السبب سمعني الله وأصغى إلى صوت صلاتي. تبارك الله الذي لم يترك صلاتي ورحمته مني. اصرخي إلى الرب يا كل الأرض! رنموا باسمه، أعطوه المجد والثناء! قل لله: ما أفظع أعمالك! عظيمة هي قوتك. وسوف ينخدع أعداؤك في آمالهم. فلتسجد لك الأرض كلها، وترنم لك، وترنم لاسمك أيها العلي! تعالوا وانظروا أعمال الله: كم هو رهيب في خططه لأبناء البشر! يحول البحر إلى أرض يابسة. لقد عبرنا النهر بأقدامنا وابتهجنا بالله الذي يملك بقوته على مر العصور.

عيناه تنظران إلى الأمم: فلا يفتخر الذين يهينونه! باركوا إلهنا أيها الشعوب، اهتفوا بصوت عالٍ بمجده! أعطى الحياة لنفسي ولم يترك خطواتي تتعثر. لأنك جربتنا يا الله ونقتنا كما تمحص الفضة. تركنا في الفخاخ، ووضع الأحزان على أكتافنا. لقد وضع علينا شعبًا أجنبيًا. لقد مررنا بالنار والماء، وأتيت بنا إلى مكان السلام. أدخل بيتك وأعمل محرقة، أوفي لك نذوري. تكلم بها فمي ونطق بها لساني في أيام ضيقي. وأصعد لك محرقات سمنًا مع البخور، وأذبح لك خرافًا وبقرًا ومعزًا. تعالوا اسمعوا أقول لكم أيها المتقون الله ما فعل بنفسي. صرخت إليه بفمي، وسبحه لساني. إن رأيت كذبًا في قلبي، فلا يستمع لي الرب. لكن الله سمعني وأصغى إلى صلاتي. تبارك الله، لم يرفض صلاتي وأظهر لي رحمته!

مزمور 66

أخيرًا، في الأغاني، مزمور ترانيم لداود.
وفي النهاية مزمور ترنيمة داود ص66.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.