ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (2)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Да ли се народи колебају и људи узалуд уче? Појавио се цар земаљски, и кнезови се окупише против Господа и против Христа Његовог. Раскинимо њихове окове и одбацимо њихов јарам са себе. Ко живи на небу, смејаће им се, а Господ ће им се ругати. Тада ће завапити к њима својим гневом и сатрти ме гневом својим. И постављен сам од Њега за Цара над Сионом, његовом светом гором, проповедајући заповест Господњу. Господ ми је говорио: Ти си Син Мој, данас Те родих. Тражи од Мене, и даћу ти језике наследства Твога, и поседовање твоје, крајеве земље. Заштитио сам те гвозденим штапом, као што сам здробио посуде злих. И сада, о царе, схвати, нека буде кажњен сви који судите на земљи. Радите за Господа са страхом и радујте се Њему са трепетом. Прихватите казну, да се Господ не разгневи и не погине са пута праведног, када ће се гнев Његов ускоро распламсати. Благословена сва нада Нан. Зашто су народи и племена били огорчени и размишљали сујетним мислима? Устадоше цареви земаљски, и кнезови се окупише против Господа и против Његовог Помазаника.

Кажу: „Раскинимо свезе које су наметнули и збацимо њихов јарам!“ Али Онај који пребива на небесима ће им се смејати, Господ ће их посрамити; Тада ће им Он изразити своју вољу у гневу и својим гневом ће их гурнути у пометњу. И постављен сам од Њега за краља над Сионом, Његовом светом гором, да објављујем заповест Господњу. Господ ми је рекао: "Ти си мој син, ти си сада рођен од мене. Тражи од мене, и даћу народе у твоје наследство и крајеве земље у твоје власништво. Ти ћеш владати њима гвозденим штапом, као грнчарским судовима, и згњечићеш их!" А сада, царе, схватите, научите, судије земаљске! Служите Господу са страхом и радујте се Њему са трепетом! Прихвати поуку, да се Господ не разгневи и да не погинеш, оставивши пут праведника, јер ће се гнев Његов ускоро распламсати! Блажени су сви који се уздају у Њега!

Псалам 3

Псалам Давиду, који је понекад бежао од лица свог сина Авесалома.
Псалам Давидов када је побегао од свог сина Авесалома.

Господе, зашто смо умножили хладноћу? Многи људи устају на мене, многи људи говоре души мојој: нема му спаса у Богу његовом. Али ти си, Господе, мој Заштитник, моја слава, и подигни главу моју. Гласом својим завапих Господу, и Он ме услиши са свете горе своје. Заспао сам, и замирисао, и устао, као да ће Господ да се залаже за мене. Нећу се плашити оних људи који ме нападају. Устани, Господе, спаси ме, Боже мој, јер си напрасно побио све оне који су са мном били у непријатељству: здробио си зубе грешника. Спасење је Господ, и благослов је твој на народу твом. Господе, зашто су се моји гонитељи толико умножили? Многи се буне против мене; Многи говоре души мојој: "Нема му спаса у Богу његовом!" Али Ти си, Господе, мој Заштитник, моја слава, и Ти подижеш главу моју. Позвах Господа свога, и Он ме услиши са свете горе своје. Заспао сам и заспао, али сам устао, јер је Господ заштитник мој. Нећу се плашити хиљада људи који ме нападају са свих страна. Устани, Господе, спаси ме, Боже мој! Јер си неправедно побио све оне који су са мном у непријатељству, здробио си зубе грешника.

Ти, Господе, дај спасење, и твој је благослов на народ Твој.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 4

Најзад, у песмама постоји псалам Давиду.
Коначно, песма, псалам Давидов, 4.

Некад ме позови, услиши ме Бог правде моје, у тузи ме шири, милостив ми буди и услиши молитву моју. Синови човечанства, докле ће трајати тешка срца? Волите ли сујету и тражите лажи? И знај да је Господ изненадио Свога светитеља: Господ ће ме услишити када Га призовем. Љути се и не греши што говориш у срцу својим; бити померен на своје кревете. Прождирујте жртву праведности и поуздања у Господа. Многи кажу: ко ће нам показати добро? Јавља нам се светлост лица Твога, Господе. Ти си ми дао радост у срцу мом: умножио сам од плода пшенице, вина и уља. У миру ћу заједно заспати и одморити се, јер си ми, Господе, једини дао наду. Када сам звао, Бог ме је чуо, познавајући моју правду, и у тесности туге дао ми простор. Помилуј ме и услиши молитву моју! Синови људски, докле ћете бити тврда срца? Зашто волите сујету и што тражите лажи? Знајте ово: Господ је учинио чудесним Својим праведником. Господ ће ме чути када Га призовем.

Кад се љутиш, не греши; што си рекао дању у срцу, на кревету, покајај се! Жртва делима праведности и уздање у Господа! Многи говоре: „Ко ће нам добро показати?“ Сјај лица Твога се утиснуо у нас, Господе. Ти си дао радост срцу мом; И обогатише се плодовима пшенице и својим вином и уљем. Спаваћу и почиваћу у миру, јер си Ти, Господе, улио у мене једину наду.

Псалам 5

О ономе који наследи псалам Давиду.
О наследнику, Псалам Давидов, 5.

Надахни моје речи, Господе, схвати мој позив. Послушај глас молитве моје, Царе мој и Боже мој, док Ти се молим, Господе. Сутра чуј мој глас, сутра ћу ти се јавити и видети ме. Јер Бог не жели безакоње, ти си: зли неће пребивати у теби; безбожници ће остати испод очију твојих: мрзео си све оне који чине безакоње. Уништи све оне који говоре лажи: гнуша се Господ на човека од крви и ласкања. Али по мноштву милости Твоје ући ћу у дом Твој и поклонити се светом храму Твоме, у страху Твоме. Господе, води ме у правди Твојој, непријатељу мој, ради мене, исправи пут мој пред Тобом. Јер нема истине у устима њиховим, срце им је сујетно, отвори им се гроб, отворено им је грло, језик им ласка. Суди им, Боже, да отпадну од својих мисли; због мноштва њихове злоће, презирем их, јер сам Те ожалостио, Господе. И нека се радују сви који се у Тебе уздају, нека се радују довека и живе у њима, и нека се тобом хвале они који љубе име Твоје.

Јер си благословио праведнике, Господе, јер си нас овенчао оружјем милости. Чуј речи моје, Господе, прими мој позив! Услиши молитву моју, Царе мој и Боже мој; Молићу се Теби, Господе! Ујутру чуј глас мој; Ујутру ћу се појавити пред Тобом, и Ти ћеш ме видети. Јер Ти, Боже, не волиш безакоње: безбожник неће пребивати с Тобом, И безбожник неће стајати пред Тобом; Ти си мрзео све који чине безакоње; Уништићеш све који говоре лажи; Господ се гнуша злог човека који пролива крв. И ја ћу по великој милости Твојој ући у дом Твој, поклонићу се светом храму Твоме у страху пред Тобом. Господе, упути ме правдом Твојом, пред непријатељима мојим, управи пут живота мога ка Теби! Јер нема истине у устима њиховим, срце им је сујетно, грло им је отворен гроб, варају језиком својим. Суди им, Боже! Нека отпадну од својих планова! За њихову велику злобу, обори их, јер су Те разгневили, Господе! И нека се радују сви који се у Тебе уздају! Они ће се вечно радовати, и Ти ћеш се уселити у њих; и они који љубе име Твоје похвалиће се Тобом.

Јер Ти благосиљаш праведника, Господе; Са наклоношћу, као оружјем, заштитио си нас.

Псалам 6

Коначно, у песми осмозе, псалам Давиду.
Коначно, песма осмог дана, Псалам Давидов, 6.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.