Pse mburresh në zemërim, më fort? Paligjshmëri gjatë gjithë ditës. Gjuha jote ka kurdisur gënjeshtra, sikur të kishe krijuar një brisk dinak për lajka. Ti e ke dashur ligësinë më shumë se mirësinë, të thuash gënjeshtra më shumë se të thuash të vërtetën. Ti i ke dashur të gjitha fjalët e përmbytjes dhe gjuha është lajkatare. Për këtë arsye Zoti do t'ju shkatërrojë plotësisht, do t'ju bëjë të rrëmbyer dhe do t'ju largojë nga fshati juaj dhe rrënjën tuaj nga toka e të gjallëve. Ata do të shohin drejtësi dhe frikë, do të qeshin me të dhe do të thonë: Ja njeriu që nuk e bëri Zotin ndihmës të tij, por besoi në bollëkun e pasurisë së tij dhe në forcën e kotësisë së tij. Dhe si ulliri që jep fryt në shtëpinë e Perëndisë, unë besoj në mëshirën e Zotit përgjithmonë e përgjithmonë. Unë do të të rrëfej përgjithmonë, siç ke krijuar, dhe do ta duroj emrin Tënd, sepse është i mirë përpara shenjtorëve të tu. Pse mburresh me ligësinë tënde, o i fuqishëm? Ju krijoni çdo ditë paligjshmëri. Gjuha jote ka thënë gënjeshtra; Gënjeshtrat e tua janë bërë si brisk i mprehtë. Ti e deshe të keqen më shumë se të mirën, të pavërtetën më shumë se fjalën e vërtetë; Ju keni dashur fjalët shkatërruese, një gjuhë gënjeshtare.
Prandaj Perëndia do të të dërrmojë plotësisht, do të të marrë dhe do të të heqë nga banesa jote dhe do të shkulë rrënjën tënde nga toka e të gjallëve. Të drejtët do ta shohin këtë dhe do të frikësohen, do të qeshin me ty dhe do të thonë: "Ja një njeri që nuk kërkoi ndihmë nga Zoti, por u besua në pasurinë e tij të madhe dhe u bë i ngurtë në kotësinë e tij". Dhe unë jam si një pemë ulliri pjellore në shtëpinë e Perëndisë; Unë besoj në mëshirën e Zotit përgjithmonë. Unë do të të përlëvdoj përgjithmonë për gjithçka që ke krijuar dhe kam besim në emrin Tënd, sepse është e mirë për të drejtët e tu.
Psalmi 52
Më në fund, për malefin, mendjen e Davidit.
Në fund, në maleleth, në mësimin e Davidit, 52.
Fjala është marrëzi në zemrën e tij: nuk ka Perëndi të korruptuar dhe të neveritur nga paligjshmëria, që nuk bën mirë. Zoti nga qielli zbret te bijtë e njerëzve, shikoni, a ka ndonjë që e kupton ose kërkon Perëndinë? Duke u devijuar të gjithë, nuk ju duheshin gjithçka bashkë, nuk bëre mirë, nuk ia bëre njërit. A do të kuptojnë të gjithë ata që kryejnë paudhësi, që hanë bukën time për të ngrënë se nuk i janë lutur Zotit? Aty kishe frikë nga frika, edhe pse nuk kishte frikë, sepse Zoti i kishte shpërndarë kockat e njerëzve të pëlqyeshëm; u turpërove, sepse Zoti i kishte poshtëruar ata. Kush do t'i japë shpëtim Izraelit nga Sioni? Sa herë që Perëndia e kthen robërinë e popullit të Tij, Jakobi do të gëzohet dhe Izraeli do të gëzohet. I çmenduri tha në zemrën e tij: "Nuk ka Zot". Ata u korruptuan dhe u bënë të poshtër në paudhësitë e tyre; nuk ka njeri që bën mirë. Perëndia u përkul nga qielli para bijve të njerëzve, që të mund të shihte nëse ka ndonjë që e njeh ose kërkon Perëndinë. Të gjithë kanë devijuar nga e vërteta, të gjithë janë bërë të turpshëm; nuk ka njeri që bën mirë, as edhe një. A nuk do të vijnë në mendje ata që kryejnë paudhësi, që hanë popullin tim ashtu siç hanë bukë? Ata nuk i thirrën Zotit!
Ata kishin frikë kur nuk kishte frikë, sepse Perëndia i shpërndau kockat e lajkatarëve; ata janë të turpëruar, sepse Zoti i ka poshtëruar. Kush do t'i japë shpëtim Izraelit nga lartësitë e Sionit? Kur Perëndia e kthen popullin e Tij nga robëria, Jakobi do të gëzohet, Izraeli do të gëzohet.
Psalmi 53
Më në fund, me këngët e mendjes, Davidi shkoi te Zife dhe i tha Saulit: A nuk u ul Davidi dhe u fsheh te ne?
O Zot, në emrin Tënd më shpëto dhe në fuqinë Tënde më gjyko. O Zot, dëgjo lutjen time, frymëzo fjalët e gojës sime. Ashtu si të huajt u ngritën kundër meje dhe kërkuan shpirtin tim me forcë dhe nuk e ofruan Perëndinë para tyre. Ja, Zoti më ndihmon dhe Zoti është mbrojtësi i shpirtit tim. Largoje të keqen nga armiqtë e mi; konsumoji ato me të vërtetën Tënde. Unë do të të gllabëroj, do të rrëfej në emrin tënd, o Zot, se është mirë që më ke çliruar nga çdo pikëllim dhe që syri im ka parë armiqtë e mi.
Në fund, kënga e Davidit, për mësim; Kur Zifi erdhi dhe i tha Saulit: "A nuk është ky Davidi i fshehur mes nesh?".
O Zot, më shpëto në emrin Tënd dhe më gjyko me fuqinë Tënde! O Zot, dëgjo lutjen time, dëgjo fjalët e gojës sime, sepse të huajt janë ngritur kundër meje dhe të fuqishmit kërkojnë vdekjen time dhe nuk e kanë Perëndinë para tyre. Por Zoti më ndihmon, Zoti është Mbrojtësi i shpirtit tim; Ai do të bëjë të keqen kundër armiqve të mi. Me fuqinë e së vërtetës Tënde shkatërroji ata! Me vullnetin tim të lirë do të të bëj flijime, do të përlëvdoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë; Sepse ti më çlirove nga çdo pikëllim dhe syri im shikoi shkatërrimin e armiqve të mi.
Psalmi 54
Më në fund, në këngët e mendjes së Asafit, një psalm.
Në fund, këngë, në mësim, Asaph, 54.
Frymëzo, o Zot, lutjen time dhe mos e përçmo lutjen time. Më dëgjo dhe më dëgjo: Unë u pikëllova nga trishtimi im dhe u hutova. Nga zëri i armikut dhe nga shtypja e mëkatarit, i cili e largoi paudhësinë kundër meje dhe me zemërim më armiqësoi. Zemra ime është e trazuar dhe frika e vdekjes më sulmon. Më zuri frika dhe dridhja dhe më mbuloi errësira. Dhe ai tha: kush do të më japë një krill si një pëllumb? Dhe do të fluturoj dhe do të pushoj? Ai u largua duke ikur dhe u vendos në shkretëtirë. Shpresoj për Zotin që më shpëton nga frikacakët dhe nga stuhitë. Vërshoje, o Zot, dhe ndaji gjuhët e tyre, sepse ke parë paudhësi dhe grindje në qytet. Ditë e natë ai do të ecë përgjatë mureve të tij. Paligjshmëria dhe puna janë në mes të saj dhe të pavërtetës. Dhe pasuria dhe lajkat e tij nuk u pakësuan. Sikur të më shante armiku, do të kisha pësuar masakër dhe nëse ai që më urrente do të fliste kundër meje, do t'i isha fshehur atij. Por ti, një njeri indiferent, je zotëria dhe miku im, të cilit aq shumë e kenaqesh të ishe me mua, duke ecur në shtëpinë e Zotit me të njëjtin mendim.
I raftë vdekja dhe ata të zbresin në ferr e të jetojnë, sepse ligësia është në banesat e tyre, në mes të tyre. I thirra Perëndisë dhe Zoti më dëgjoi. Mbrëmjen, mëngjesin dhe mesditën do t'i tregoj, do të shpall dhe ai do të dëgjojë zërin tim. Ai do ta çlirojë shpirtin tim në paqe nga ata që më afrohen, sepse ata kanë luftuar me mua në shumë fatkeqësi. Zoti do të më dëgjojë dhe do të më përulë mua, që kam qenë para moshës. Sepse ata nuk do të ndryshojnë, sikur të mos kishin frikë nga Zoti. Shtrije dorën për ndëshkim, duke përdhosur besëlidhjen e Tij. Fytyra e tij u nda nga zemërimi, zemrat e tyre u afruan dhe fjalët e tyre u shuan më shumë se vaji, që janë shigjeta. Hidhe hidhërimin tënd mbi Zotin, dhe ai do të të ushqejë dhe nuk do t'i japë famën e të drejtëve përjetë. Por ti, o Perëndi, i ke rënë në gjendje të kalbjes; njerëzit gjakatarë dhe lajkatarë nuk do të kalojnë gjysmën e ditëve të tyre. Por, Zot, unë kam besim në Ty. Dëgjo, o Zot, lutjen time dhe mos e refuzo lutjen time; Më dëgjoni dhe më dëgjoni! U pikëllova në pikëllimin tim dhe rashë në hutim nga kërcënimet e armiqve dhe nga shtypja e mëkatarëve; sepse më akuzuan për paudhësi dhe u armiqësuan me mua me tërbim.
Zemra ime ishte e hutuar dhe frika e vdekjes më sulmoi; Më zuri frika dhe dridhja dhe më mbuloi errësira. Dhe unë thashë: "Kush do të më japë krahët e një pëllumbi që të mund të fluturoj e të qetësohem?" Kështu u largova, ika dhe u vendosa në shkretëtirë. Prisja që Zoti të më shpëtonte nga frikacakët dhe nga stuhia. Shkatërroji armiqtë e mi, o Zot, dhe bëj mosmarrëveshje në fjalën e tyre, sepse shoh paudhësi dhe grindje në qytet. Ditë e natë ka grindje në muret rreth tij; paudhësi dhe pikëllim në mes të tij dhe padrejtësi; Dhe lakmia dhe mashtrimi i tij nuk u tha në sheshe. Po të më shante armiku, do të duroja; dhe nëse urrejtësi im do të ishte lartësuar mbi mua, do t'i isha fshehur atij. Por je edhe ti me ta, një njeri i një mendjeje, mentor dhe i afërm im, ti që kenaqesh me mua, që shkuat në shtëpinë e Zotit me mua në një mendje! I rraftë vdekja, u zbresin të gjallë në ferr, sepse ligësia është në banesat e tyre, në mesin e tyre! Unë i thirra Perëndisë dhe Zoti më dëgjoi. Në mbrëmje, në mëngjes dhe në mesditë, do t'i tregoj dhe do t'i tregoj Zotit pikëllimin tim, dhe ai do të dëgjojë zërin tim. Me paqen e Tij Ai do ta çlirojë shpirtin tim nga armiqtë që më afrohen, sepse kam shumë prej tyre.
Zoti do të më dëgjojë, Ai që ka ekzistuar para shekujve do t'i ndëshkojë, sepse nuk ka ndryshim në to, ata nuk i frikësoheshin Zotit. Ai zgjati dorën e Tij për ndëshkim: ata e thyen besëlidhjen e Tij. Ata u shpërndanë nga zemërimi i Tij, por zemrat e tyre u afruan më shumë; Fjalët e tyre janë bërë më të buta se vaji, por plagosen si shigjeta. Hidhe hidhërimin tënd mbi Zotin dhe ai do të të ushqejë; nuk do t'i sjellë kurrë të drejtit në konfuzion. Por ti, o Perëndi, do t'i hedhësh në pusin e shkatërrimit; njerëzit që derdhin gjak dhe të pabesët nuk do të jetojnë për të parë gjysmën e ditëve të tyre. Dhe unë, Zot, besoj në Ty.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 7-të, Trisagion sipas Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 5:
Pas kathisma 7. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 5: