¿Por qué te jactas con más ira? Desorden todo el día. Tu lengua ha tramado mentiras, como si hubieras creado una astuta navaja para la adulación. Has amado más la malicia que la bondad, hablar mentira más que decir verdad. Has amado todas las palabras del diluvio, y la lengua es lisonjera. Por esto Dios os destruirá por completo, os hará arrebatar, y os arrancará de vuestra aldea y vuestra raíz de la tierra de los vivientes. Verán justicia y temor, y se reirán de él y dirán: He aquí el hombre que no puso a Dios su ayuda, sino que confió en la abundancia de sus riquezas, y en la fuerza de su vanidad. Y como el olivo que da fruto en la casa de Dios, confío en la misericordia de Dios por los siglos de los siglos. Te confesaré para siempre, como tú creaste, y soporto tu nombre, porque es bueno delante de tus santos. ¿Por qué te jactas de tu villanía, oh poderoso? Creas anarquía todos los días. Tu lengua ha dicho mentiras; Tus mentiras se han vuelto como una navaja afilada. Amaste más el mal que el bien, la mentira más que la palabra veraz; Has amado las palabras destructivas, la lengua mentirosa.
Por eso Dios os aplastará por completo, os tomará y os sacará de vuestra morada, y desarraigará vuestra raíz de la tierra de los vivientes. Los justos verán esto y tendrán miedo, se reirán de vosotros y dirán: “He aquí un hombre que no buscó la ayuda de Dios, sino que confió en sus grandes riquezas y se hizo rígido en su vanidad”. Y soy como olivo fructífero en la casa de Dios; Confío en la misericordia de Dios para siempre. Te glorificaré por siempre por todo lo que has creado, y confío en tu nombre, porque es bueno para tus justos.
Salmo 52
Finalmente, sobre maleph, la mente de David.
Al final, sobre malelet, en la enseñanza de David, 52.
El discurso es una tontería en su corazón: no hay Dios, corrompido y disgustado por la iniquidad, que no haga el bien. Dios del cielo desciende a los hijos de los hombres, ¿ven? ¿Hay alguno que entienda o busque a Dios? Habiendo todos desviado, no necesitabas todo junto, no hiciste el bien, no lo hiciste a uno. ¿Entenderán todos los que practican la iniquidad, los que comen mi pan como alimento, que no han invocado al Señor? Allí temisteis de miedo, aunque no había miedo, porque Dios había esparcido los huesos de los que agradaban a la gente: estabais avergonzados, porque Dios los había humillado. ¿Quién dará la salvación a Israel de Sión? Cada vez que Dios haga regresar el cautiverio de su pueblo, Jacob se regocijará e Israel se regocijará. El loco dijo en su corazón: "No hay Dios". Se corrompieron y se hicieron viles en sus iniquidades; no hay quien haga el bien. Dios se inclinó desde el cielo ante los hijos de los hombres, para ver si hay alguno que conozca o busque a Dios. Todos se han desviado de la verdad, todos se han vuelto obscenos; no hay quien haga el bien, ni siquiera uno. ¿No volverán en sí los hacedores de iniquidad, que devoran a mi pueblo como comen pan? ¡No invocaron al Señor!
Tuvieron miedo cuando no había miedo, porque Dios esparció los huesos de los aduladores; están avergonzados, porque Dios los ha humillado. ¿Quién concederá la salvación a Israel desde las alturas de Sión? Cuando Dios haga volver a su pueblo del cautiverio, Jacob se regocijará, Israel se regocijará.
Salmo 53
Finalmente, en los cánticos de la mente, David llegó a Zife y dijo a Saúl: ¿No se ha sentado David y se ha escondido en nosotros?
Dios, en tu nombre sálvame, y en tu poder júzgame. Dios, escucha mi oración, inspira las palabras de mi boca. Como extraños se levantaron contra mí y buscaron con fuerza mi alma, y no ofrecieron a Dios delante de ellos. He aquí, Dios me ayuda, y el Señor es el protector de mi alma. Aparta el mal de mis enemigos; Consúmelos con Tu verdad. Te devoraré, confesaré tu nombre, Señor, que bueno es que me hayas librado de todo dolor, y que mis ojos hayan mirado a mis enemigos.
Al final, el cántico de David, para enseñar; Cuando Zif vino y dijo a Saúl: "¿No está David escondido entre nosotros?"
¡Dios, sálvame en Tu nombre y júzgame por Tu poder! Dios, escucha mi oración, escucha las palabras de mi boca, porque extraños se han levantado contra mí, y los poderosos buscan mi muerte, y no tienen a Dios delante de ellos. Pero Dios me ayuda, el Señor es el Protector de mi alma; Él volverá el mal contra mis enemigos. ¡Por el poder de tu verdad destrúyelos! Por mi propia voluntad te ofreceré sacrificios, glorificaré tu nombre, Señor, porque es bueno; Porque tú me libraste de todo dolor, y mis ojos vieron la destrucción de mis enemigos.
Salmo 54
Finalmente, en los cánticos de la mente de Asaf, un salmo.
Al final, cántico, en la enseñanza, Asaf, 54.
Inspira, oh Dios, mi oración y no desprecies mi oración. Escúchame y escúchame: Me afligió mi tristeza y me sentí confundido. De la voz del enemigo y de la opresión del pecador, que apartó contra mí la iniquidad y con ira me enemistade. Mi corazón está agitado y el miedo a la muerte me ataca. El miedo y el temblor me invadieron y la oscuridad me cubrió. Y él dijo: ¿quién me dará un krill como una paloma? ¿Y volaré y descansaré? Se fue huyendo y se instaló en el desierto. Espero en Dios, que me salva de la cobardía y de las tormentas. Inunda, oh Señor, y divide sus lenguas; porque has visto desorden y contienda en la ciudad. Día y noche caminará por sus murallas. En medio de ello están la anarquía, el trabajo y la mentira. Y sus riquezas y halagos no escasearon. Como si el enemigo me hubiera injuriado, habría sufrido la matanza, y si el que me odiaba hubiera hablado contra mí, me habría escondido de él. Pero tú, hombre indiferente, eres mi maestro y mi amigo, que tanto gozaba de estar conmigo, caminando en la casa de Dios con afinidad.
Que la muerte venga sobre ella, y que desciendan a los infiernos y vivan, porque la maldad está en sus moradas, en medio de ellos. Clamé a Dios y el Señor me escuchó. Tarde, mañana y mediodía lo contaré, y proclamaré, y él oirá mi voz. Él librará en paz mi alma de los que se acercan a mí, porque han peleado conmigo en muchas tribulaciones. Dios me escuchará y me humillará, que fui antes de los siglos. Porque no cambiarán, como si no temieran a Dios. Extiende tu mano para vengarte, profanando su pacto. Su rostro se partió de la ira, y sus corazones se acercaron, y sus palabras fueron apagadas más que el aceite, que son flechas. Echa sobre el Señor tu tristeza, y Él te alimentará, y no te dará fama de justos para siempre. Pero tú, Dios, los has reducido al estado de decadencia; Los hombres de sangre y de adulación no pasarán la mitad de sus días. Pero Señor, en Ti confío. Escucha, oh Dios, mi oración y no rechaces mi oración; ¡Escúchame y escúchame! Me afligí en mi dolor y caí en confusión por las amenazas de los enemigos y la opresión de los pecadores; porque me acusaron de iniquidad y estaban enemistados conmigo con ira.
Mi corazón estaba confuso, y el miedo a la muerte me atacó; El miedo y el temblor cayeron sobre mí, y la oscuridad me cubrió. Y dije: “¿Quién me dará alas de paloma para volar y calmarme?” Entonces me fui, huí y me instalé en el desierto. Esperé que Dios me salvara de la cobardía y de la tormenta. Destruye a mis enemigos, oh Señor, y trae discordia a sus palabras, porque veo desorden y contienda en la ciudad. Día y noche hay lucha en los muros que lo rodean; iniquidad y tristeza en medio de ella e injusticia; Y su codicia y engaño no se agotaron en las plazas. Si el enemigo me insultara, lo soportaría; y si mi enemigo se hubiera ensalzado sobre mí, yo me habría escondido de él. ¡Pero tú también estás con ellos, un hombre de una sola mente, mi mentor y mi cercano, tú que disfrutaste los platos conmigo, que fuiste conmigo a la casa de Dios con una sola mente! ¡Que les sobrevenga la muerte, que desciendan vivos al infierno, porque la maldad está en sus moradas, en medio de ellos! Clamé a Dios y el Señor me escuchó. Por la tarde, por la mañana y al mediodía contaré y contaré a Dios mi dolor, y él oirá mi voz. Con su paz librará mi alma de los enemigos que se acercan a mí, porque tengo muchos de ellos.
Dios me escuchará, el que existió antes de los siglos los castigará, porque no hay cambio en ellos, no temieron a Dios. Extendió su mano para vengarse: rompieron su pacto. Fueron dispersados de su ira, pero sus corazones se acercaron más; Sus palabras se han vuelto más suaves que el aceite, pero hieren como flechas. Echad vuestra tristeza sobre el Señor, y Él os sustentará; nunca confundirá a los justos. Pero tú, oh Dios, los arrojarás al pozo de la destrucción; Los hombres derramadores de sangre y los impíos no vivirán para ver la mitad de sus días. Y yo, Señor, confío en Ti.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el 7º kathisma, el Trisagion según el Padre Nuestro: También troparia, tono 5:
Después del kathisma 7. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 5: