ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (2)

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ნუთუ ერები ტრიალებენ და ხალხმა ტყუილად ისწავლა? გამოჩნდა დედამიწის მეფე და შეიკრიბნენ მთავრები უფლისა და მისი ქრისტეს წინააღმდეგ. დავამტვრიოთ მათი ბორკილები და განვაგდოთ მათი უღელი ჩვენგან. ვინც სამოთხეში ცხოვრობს, დასცინის მათ და უფალი დასცინის მათ. მაშინ თავისი რისხვით შეჰღაღადებს მათ და თავისი რისხვით დამამსხვრევს. და მე დავინიშნე მის მიერ მეფედ სიონზე, მის წმიდა მთაზე, უფლის მცნებათა ქადაგებით. უფალმა მითხრა: შენ ხარ ჩემი ძე, მე გშობე დღეს. მთხოვე ჩემგან და მოგცემ შენი მემკვიდრეობის ენებს და შენს საკუთრებას, დედამიწის კიდეებს. რკინის კვერთხით დაგიცავი, როგორც ბოროტების ჭურჭელი დავამარცხე. ახლა კი, მეფეო, გაიგე, დაისაჯე ყველა, ვინც დედამიწას განიკითხავ. შიშით იმუშავე უფალზე და კანკალით იხარე მას. მიიღე სასჯელი, რათა უფალი არ განრისხდეს და არ დაიღუპოს მართალი გზიდან, როცა მისი რისხვა მალე ატყდება. ნეტარ არიან ყველა იმედიანი ნან. რატომ აღშფოთდნენ ხალხები და ტომები და ფიქრობდნენ ამაო აზრებზე? აღდგნენ დედამიწის მეფეები და შეიკრიბნენ მთავრები უფლისა და მისი ცხებულის წინააღმდეგ.

ისინი ამბობენ: „მოდით, დავშალოთ მათ მიერ დაწესებული ობლიგაციები და დავამხოთ მათი უღელი! მაგრამ ვინც ზეცაში ცხოვრობს, დასცინის მათ, უფალი შეარცხვინებს მათ; შემდეგ ის რისხვით გამოუცხადებს მათ თავის ნებას და თავისი რისხვით ჩაძირავს მათ დაბნეულობაში. და მე დავინიშნე მის მიერ მეფედ სიონზე, მის წმიდა მთაზე, რათა გამომეცხადებინა უფლის მცნება. მითხრა უფალმა: „ჩემი ძე ხარ, ახლა ჩემგან დაიბადე, მთხოვე, მე მივცემ ერებს შენს სამკვიდროდ და დედამიწის კიდეებს შენს სამკვიდრებლად. შენ მართავ მათ რკინის კვერთხით, როგორც ჭურჭლის ჭურჭელი, და დაამსხვრევ!“ ახლა კი, მეფეებო, გაიგეთ, ისწავლეთ, დედამიწის მსაჯულებო! ემსახურეთ უფალს შიშით და იხარეთ მას მოწიწებით! მიიღეთ მითითება, რათა უფალი არ განრისხდეს და არ დაიღუპოთ, მიატოვოთ გზა მართალთა გზაზე, რადგან მისი რისხვა მალე ატყდება! ნეტარ არიან ყველა, ვინც მას ენდობა!

ფსალმუნი 3

ფსალმუნი დავითს, რომელიც ხანდახან გარბოდა თავისი ძის აბესალომის სახეზე.
დავითის ფსალმუნი, როცა ის თავის ძეს აბესალომს გაექცა.

უფალო, რატომ გავამრავლეთ სიცივე? ბევრი ხალხი აღდგება ჩემს წინააღმდეგ, ბევრი ამბობს ჩემს სულს: არ არის მისთვის ხსნა მის ღმერთში. შენ კი, უფალო, ხარ ჩემი მფარველი, ჩემი დიდება და ასწიე ჩემი თავი. ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს და მან მომისმინა თავისი წმიდა მთიდან. ჩამეძინა, სუნი ვიგრძენი და ავდექი, თითქოს უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის. არ შემეშინდება გარშემომყოფების, ვინც თავს ესხმის თავს. ადექი, უფალო, მიშველე, ღმერთო ჩემო, რამეთუ ტყუილად დაამტვრიე ყველა, ვინც მტრობდა ჩემთან: ცოდვილებს კბილები დაამტვრიე. ხსნა უფალია და შენი კურთხევა შენს ხალხზეა. უფალო, რატომ გამრავლდნენ ჩემი მდევნელები ასე ძალიან? ბევრი მეჯანყება ჩემს წინააღმდეგ; ბევრი ამბობს ჩემს სულს: "არ არის მისთვის ხსნა თავის ღმერთში!" მაგრამ შენ ხარ, უფალო, ჩემი მფარველი, ჩემი დიდება და მაღლა ასწიე ჩემი თავი. მოვუხმე ჩემს უფალს და მან მომისმინა თავისი წმინდა მთიდან. დავიძინე და დავიძინე, მაგრამ ავდექი, რადგან უფალი არის ჩემი მფარველი. არ შემეშინდება ათასობით ადამიანის თავს ყველგან. ადექი, უფალო, მიშველე, ღმერთო ჩემო! რადგან უსამართლოდ დახოცე ყველა, ვინც მე მტრობს, ცოდვილებს კბილები დაამტვრიე.

შენ, უფალო, მიეცი ხსნა და შენი კურთხევა არის შენს ხალხზე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
სლავა:

ფსალმუნი 4

და ბოლოს, სიმღერებში არის ფსალმუნი დავითისადმი.
ბოლოს სიმღერა, დავითის ფსალმუნი, 4.

ხანდახან დამიძახე, ჩემი სიმართლის ღმერთმა მომისმინა, მწუხარებაში გამავრცელე, შემიწყალე და ისმინე ჩემი ლოცვა. კაცობრიობის შვილებო, როდემდე გაგრძელდება დამძიმებული გული? გიყვართ ამაოება და ეძებთ სიცრუეს? და იცოდე, რომ უფალმა გააკვირვა თავისი წმინდანი: უფალი მომისმენს, როცა მას მოვუწოდებ. გაბრაზდით და ნუ შესცოდავთ, რასაც გულში ამბობთ; გადაინაცვლეთ თქვენს საწოლებზე. შთანთქე სიმართლის მსხვერპლი და მიენდე უფალს. ბევრი ამბობს: ვინ გვაჩვენებს კარგს? შენი სახის სინათლე გვევლინება, უფალო. შენ მომეცი სიხარული ჩემს გულში: გავმრავლდი ხორბლის, ღვინისა და ზეთის ნაყოფიდან. მშვიდობით ერთად დავიძინებ და დავისვენებ, რადგან მხოლოდ შენ მომეცი იმედი, უფალო. როცა დავურეკე, ღმერთმა მომისმინა, იცოდა ჩემი სიმართლე და მწუხარების სიმძიმეში მომცა სივრცე. შემიწყალე და ისმინე ჩემი ლოცვა! კაცთა შვილებო, როდემდე იქნებით გულჩათხრობილი? რატომ გიყვარს ამაოება და რომ ეძებ ტყუილს? იცოდე ეს: უფალმა თავისი მართალი საოცრება მოახდინა. უფალი მომისმენს, როცა მას მოვუწოდებ.

როცა გაბრაზებული ხარ, ნუ შესცოდავ; რაც თქვი დღის განმავლობაში გულში, საწოლზე, ვნანობ! შესწირეთ მსხვერპლი სიმართლის საქმეებით და მიენდეთ უფალს! ბევრი ამბობს: "ვინ გვაჩვენებს კარგს?" შენი სახის ბრწყინვალება აღიბეჭდა ჩვენზე, უფალო. შენ ჩემს გულს სიხარული აჩუქე; და გამდიდრდნენ ხორბლის ნაყოფით და მათი ღვინითა და ზეთით. დავიძინებ და მშვიდად დავისვენებ, რადგან შენ, უფალო, ერთადერთი იმედი ჩამინერგე.

ფსალმუნი 5

მის შესახებ, ვინც მემკვიდრეობს, ფსალმუნი დავითს.
მემკვიდრის შესახებ, დავითის ფსალმუნი, 5.

შთააგონე ჩემი სიტყვები, უფალო, გაიგე ჩემი მოწოდება. ისმინე ჩემი ლოცვის ხმა, მეფეო და ღმერთო ჩემო, როგორც გევედრები, უფალო. ხვალ ისმინე ჩემი ხმა, ხვალ გამოჩნდები შენთან და მნახავ. რამეთუ ღმერთი არ ნებავს ურჯულოებას, შენ ხარ: ბოროტი არ დამკვიდრდება შენში; ბოროტი დარჩება შენს თვალებში: შენ გძულს ყველა, ვინც ბოროტებას სჩადის. გაანადგურე ყველა, ვინც ტყუილს ამბობს: უფალი სძულს სისხლისა და მლიქვნელობის კაცს. მაგრამ შენი წყალობის სიმრავლით შევალ შენს სახლში და თაყვანს ვცემ შენს წმინდა ტაძარს შენი შიშით. უფალო, მიმმართე შენს სიმართლეში, მტერო, ჩემი გულისთვის, გაასწორე ჩემი გზა შენს წინაშე. რადგან არ არის სიმართლე მათ ბაგეებში, მათი გული ამაოა, მათი საფლავი გახსნილია, მათი ყელი ღიაა, მათი ენა მაამებელი. განსაჯე მათთვის, ღმერთო, რათა დაიცვან თავიანთი აზრები; მათი ბოროტების სიმრავლის გამო მე ზიზღი ვარ მათ, რადგან დაგამწუხა შენ, უფალო. და იხაროს ყველა, ვინც შენზეა მონდობილი, იხაროს სამუდამოდ და დამკვიდრდეს მათში და შენი სახელის მოყვარულებმა იამაყონ შენით.

რამეთუ აკურთხე მართალნი, უფალო, რამეთუ გვირგვინი დაგვეგვირგვინეს კეთილგანწყობისა. ისმინე ჩემი სიტყვები, უფალო, მიიღე ჩემი მოწოდება! შეისმინე ჩემი ლოცვა, ჩემო მეფეო და ღმერთო ჩემო; გევედრები, უფალო! დილით ისმინე ჩემი ხმა; დილით გამოვჩნდები შენს წინაშე და შენ მნახავ. რამეთუ შენ, ღმერთო, არ მოგწონს ურჯულოება: ბოროტი არ დასახლდება შენთან და ბოროტი არ დადგება შენს წინაშე; თქვენ გძულთ ყველა, ვინც ბოროტებას სჩადის; თქვენ გაანადგურებთ ყველას, ვინც ტყუილს ამბობს; უფალი სძულს ბოროტ კაცს, რომელიც სისხლს ღვრის. და მე, შენი დიდი წყალობისამებრ, შევალ შენს სახლში, თაყვანს ვცემ შენს წმინდა ტაძარს შენი შიშით. უფალო, მიმმართე შენი სიმართლით, ჩემი მტრების წინაშე, შენკენ მიმანიშნე ჩემი ცხოვრების გზა! რადგან არ არის სიმართლე მათ პირში, მათი გული ამაოა, მათი ყელი ღია საფლავია, ისინი ატყუებენ თავიანთი ენით. განსაჯე ისინი, ღმერთო! დაე, ისინი ჩამოშორდნენ თავიანთ გეგმებს! მათი დიდი ბოროტებისათვის, დააგდე ისინი, რადგან გაბრაზდნენ, უფალო! და გაიხაროს ყველა, ვინც შენზეა დამოკიდებული! ისინი მარადიულად გაიხარებენ და შენ მათში დამკვიდრდები; და ვინც უყვარს შენი სახელი, იამაყებს შენით.

რამეთუ აკურთხე მართალნი, უფალო; კეთილგანწყობით, იარაღივით დაგვაცვა.

ფსალმუნი 6

და ბოლოს, ოსმოსის სიმღერაში, ფსალმუნი დავითს.
ბოლოს, მერვე დღის სიმღერა, დავითის ფსალმუნი, 6.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.