ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (25)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Warum rühmst du dich noch stärker vor Wut? Gesetzlosigkeit den ganzen Tag. Deine Zunge hat Lügen ausgeheckt, als hättest du ein schlaues Rasiermesser für Schmeicheleien geschaffen. Du hast die Bosheit mehr geliebt als die Freundlichkeit, lieber Unwahrheit als die Wahrheit zu sagen. Du hast alle Worte der Flut geliebt, und die Zunge ist schmeichelhaft. Aus diesem Grund wird Gott dich völlig vernichten, dich entrücken lassen und dich aus deinem Dorf und deine Wurzel aus dem Land der Lebenden entfernen. Sie werden Gerechtigkeit und Furcht sehen, und sie werden über ihn lachen und sagen: Siehe, der Mann hat Gott nicht zu seinem Helfer gemacht, sondern auf die Fülle seines Reichtums und auf die Stärke seiner Eitelkeit vertraut. Und wie der Olivenbaum, der im Haus Gottes Früchte trägt, vertraue ich für immer und ewig auf die Barmherzigkeit Gottes. Ich werde dir für immer bekennen, wie du geschaffen hast, und ich ertrage deinen Namen, denn er ist gut vor deinen Heiligen. Warum rühmst du dich deiner Schurkerei, oh Mächtiger? Sie schaffen jeden Tag Gesetzlosigkeit. Deine Zunge hat Lügen erzählt; Deine Lügen sind messerscharf geworden. Du hast das Böse mehr geliebt als das Gute, die Unwahrheit mehr als die wahrhaftige Rede; Du hast destruktive Worte geliebt, eine lügnerische Zunge.

Deshalb wird Gott dich völlig vernichten, dich nehmen und aus deiner Wohnung entfernen und deine Wurzel aus dem Land der Lebenden ausreißen. Die Gerechten werden das sehen und sich fürchten, sie werden dich auslachen und sagen: „Hier ist ein Mann, der Gott nicht um Hilfe bat, sondern auf seinen großen Reichtum vertraute und in seiner Eitelkeit starr wurde.“ Und ich bin wie ein fruchtbarer Ölbaum im Hause Gottes; Ich vertraue für immer auf die Barmherzigkeit Gottes. Ich werde Dich für immer verherrlichen für alles, was Du geschaffen hast, und ich vertraue auf Deinen Namen, denn er ist gut für Deine Gerechten.

Psalm 52

Zum Schluss noch etwas über Maleph, den Geist Davids.
Am Ende, über Maleleth, in der Lehre Davids, 52.

Die Rede ist in seinem Herzen töricht: Es gibt keinen Gott, der von der Gesetzlosigkeit verdorben und angewidert ist und nicht Gutes tut. Gott kommt vom Himmel herab zu den Menschensöhnen. Seht ihr, gibt es irgendjemanden, der Gott versteht oder Gott sucht? Nachdem alles abgewichen war, brauchte man nicht alles zusammen, man hat nichts Gutes getan, man hat es einem nicht angetan. Werden alle, die Unrecht tun und mein Brot als Nahrung essen, verstehen, dass sie den Herrn nicht angerufen haben? Dort hattet ihr Angst vor der Angst, obwohl es keine Angst gab, denn Gott hatte die Gebeine der Menschen, die sich wohlfühlen, zerstreut: ihr schämte euch, denn Gott hatte sie gedemütigt. Wer wird Israel aus Zion retten? Immer wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes zurückbringt, wird sich Jakob freuen und Israel wird sich freuen. Der Verrückte sagte in seinem Herzen: „Es gibt keinen Gott.“ Sie wurden korrupt und wurden in ihren Sünden niederträchtig; Es gibt niemanden, der Gutes tut. Gott verneigte sich vom Himmel vor den Menschensöhnen, damit er sehen konnte, ob es jemanden gibt, der Gott kennt oder ihn sucht. Jeder ist von der Wahrheit abgewichen, jeder ist obszön geworden; Es gibt niemanden, der Gutes tut, nicht einmal einen. Werden die Übeltäter, die mein Volk wie Brot essen, nicht zur Besinnung kommen? Sie riefen nicht den Herrn an!

Sie hatten Angst, als es keine Angst gab, denn Gott zerstreute die Gebeine der Schmeichler; Sie werden beschämt, denn Gott hat sie gedemütigt. Wer wird Israel aus den Höhen Zions Rettung gewähren? Wenn Gott sein Volk aus der Gefangenschaft zurückführt, wird sich Jakob freuen, und Israel wird sich freuen.

Psalm 53

Schließlich kam David in den Liedern des Geistes zu Ziphe und sagte zu Saul: Hat sich David nicht hingesetzt und sich in uns versteckt?

Gott, rette mich in Deinem Namen und richte mich in Deiner Macht. Gott, erhöre mein Gebet, inspiriere die Worte meines Mundes. Als Fremde sich gegen mich erhoben und meine Seele mit Kraft suchten und Gott nicht vor ihnen opferten. Siehe, Gott hilft mir, und der Herr ist der Beschützer meiner Seele. Wende das Böse von meinen Feinden ab; Verzehre sie mit Deiner Wahrheit. Ich werde Dich verschlingen, ich werde Deinem Namen bekennen, Herr, dass es gut ist, dass Du mich von allem Kummer erlöst hast und dass mein Auge auf meine Feinde geschaut hat.
Am Ende das Lied Davids zum Lehren; Als Siph kam und zu Saul sagte: „Versteckt sich dieser David nicht unter uns?“

Gott, rette mich in Deinem Namen und richte mich nach Deiner Macht! Gott, höre mein Gebet, höre auf die Worte meines Mundes, denn Fremde haben sich gegen mich erhoben, und die Mächtigen streben nach meinem Tod und haben Gott nicht vor sich. Aber Gott hilft mir, der Herr ist der Beschützer meiner Seele; Er wird meinen Feinden Böses tun. Zerstöre sie durch die Macht Deiner Wahrheit! Aus freiem Willen werde ich Dir opfern, ich werde Deinen Namen verherrlichen, Herr, denn er ist gut; Denn du hast mich von aller Trauer erlöst, und mein Auge hat auf die Vernichtung meiner Feinde geschaut.

Psalm 54

Schließlich gibt es in den Liedern des Geistes Asaphs einen Psalm.
Am Ende, Lied, in der Lehre, Asaph, 54.

Inspiriere, o Gott, mein Gebet und verachte mein Gebet nicht. Hören Sie mir zu und hören Sie mich: Ich war betrübt über meine Traurigkeit und war verwirrt. Von der Stimme des Feindes und von der Unterdrückung des Sünders, der die Ungerechtigkeit gegen mich abgewandt hat und im Zorn gegen mich feindlich gesinnt ist. Mein Herz ist in Aufruhr und die Angst vor dem Tod befällt mich. Angst und Zittern überkamen mich und Dunkelheit bedeckte mich. Und er sagte: Wer gibt mir einen Krill wie eine Taube? Und ich werde fliegen und mich ausruhen? Er floh davon und ließ sich in der Wüste nieder. Ich hoffe auf Gott, der mich vor Feigheit und Stürmen rettet. Überflute, o Herr, und teile ihre Zungen; denn du hast Gesetzlosigkeit und Streit in der Stadt gesehen. Tag und Nacht wird er an seinen Mauern entlanggehen. Dazwischen liegen Gesetzlosigkeit und Arbeit und Unwahrheit. Und sein Reichtum und seine Schmeichelei wurden nicht knapp. Als ob der Feind mich beschimpft hätte, wäre ich abgeschlachtet worden, und wenn derjenige, der mich hasste, gegen mich gesprochen hätte, hätte ich mich vor ihm versteckt. Aber du, ein gleichgültiger Mann, bist mein Herr und mein Freund, der es so sehr genossen hat, mit mir zusammen zu sein und mit Gleichgesinnten im Haus Gottes zu wandeln.

Möge der Tod über sie kommen und mögen sie in die Hölle hinabsteigen und leben, denn das Böse ist in ihren Wohnungen, in ihrer Mitte. Ich weinte zu Gott und der Herr erhörte mich. Abends, morgens und mittags werde ich es verkünden und verkünden, und er wird meine Stimme hören. Er wird meine Seele in Frieden von denen befreien, die sich mir nähern, denn sie haben in vielen Schwierigkeiten mit mir gekämpft. Gott wird mich hören und demütigen, der ich vor dem Zeitalter war. Denn sie werden sich nicht ändern, als hätten sie keine Angst vor Gott. Streck deine Hand zur Vergeltung aus und entweihe seinen Bund. Sein Angesicht war vom Zorn gespalten, und ihre Herzen näherten sich, und ihre Worte wurden mehr ausgelöscht als Öl, das Pfeile sind. Wirf deinen Kummer auf den Herrn, und er wird dich ernähren und den Ruf der Gerechten nicht für immer hergeben. Aber du, Gott, hast sie in den Zustand des Verfalls gebracht; Männer voller Blut und Schmeichelei werden nicht die Hälfte ihrer Tage verschwenden. Aber Herr, ich vertraue auf Dich. Höre, o Gott, mein Gebet und lehne mein Gebet nicht ab; Hör mir zu und höre mich! Ich trauerte in meinem Kummer und geriet in Verwirrung durch die Drohungen der Feinde und die Unterdrückung der Sünder; denn sie beschuldigten mich der Ungerechtigkeit und waren im Zorn feindselig mit mir.

Mein Herz war verwirrt und die Angst vor dem Tod überkam mich; Angst und Zittern überfielen mich, und Dunkelheit bedeckte mich. Und ich sagte: „Wer gibt mir die Flügel einer Taube, damit ich wegfliegen und mich beruhigen kann?“ Also ging ich, floh und ließ mich in der Wüste nieder. Ich wartete darauf, dass Gott mich vor der Feigheit und vor dem Sturm rettete. Vernichte meine Feinde, o Herr, und bringe Zwietracht in ihre Rede, denn ich sehe Gesetzlosigkeit und Streit in der Stadt. Tag und Nacht herrscht Streit auf den Mauern um ihn herum; Ungerechtigkeit und Kummer inmitten dessen und Ungerechtigkeit; Und seine Habgier und seine Täuschung versiegten nicht auf den Plätzen. Wenn der Feind mich beschimpfte, würde ich es ertragen; und wenn mein Hasser sich über mich gepriesen hätte, hätte ich mich vor ihm versteckt. Aber du bist auch bei ihnen, ein Mann mit einer Meinung, mein Mentor und mein enger Freund, du, der mit mir die Gerichte genossen hat, der mit mir in einer Meinung zum Haus Gottes gegangen ist! Möge ihnen der Tod widerfahren, mögen sie lebend in die Hölle hinabfahren, denn das Böse ist in ihren Wohnungen, in ihrer Mitte! Ich schrie zu Gott und der Herr erhörte mich. Am Abend, am Morgen und mittags werde ich Gott meinen Kummer sagen und sagen, und er wird meine Stimme hören. Mit seinem Frieden wird er meine Seele von den Feinden befreien, die sich mir nähern, denn ich habe viele von ihnen.

Gott wird mich erhören, Er, der vor der Ewigkeit existierte, wird sie strafen, denn es gibt keine Veränderung in ihnen, sie hatten keine Angst vor Gott. Er streckte seine Hand zur Vergeltung aus: Sie brachen seinen Bund. Sie wurden vor Seinem Zorn zerstreut, aber ihre Herzen waren näher zusammen; Ihre Worte sind weicher geworden als Öl, aber sie wunden wie Pfeile. Wirf deinen Kummer auf den Herrn, und Er wird dich nähren; wird die Gerechten niemals in Verwirrung bringen. Aber du, o Gott, wirst sie in die Quelle des Verderbens werfen; Menschen, die Blut vergießen, und Bösewichte werden nicht die Hälfte ihres Lebens erleben. Und ich, Herr, vertraue auf Dich.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Nach dem 7. Kathisma, dem Trisagion nach unserem Vaterunser: Auch Troparia, Ton 5:
Nach Kathisma 7. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 5:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.