ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (25)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prečo sa chválite v hneve, silnejšie? Bezprávie po celý deň. Váš jazyk vymýšľa klamstvá, ako keby ste si vytvorili prefíkanú žiletku na lichôtky. Miloval si zlobu viac ako láskavosť, aby si hovoril nepravdu ako pravdu. Miloval si všetky slová potopy a jazyk je lichotivý. Preto ťa Boh úplne zničí, uchváti ťa a odstráni ťa z tvojej dediny a tvoj koreň z krajiny živých. Uvidia spravodlivosť a bázeň, budú sa mu smiať a povedia: Hľa, človek, ktorý si neurobil Boha svojím pomocníkom, ale spoliehal sa na hojnosť svojho bohatstva a na silu svojej márnosti. A ako oliva, ktorá prináša ovocie v dome Božom, dôverujem v milosrdenstvo Božie na veky vekov. Naveky sa ti budem vyznávať, ako si stvoril, a znášam tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými. Prečo sa chváliš svojou darebnosťou, ó mocný? Každý deň vytvárate bezprávie. Tvoj jazyk klamal; Tvoje klamstvá sa stali ostrými ako žiletka. Miloval si zlo viac ako dobro, nepravdu viac ako pravdivú reč; Milovali ste deštruktívne slová, lživý jazyk.

Preto ťa Boh úplne rozdrví, vezme ťa a odstráni z tvojho príbytku a vykorení tvoj koreň zo zeme živých. Spravodliví to uvidia a budú sa báť, budú sa vám smiať a povedia: „Tu je človek, ktorý nehľadal pomoc u Boha, ale dôveroval svojmu veľkému bohatstvu a ustrnul vo svojej márnivosti. A som ako plodná oliva v dome Božom; Navždy verím v Božie milosrdenstvo. Naveky Ťa budem oslavovať za všetko, čo si stvoril, a dôverujem v Tvoje meno, lebo je dobré pre Tvojich spravodlivých.

Žalm 52

Nakoniec o malfe, mysli Dávidovej.
Nakoniec, na malelete, v učení Dávidovom, 52.

V jeho srdci je reč hlúpa: niet Boha skazeného a znechuteného nezákonnosťou, ktorý by nekonal dobro. Boh z neba zostupuje k ľudským synom, vidíte, je tu niekto, kto chápe Boha alebo ho hľadá? Keďže ste sa všetci odchýlili, nepotrebovali ste všetko spolu, nerobili ste dobro, nerobili ste to jednému. Pochopia všetci tí, čo sa dopúšťajú neprávosti, ktorí jedia môj chlieb ako pokrm, že nevolali na Pána? Tam ste sa báli strachu, aj keď tam nebol strach, lebo Boh rozptýlil kosti ľudí, ktorí sa páčili ľuďom: hanbili ste sa, lebo ich Boh ponížil. Kto dá Izraelu spásu zo Sionu? Kedykoľvek Boh privedie späť zajatie svojho ľudu, Jákob sa bude radovať a Izrael sa bude radovať. Blázon si vo svojom srdci povedal: "Niet Boha." Skazili sa a stali sa odpornými vo svojich neprávostiach; niet nikoho, kto by konal dobro. Boh sa z neba poklonil ľudským synom, aby videl, či existuje niekto, kto pozná Boha alebo ho hľadá. Každý sa odchýlil od pravdy, každý sa stal obscénnym; nie je nikto, kto by konal dobro, ani jeden. Či neprijdú k rozumu páchatelia neprávosti, ktorí jedia môj ľud ako chlieb? Nevolali na Pána!

Báli sa, keď nebolo strachu, lebo Boh rozhádzal kosti lichotníkov; sú zahanbení, lebo ich Boh ponížil. Kto dá spasenie Izraelu z výšin Siona? Keď Boh privedie svoj ľud späť zo zajatia, Jákob sa bude radovať, Izrael sa bude radovať.

Žalm 53

Nakoniec v piesňach mysle prišiel Dávid k Ziphe a povedal Saulovi: Či si Dávid nesadol a neskryl sa v nás?

Bože, zachráň ma vo svojom mene a súď ma vo svojej moci. Bože, vypočuj moju modlitbu, inšpiruj slová mojich úst. Ako cudzinci povstali proti mne a hľadali moju dušu silou a neobetovali pred nimi Boha. Hľa, Boh mi pomáha a Pán je ochrancom mojej duše. Odvráť zlo od mojich nepriateľov; konzumuj ich svojou pravdou. Zožeriem Ťa, vyznám Tvoje meno, Pane, že je dobré, že si ma vyslobodil zo všetkého smútku a že moje oko hľadelo na mojich nepriateľov.
Nakoniec Dávidova pieseň na učenie; Keď Zif prišiel a povedal Saulovi: Či sa tento Dávid neskrýva medzi nami?

Bože, zachráň ma vo svojom mene a súď ma svojou mocou! Bože, počuj moju modlitbu, počúvaj slová mojich úst, lebo cudzinci povstali proti mne a mocní hľadajú moju smrť a Boha pred sebou nemajú. Ale Boh mi pomáha, Pán je Ochranca mojej duše; Obráti zlo na mojich nepriateľov. Silou Tvojej pravdy ich znič! Z vlastnej vôle sa Ti obetujem, Tvoje meno budem oslavovať, Pane, lebo je dobré; Lebo si ma vytrhol zo všetkého smútku a moje oko hľadelo na zničenie mojich nepriateľov.

Žalm 54

Nakoniec, v piesňach mysle Asafa, žalm.
Na konci, pieseň, v učení, Asaph, 54.

Vdýchni, Bože, moju modlitbu a nepohŕdaj mojou modlitbou. Počúvajte ma a počúvajte: Bol som zarmútený svojím smútkom a bol som zmätený. Od hlasu nepriateľa a od útlaku hriešnika, ktorý odvrátil proti mne neprávosť a v hneve ma znepriatelil. Moje srdce sa búri a útočí na mňa strach zo smrti. Zmocnil sa ma strach a chvenie a zahalila ma temnota. A on povedal: kto mi dá krill ako holubicu? A budem lietať a odpočívať? Odišiel na úteku a usadil sa na púšti. Dúfam v Boha, ktorý ma zachráni pred zbabelosťou a búrkami. Zaplav, Pane, a rozdeľ ich jazyky, lebo si videl neprávosť a rozbroje v meste. Vo dne i v noci sa bude prechádzať po jej stenách. Bezprávie a práca sú uprostred toho a nepravdy. A jeho bohatstvo a lichôtky sa nestali vzácnymi. Ako keby ma bol nepriateľ zlobil, bol by som bol zabitý, a keby ten, čo ma nenávidel, hovoril proti mne, bol by som sa pred ním skryl. Ale ty, ľahostajný človek, si môj pán a môj priateľ, ktorý sa tak rád so mnou prechádzal v dome Božom s rovnakým zmýšľaním.

Nech na ňu príde smrť a nech zostúpia do pekla a budú žiť, lebo zlo je v ich príbytkoch, uprostred nich. Volal som k Bohu a Pán ma vyslyšal. Večer, ráno a na poludnie budem rozprávať a budem hlásať, a on bude počuť môj hlas. V pokoji vyslobodí moju dušu od tých, ktorí sa ku mne priblížia, lebo so mnou bojovali v mnohých ťažkostiach. Boh vyslyší a pokorí mňa, ktorý som bol pred vekom. Lebo oni sa nezmenia, akoby sa Boha nebáli. Vystri ruku na odplatu, zneucťujúc Jeho zmluvu. Jeho tvár bola oddelená od hnevu a ich srdcia sa priblížili a ich slová boli uhasené viac ako olej, čo sú šípy. Uvrhnite svoj zármutok na Pána a On vás nasýti a nebude dávať povesť spravodlivým navždy. Ale ty, Bože, si ich priviedol do stavu rozkladu; muži krvi a lichôtiek nestrávia polovicu svojich dní. Ale, Pane, dôverujem v Teba. Vypočuj, Bože, moju modlitbu a neodmietaj moju modlitbu; Počúvaj ma a počúvaj! Smútil som vo svojom žiali a upadol som do zmätku z hrozieb nepriateľov a útlaku hriešnikov; lebo ma obviňovali z neprávosti a znepriatelili sa so mnou v hneve.

Moje srdce bolo v zmätku a napadol ma strach zo smrti; Dopadol na mňa strach a chvenie a zahalila ma tma. A ja som povedal: Kto mi dá holubie krídla, aby som mohol odletieť a upokojiť sa? Tak som odišiel, utiekol a usadil sa v púšti. Čakal som, že ma Boh zachráni pred zbabelosťou a búrkou. Znič mojich nepriateľov, Pane, a vlož do ich reči nezhody, lebo v meste vidím nezákonnosť a spory. Vo dne v noci je na stenách okolo neho rozbroj; neprávosť a smútok uprostred toho a neprávosť; A jeho žiadostivosť a klamstvo na námestiach nevyschli. Keby ma nepriateľ zlobil, vydržal by som; a keby sa môj neprajník bol nado mnou vychvaľoval, bol by som sa pred ním skryl. Ale aj ty si s nimi, muž jednej mysle, môj mentor a môj blízky, ty, ktorý si so mnou pochutnával na riadoch, ktorý si so mnou v jednej mysli išiel do domu Božieho! Nech ich stihne smrť, nech zostúpia do pekla živí, lebo zlo je v ich príbytkoch, uprostred nich! Volal som k Bohu a Pán ma vyslyšal. Večer, ráno a napoludnie poviem a poviem Bohu svoj zármutok a on vypočuje môj hlas. Svojím pokojom vyslobodí moju dušu od nepriateľov, ktorí sa ku mne blížia, lebo ich mám veľa.

Boh ma vyslyší, ten, čo existoval pred vekami, ich potrestá, lebo v nich niet zmeny, Boha sa nebáli. Vystrel svoju ruku na odplatu: porušili Jeho zmluvu. Boli rozptýlení od Jeho hnevu, ale ich srdcia boli bližšie; Ich slová sú mäkšie ako olej, ale vinú sa ako šípy. Uvrhnite svoj zármutok na Pána a On vás bude živiť; nikdy neprivedie spravodlivých do zmätku. Ale ty ich, Bože, hodíš do studne skazy; ľudia, ktorí prelievajú krv, a bezbožníci sa nedožijú polovice svojich dní. A ja, Pane, dôverujem v Teba.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Podľa 7. kathismy, Trisagion podľa Otče náš: Tiež troparia, tón 5:
Po kathisme 7. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 5:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.