لماذا تفتخرون بالغضب بقوة أكبر؟ الفوضى طوال اليوم. لقد مكر لسانك بالكذب، كأنك خلقت موسى للمداهنة. أحببت الخبث أكثر من الرحمة، وقول الكذب أكثر من قول الحق. أحببت جميع كلمات الطوفان، وتملق اللسان. لهذا السبب يهلكك الله تدميرًا، ويخطفك، وينزعك من قريتك، وأصلك من أرض الأحياء. فينظرون البر والخوف، ويضحكون عليه قائلين: هوذا الرجل الذي لم يجعل الله معينًا له، بل اتكل على كثرة غناه وعلى قوة باطله. وكشجرة الزيتون التي تثمر في بيت الله، أنا أثق في رحمة الله إلى الأبد وإلى الأبد. أعترف لك إلى الأبد كما خلقت، وأحتمل اسمك لأنه صالح أمام قديسيك. لماذا تفتخر بشركك أيها الجبار؟ أنت تخلق الفوضى كل يوم. لقد كذب لسانك. أكاذيبك أصبحت كالشفرة الحادة. أحببت الشر أكثر من الخير، والكذب أكثر من كلام الصدق؛ أحببت الكلام المهلك واللسان الكاذب.
فيسحقك الله تدميرا ويأخذك ويخرجك من مسكنك ويستأصل أصلك من أرض الأحياء. فيرى ذلك الأبرار فيخافون، فيضحكون منك ويقولون: "هذا رجل لم يستعين بالله، بل اتكل على كثرة غناه، وتصلب في غروره". وأنا كزيتونة مثمرة في بيت الله. أنا أثق في رحمة الله إلى الأبد. وأمجدك إلى الأبد على كل ما خلقت، وعلى اسمك توكلت، لأنه صالح لصديقك.
مزمور 52
وأخيرًا، عن ماليف، عقل داود.
وفي النهاية على مليث في تعليم داود 52.
الكلام سفيه في قلبه: ليس إله فاسد ومشمئز من الإثم ولا يفعل الخير. الله ينزل من السماء إلى بني البشر، انظر هل يوجد من يفهم الله أو يطلبه؟ بعد أن انحرفت جميعًا، لم تكن بحاجة إلى كل شيء معًا، ولم تفعل الخير، ولم تفعل ذلك لأحد. هل سيفهم جميع فاعلي الإثم، الذين يأكلون خبزي للأكل، أنهم لم يدعوا الرب؟ هناك فزعت خوفًا، مع أنه لم يكن هناك خوف، لأن الله قد بدد عظام مرضي الناس، وخجلت لأن الله قد أذلهم. من سيعطي الخلاص لإسرائيل من صهيون؟ وكلما رد الله سبي شعبه، يفرح يعقوب ويفرح إسرائيل. فقال المجنون في قلبه: لا إله. لقد فسدوا وصاروا حقيرين في آثامهم. ليس من يفعل الخير. لقد سجد الله من السماء لبني البشر، لينظر هل يوجد من يعرف الله أم يطلبه. لقد انحرف الجميع عن الحق، وأصبح الجميع فاحشين؛ ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد. ألا يرجع فعلة الإثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز إلى رشدهم؟ ولم يدعوا الرب!
خافوا ولم يكن خوف، لأن الله بدد عظام المتملقين. لقد خزيوا لأن الله قد أذلهم. من سيعطي الخلاص لإسرائيل من مرتفعات صهيون؟ عندما يعيد الله شعبه من السبي، يفرح يعقوب، ويفرح إسرائيل.
مزمور 53
أخيرًا، في ترانيم العقل، جاء داود إلى زيف وقال لشاول: ألم يجلس داود ويختبئ فينا؟
يا الله، باسمك خلصني، وبقدرتك احكم علي. يا الله، استمع صلاتي، وألهم كلمات فمي. كما قام الغرباء عليّ وطلبوا نفسي بقوة ولم يقدموا الله قدامهم. هوذا الله يعينني والرب حافظ نفسي. اصرف الشر عن أعدائي. استهلكهم بحقك. سوف ألتهمك، سأعترف باسمك يا رب، أنه جيد أنك أنقذتني من كل حزن، وأن عيني نظرت إلى أعدائي.
وفي النهاية ترنيمة داود للتعليم. فجاء زيف وقال لشاول: «أليس هذا داود مختبئا بيننا؟»
يا الله، خلصني باسمك ودينني بقوتك! يا الله، استمع صلاتي، واصغ إلى كلام فمي، لأن الغرباء قاموا علي، والأقوياء يطلبون موتي، وليس الله أمامهم. لكن الله يعينني، الرب حامي نفسي. سوف ينقلب الشر على أعدائي. بقوة حقك دمرهم! بإرادتي أذبح لك وأمجد اسمك يا رب لأنه صالح. لأنك أنقذتني من كل حزن ونظرت عيني إلى هلاك أعدائي.
مزمور 54
وأخيرًا في ترانيم عقل آساف مزمور.
وفي النهاية ترنيمة في التعليم آساف 54.
ألهم يا الله صلاتي ولا تحتقر صلاتي. اسمعني واسمعني: حزنت من حزني واضطربت. من صوت العدو ومن ظلم الخاطئ الذي رد الاثم عليّ وبغضب عاداني. قلبي مضطرب والخوف من الموت يهاجمني. أصابني خوف ورعدة وغطاني الظلام. وقال: من يعطيني كريل مثل الحمامة؟ وسأطير وأرتاح؟ فرحل هارباً واستقر في الصحراء. أرجو الله الذي ينجيني من الجبن ومن العواصف. فيضان يا رب وفرق ألسنتهم، لأنك رأيت الإثم والفتنة في المدينة. ليلا ونهارا سوف يسير على طول أسوارها. الفوضى والعمل في وسطها والكذب. ولم تشح ثروته وتملقه. كأن العدو شتمني لأذبحت، ولو أن الذي يبغضني تكلم عليّ لاختبئت منه. أما أنت، أيها الرجل غير المبال، فأنت سيدي وصديقي، الذي استمتعت كثيرًا بالتواجد معي، والسير في بيت الله بفكر واحد.
ليأتي عليها الموت، فينزلوا إلى الجحيم ويحيوا، لأن الشر في مساكنهم، في وسطهم. صرخت إلى الله، والرب سمعني. مساءاً وصباحاً وظهراً أخبر وأنادي فيسمع صوتي. ينقذ نفسي بسلام من الذين يقتربون مني، لأنهم حاربوا معي ضيقات كثيرة. سوف يسمعني الله ويتواضعني، الذي كان قبل الدهر. لأنهم لن يتغيروا، كأنهم لا يخافون الله. مد يدك للقصاص وتدنيس عهده. وانشق وجهه عن الغضب، واقتربت قلوبهم، وانطفأ كلامهم أكثر من الزيت الذي هو سهام. ألق حزنك على الرب فيرعاك ولا يعطي اسم الصديق إلى الأبد. لكنك أنت يا الله أنزلتهم إلى حالة الانحلال. رجال الدم والتملق لن يقضوا نصف أيامهم. لكن يا رب أنا أثق بك. استمع يا الله صلاتي ولا ترفض صلاتي. استمع لي واسمعني! حزنت في حزني ووقعت في ارتباك من تهديدات الأعداء وظلم الخطاة. لأنهم اتهموني بالإثم وكانوا في عداوة معي في الغضب.
كان قلبي مضطربًا، وهاجمني الخوف من الموت؛ وقع عليّ خوف ورعدة، وغطاني الظلام. فقلت: من يعطيني جناحي الحمامة فأطير وأهدأ؟ فرحلت وهربت واستقرت في الصحراء. انتظرت أن ينقذني الله من الجبن ومن العاصفة. أهلك أعدائي يا رب، وسبب الشقاق في كلامهم، لأني أرى إثمًا وفتنة في المدينة. ليلا ونهارا هناك فتنة على الاسوار حوله. الاثم والحزن في وسطها والاثم. ولم يجف طمعه ومكره في الساحات. إذا شتمني العدو سأصبر. ولو أن مبغضي أثنى علي لاختفيت منه. لكنك أيضًا معهم، رجل ذو عقل واحد، معلمي وشخصي المقرب، أنت الذي استمتعت بالأطباق معي، وذهبت معي إلى بيت الله بعقل واحد! ليصيبهم الموت، لينزلوا إلى الجحيم أحياء، لأن الشر في مساكنهم، في وسطهم! صرخت إلى الله، والرب استجاب لي. في المساء وفي الصباح وفي الظهر سأخبر الله بحزني فيسمع صوتي. بسلامه ينقذ نفسي من الأعداء الذين يقتربون مني، لأن لدي الكثير منهم.
سيسمعني الله، الذي كان قبل الدهور سيعاقبهم، لأنه لا تغيير فيهم، لم يخافوا الله. مد يده لينتقم، فنقضوا عهده. لقد تفرقوا من غضبه، لكن قلوبهم تقاربت. صارت كلماتهم ألين من الزيت لكنها تجرح كالسهام. ألقِ حزنك على الرب فيطعمك. لن يربك الصالحين أبدًا. وأنت يا الله ستطرحهم في بئر الهلاك. وسفوك الدماء والأشرار لا يعيشون ليروا نصف أيامهم. وأنا يا رب أثق بك.
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
بحسب الكاتيسما السابعة، التريساجيون بحسب أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الخامسة:
بعد الكاثيسما 7. التريساجيون بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 5: