ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (2)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Czy narody się chwieją, a ludzie uczą się na próżno? Pojawił się król ziemi, a książęta zebrali się przeciwko Panu i przeciwko Jego Chrystusowi. Zerwijmy ich więzy i odrzućmy od siebie ich jarzmo. Ten, który mieszka w niebie, będzie się z nich śmiał, a Pan będzie z nich szydził. Wtedy będzie wołał do nich w swoim gniewie i zmiażdży mnie swoim gniewem. I zostałem przez Niego ustanowiony królem nad Syjonem, Jego świętą górą, głoszący przykazanie Pana. Pan przemówił do mnie: Jesteś moim Synem, dzisiaj Cię urodziłam. Proś ode Mnie, a dam Ci języki Twojego dziedzictwa i Twoją własność, aż po krańce ziemi. Chroniłem cię laską żelazną, tak jak miażdżyłem naczynia bezbożnych. A teraz, królu, zrozum, bądź ukarany, wszyscy, którzy sądzicie ziemię. Pracuj dla Pana z bojaźnią i raduj się Nim ze drżeniem. Przyjmijcie karę, aby Pan nie rozgniewał się i nie zszedł ze ścieżki sprawiedliwości, gdy Jego gniew wkrótce wybuchnie. Błogosławieni wszyscy, którzy mają nadzieję, Nan. Dlaczego ludy i plemiona oburzyły się i miały próżne myśli? Powstali królowie ziemi i książęta zebrali się przeciwko Panu i Jego Pomazańcowi.

Mówią: „Zerwijmy więzy, które nałożyli, i obalimy Ich jarzmo!” Ale Ten, który mieszka w niebie, będzie się z nich śmiał, Pan ich zawstydzi; Wtedy w gniewie wyrazi im swoją wolę i swoim gniewem pogrąży ich w zamęcie. I zostałem przez Niego ustanowiony królem nad Syjonem, Jego świętą górą, abym głosił przykazanie Pana. Pan powiedział do mnie: "Ty jesteś moim synem, teraz się ze mnie narodziłeś. Proś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo i krańce ziemi w posiadanie. Będziesz nimi rządził laską żelazną, jak naczynia garncarskie, i zmiażdżysz je!" A teraz, królowie, zrozumcie, uczcie się, sędziowie ziemi! Służcie Panu z bojaźnią i radujcie się Nim ze drżeniem! Przyjmij pouczenie, aby Pan się nie rozgniewał i nie zginął, schodząc ze ścieżki sprawiedliwych, bo Jego gniew wkrótce zapłonie! Błogosławieni wszyscy, którzy Mu ufają!

Psalm 3

Psalm do Dawida, który czasami uciekał przed obliczem swego syna Absaloma.
Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.

Panie, dlaczego pomnożyliśmy zimno? Wielu ludzi powstaje przeciwko mnie, wielu mówi do mojej duszy: nie ma dla niego zbawienia w jego Bogu. Ale Ty, Panie, jesteś moim Obrońcą, moją chwałą i podnieś moją głowę. Głosem moim wołałem do Pana i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Zasnąłem, poczułem zapach i wstałem, jak gdyby Pan wstawiał się za mną. Nie będę się bał tych ludzi, którzy mnie atakują. Powstań, Panie, wybaw mnie, Boże mój, bo na próżno powaliłeś wszystkich, którzy byli mi wrodzy: pokruszyłeś zęby grzeszników. Zbawieniem jest Pan i Twoje błogosławieństwo nad Twoim ludem. Panie, dlaczego tak bardzo rozmnożyli się moi prześladowcy? Wielu buntuje się przeciwko mnie; Wielu mówi do mojej duszy: „Nie ma dla niego zbawienia w jego Bogu!” Ale Ty, Panie, jesteś moim Obrońcą, moją chwałą i podnosisz moją głowę. Wołałem do mojego Pana, a On mnie wysłuchał ze swojej świętej góry. Zasnąłem i spałem, ale wstałem, bo Pan jest moim Obrońcą. Nie będę się bał, że tysiące ludzi zaatakują mnie zewsząd. Powstań, Panie, ratuj mnie, Boże mój! Bo pobiłeś bezprawnie wszystkich, którzy są mi wrodzy, połamałeś zęby grzeszników.

Ty, Panie, dajesz zbawienie, a Twoje błogosławieństwo spoczywa na Twoim ludzie.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 4

Na koniec w pieśniach pojawia się psalm do Dawida.
Na koniec pieśń, Psalm Dawida, 4.

Czasem wołaj mnie, Bóg mojej sprawiedliwości wysłuchał mnie, rozsiewałeś mnie w smutku, zlituj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę. Synowie ludzkości, jak długo wytrzymają ciężkie serca? Czy kochasz próżność i szukasz kłamstwa? I bądźcie świadomi, że Pan zaskoczył Swego świętego: Pan mnie wysłucha, gdy do Niego wołam. Gniewajcie się i nie grzeszcie tego, co mówicie w swoich sercach; przenieść na swoje łóżka. Pożerajcie ofiarę sprawiedliwości i ufajcie Panu. Wiele osób pyta: kto pokaże nam dobro? Światło Twojego oblicza pojawia się nad nami, Panie. Dałeś mi radość w sercu moim: rozmnożyłem się z owocu pszenicy, wina i oliwy. W pokoju razem zasnę i odpocznę, bo tylko Ty, Panie, dałeś mi nadzieję. Kiedy wołałem, Bóg mnie wysłuchał, znając moją sprawiedliwość, i w głębi żalu dał mi przestrzeń. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy! Synowie człowieczy, jak długo będziecie zatwardziali? Dlaczego kochacie marność i szukacie kłamstwa? Wiedz o tym: Pan uczynił cudem swego sprawiedliwego. Pan mnie wysłucha, gdy Go zawołam.

Kiedy jesteś zły, nie grzesz; tego, co powiedziałeś w ciągu dnia w swoim sercu, w swoim łóżku, żałuj! Ofiara przez uczynki sprawiedliwości i ufność w Panu! Wielu pyta: „Kto okaże nam dobro?” Blask Twojego oblicza został w nas odciśnięty, Panie. Dałeś radość mojemu sercu; I wzbogacili się owocem pszenicy, winem i oliwą. Będę spać i odpoczywać w pokoju, bo Ty, Panie, zaszczepiłeś we mnie jedyną nadzieję.

Psalm 5

O dziedzicu, psalm do Dawida.
O dziedzicu, Psalm Dawida, 5.

Natchnij moje słowa, Panie, zrozum moje powołanie. Usłysz głos mojej modlitwy, mój Królu i mój Boże, gdy modlę się do Ciebie, Panie. Jutro usłysz mój głos, jutro ukażę się Tobie i zobaczę mnie. Bo Bóg nie chce nieprawości, Ty jesteś. Zły nie będzie mieszkał w Tobie; bezbożni będą przebywać pod twoimi oczami. Znienawidziłeś wszystkich, którzy czynią nieprawość. Zniszcz wszystkich, którzy mówią kłamstwa: Pan brzydzi się człowiekiem krwi i pochlebstw. Ale dzięki mnóstwu miłosierdzia Twojego wejdę do domu Twojego i w bojaźni Twojej pokłonię się Twojej świętej cerkwi. Panie, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości, wrogu mój, przez wzgląd na mnie wyprostuj moją ścieżkę przed sobą. Bo w ich ustach nie ma prawdy, próżne jest ich serce, ich grób jest otwarty, ich gardło otwarte, ich języki pochlebiają. Osądź ich, Boże, aby odeszli od swoich myśli; z powodu mnóstwa ich niegodziwości gardzę nimi, bo zasmuciłem Cię, Panie. I niech się radują wszyscy, którzy Tobie ufają, niech się radują na wieki i mieszkają w nich, a miłujący Twoje imię niech się Tobą chlubią.

Bo pobłogosławiłeś sprawiedliwego, Panie, bo ukoronowałeś nas orężem łaski. Usłysz moje słowa, Panie, przyjmij moje wołanie! Wysłuchaj mojej modlitwy, mój Królu i mój Boże; Będę się modlić do Ciebie, Panie! Rano usłysz mój głos; Rano stanę przed Tobą i Ty mnie zobaczysz. Bo Ty, Boże, nie lubisz nieprawości: bezbożny nie będzie mieszkał z Tobą, a bezbożny nie ostoi się przed Tobą; Znienawidziłeś wszystkich, którzy czynią nieprawość; Zniszczysz wszystkich, którzy mówią kłamstwa; Pan brzydzi się niegodziwcem, który przelewa krew. A ja, zgodnie z Twoim wielkim miłosierdziem, wejdę do Twojego domu, będę kłaniał się Twojej świętej cerkwi w bojaźni przed Tobą. Panie, prowadź mnie swoją sprawiedliwością, w obliczu moich wrogów, kieruj ścieżkę mojego życia do Ciebie! Bo w ich ustach nie ma prawdy, ich serce jest próżne, ich gardło jest grobem otwartym, oszukują swoim językiem. Osądź ich, Boże! Niech porzucą swoje plany! Za ich wielką niegodziwość, strąć ich, bo rozgniewali Ciebie, Panie! I niech się radują wszyscy, którzy Tobie ufają! Będą się radować na wieki, a Ty zamieszkasz w nich; a ci, którzy miłują Twoje imię, będą się chlubić Tobą.

Bo Ty błogosławisz sprawiedliwego, Panie; Łaską, niczym broń, chroniłeś nas.

Psalm 6

Na koniec w pieśni osmozy psalm do Dawida.
Na koniec pieśń dnia ósmego, Psalm Dawida, 6.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.