ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (2)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τα έθνη τυλίγονται και οι άνθρωποι έχουν μάθει μάταια; Ο βασιλιάς της γης εμφανίστηκε και οι άρχοντες συγκεντρώθηκαν εναντίον του Κυρίου και εναντίον του Χριστού Του. Ας σπάσουμε τα δεσμά τους και ας διώξουμε τον ζυγό τους από πάνω μας. Αυτός που ζει στον Παράδεισο θα γελάσει μαζί τους και ο Κύριος θα τους χλευάσει. Τότε θα τους φωνάξει με την οργή του και θα με συντρίψει με την οργή του. Και διορίστηκα βασιλιάς από Αυτόν στη Σιών, το άγιο βουνό Του, διακηρύσσοντας την εντολή του Κυρίου. Ο Κύριος μου μίλησε: Είσαι ο Υιός Μου, σε γέννησα σήμερα. Ζήτα από μένα, και θα σου δώσω τις γλώσσες της κληρονομιάς σου, και την ιδιοκτησία σου, τα πέρατα της γης. Σε προστάτεψα με μια σιδερένια ράβδο, καθώς συνέτριψα τα σκεύη των κακών. Και τώρα, βασιλιά, κατάλαβε, να τιμωρηθείς, όλοι εσύ που κρίνεις τη γη. Εργαστείτε για τον Κύριο με φόβο και χαίρεστε σ' Αυτόν με τρόμο. Δέξου την τιμωρία, μήπως ο Κύριος θυμώσει και χαθεί από το δίκαιο μονοπάτι, όταν η οργή Του θα φουντώσει σύντομα. Μακάριοι όλοι οι ελπίδες Ναν. Γιατί αγανακτούσαν οι λαοί και οι φυλές και έκαναν μάταιες σκέψεις; Οι βασιλιάδες της γης ξεσηκώθηκαν, και οι άρχοντες συγκεντρώθηκαν εναντίον του Κυρίου και εναντίον του χρισμένου Του.

Λένε: «Ας σπάσουμε τα δεσμά που έχουν επιβάλει και ας ανατρέψουμε τον ζυγό τους!» Αλλά αυτός που κατοικεί στον ουρανό θα γελάσει μαζί τους, ο Κύριος θα τους ντροπιάσει. Τότε θα τους εκφράσει το θέλημά Του με θυμό και με την οργή Του θα τους βυθίσει σε σύγχυση. Και έχω διοριστεί από Αυτόν ως βασιλιάς στη Σιών, το άγιο βουνό Του, για να διακηρύξω την εντολή του Κυρίου. Ο Κύριος μου είπε: «Εσύ είσαι ο γιος μου, τώρα γεννήθηκες από εμένα. Ζήτα από εμένα, και θα δώσω τα έθνη ως κληρονομιά σου και τα πέρατα της γης ως ιδιοκτησία σου. Θα τα κυβερνήσεις με σιδερένια ράβδο, σαν αγγεία αγγειοπλάστη, και θα τα συντρίψεις!» Και τώρα, βασιλιάδες, καταλάβετε, μάθετε, δικαστές της γης! Να υπηρετείτε τον Κύριο με φόβο και να τον χαίρεστε με τρόμο! Δέξου την οδηγία, για να μην θυμώσει ο Κύριος και να μη χαθείς, αφήνοντας το μονοπάτι των δικαίων, γιατί η οργή Του θα ανάψει σύντομα! Μακάριοι όλοι όσοι τον εμπιστεύονται!

Ψαλμός 3

Ψαλμός στον Δαβίδ, που μερικές φορές έτρεχε μακριά από το πρόσωπο του γιου του Αβεσσαλώμ.
Ψαλμός του Δαβίδ όταν έφυγε από τον Αβεσσαλώμ, τον γιο του.

Κύριε, γιατί πολλαπλασιάσαμε το κρύο; Πολλοί άνθρωποι ξεσηκώνονται εναντίον μου, πολλοί άνθρωποι λένε στην ψυχή μου: δεν υπάρχει σωτηρία για αυτόν στον Θεό του. Εσύ όμως, Κύριε, είσαι ο Προστάτης μου, η δόξα μου, και σήκωσε το κεφάλι μου. Με τη φωνή μου έκραξα στον Κύριο, και με άκουσε από το άγιο βουνό Του. Αποκοιμήθηκα, μύρισα και σηκώθηκα, σαν να μεσολαβούσε ο Κύριος. Δεν θα φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους γύρω μου που μου επιτίθενται. Σήκω, Κύριε, σώσε με, Θεέ μου, γιατί μάταια κατέστρεψες όλους εκείνους που ήταν εχθροί μαζί μου· συνέτριψες τα δόντια των αμαρτωλών. Η σωτηρία είναι ο Κύριος, και η ευλογία Σου είναι στον λαό Σου. Κύριε, γιατί πολλαπλασιάστηκαν τόσο πολύ οι διώκτες μου; Πολλοί επαναστατούν εναντίον μου. Πολλοί λένε στην ψυχή μου: "Δεν υπάρχει σωτηρία γι' αυτόν στον Θεό του!" Εσύ όμως, Κύριε, είσαι ο Προστάτης μου, η δόξα μου, και σηκώνεις το κεφάλι μου. Κάλεσα τον Κύριό μου και με άκουσε από το άγιο βουνό Του. Κοιμήθηκα και κοιμήθηκα, αλλά σηκώθηκα, γιατί ο Κύριος είναι ο Προστάτης μου. Δεν θα φοβηθώ να μου επιτεθούν χιλιάδες άνθρωποι από παντού. Σήκω, Κύριε, σώσε με, Θεέ μου! Διότι έπληξες άδικα όλους εκείνους που είναι εχθροί μαζί μου, συνέτριψες τα δόντια των αμαρτωλών.

Εσύ, Κύριε, δώσε τη σωτηρία, και η ευλογία Σου είναι στον λαό Σου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 4

Τέλος, στα τραγούδια υπάρχει ένας ψαλμός προς τον Δαβίδ.
Τέλος, άσμα, ψαλμός του Δαβίδ, 4.

Κάποιες φορές φώναξέ με, με άκουσε ο Θεός της δικαιοσύνης μου, με σκόρπισες με θλίψη, ευσπλαχνίσου με και άκουσε την προσευχή μου. Υιοί της ανθρωπότητας, πόσο θα κρατήσουν οι βαριές καρδιές; Αγαπάτε τη ματαιοδοξία και αναζητάτε ψέματα; Και να γνωρίζετε ότι ο Κύριος εξέπληξε τον άγιό Του: ο Κύριος θα με ακούσει όταν τον καλέσω. Να θυμώνετε και να μην αμαρτάνετε αυτό που λέτε στις καρδιές σας. μετακινηθείτε στα κρεβάτια σας. Καταβροχθίστε τη θυσία της δικαιοσύνης και εμπιστευτείτε τον Κύριο. Πολλοί λένε: ποιος θα μας δείξει το καλό; Το φως του προσώπου Σου φαίνεται επάνω μας, Κύριε. Μου έδωσες χαρά στην καρδιά μου: Πολλαπλασιάστηκα από τον καρπό του σιταριού, του κρασιού και του λαδιού. Με ειρήνη μαζί θα κοιμηθώ και θα ξεκουραστώ, γιατί μόνο εσύ, Κύριε, μου έδωσες ελπίδα. Όταν τηλεφώνησα, ο Θεός με άκουσε, γνωρίζοντας τη δικαιοσύνη μου, και μέσα στο σφίξιμο της θλίψης μου έδωσε χώρο. Ελέησέ με και άκουσε την προσευχή μου! Υιοί ανθρώπων, μέχρι πότε θα είστε σκληρόκαρδοι; Γιατί αγαπάς τη ματαιοδοξία και ότι αναζητάς ψέματα; Γνωρίστε αυτό: ο Κύριος έκανε τον δίκαιο Του θαυμαστό. Ο Κύριος θα με ακούσει όταν Τον καλέσω.

Όταν είσαι θυμωμένος, μην αμαρτάνεις. τι είπες μέσα στη μέρα στην καρδιά σου, στο κρεβάτι σου, λύπη! Θυσία με έργα δικαιοσύνης και εμπιστοσύνη στον Κύριο! Πολλοί λένε: «Ποιος θα μας δείξει καλό;» Η λάμψη του προσώπου Σου αποτυπώθηκε πάνω μας, Κύριε. Έχεις δώσει χαρά στην καρδιά μου. Και πλούτισαν από τον καρπό του σιταριού και από το κρασί και το λάδι τους. Θα κοιμηθώ και θα αναπαυθώ εν ειρήνη, γιατί Εσύ, Κύριε, μου ενστάλαξες τη μόνη ελπίδα.

Ψαλμός 5

Περί αυτού που κληρονομεί, ψαλμός στον Δαβίδ.
Σχετικά με τον κληρονόμο, Ψαλμός του Δαβίδ, 5.

Εμπνεύστε τα λόγια μου, Κύριε, κατανοήστε την κλήση μου. Άκουσε τη φωνή της προσευχής μου, Βασιλιά μου και Θεέ μου, καθώς προσεύχομαι σε Σένα, Κύριε. Αύριο άκου τη φωνή μου, αύριο θα εμφανιστώ σε Σένα και θα με δεις. Διότι ο Θεός δεν θέλει την ανομία, εσύ είσαι· ο πονηρός δεν θα κατοικήσει μέσα σου. οι κακοί θα μείνουν κάτω από τα μάτια σου: Μίσησες όλους εκείνους που ασκούν την ανομία. Καταστρέψτε όλους όσους λένε ψέματα: ο Κύριος απεχθάνεται έναν άνθρωπο με αίμα και κολακεία. Αλλά μέσα από το πλήθος του ελέους Σου, θα μπω στο σπίτι Σου και θα προσκυνήσω τον άγιο ναό Σου, με τον φόβο Σου. Κύριε, καθοδήγησέ με στη δικαιοσύνη Σου, εχθρέ μου, για χάρη μου, ίσιωσε το δρόμο μου μπροστά σου. Γιατί δεν υπάρχει αλήθεια στο στόμα τους, η καρδιά τους είναι μάταιη, ο τάφος τους ανοιχτός, ο λαιμός τους ανοιχτός: οι γλώσσες τους κολακεύουν. Κρίνε γι' αυτούς, Θεέ, για να ξεφύγουν από τις σκέψεις τους. Εξαιτίας του πλήθους της κακίας τους, τους περιφρονώ, γιατί σε λυπήθηκα, Κύριε. Και ας χαίρονται όλοι όσοι σε εμπιστεύονται, ας χαίρονται για πάντα, και ας κατοικούν σε αυτούς, και όσοι αγαπούν το όνομά σου ας καυχηθούν σε Σένα.

Διότι, Κύριε, ευλόγησες τους δίκαιους, γιατί μας στεφάνωσες με όπλα ευνοίας. Άκουσε τα λόγια μου, Κύριε, δέξου την κλήση μου! Άκουσε την προσευχή μου, Βασιλιά μου και Θεέ μου. Θα προσεύχομαι σε σένα, Κύριε! Το πρωί άκου τη φωνή μου. Το πρωί θα εμφανιστώ μπροστά σου και θα με δεις. Διότι, Θεέ, μη σου αρέσει η ανομία· ο πονηρός δεν θα κατοικήσει μαζί σου, και ο πονηρός δεν θα σταθεί μπροστά σου. Μισήσατε όλους όσους κάνουν ανομία. Θα καταστρέψεις όλους όσους λένε ψέματα. Ο Κύριος απεχθάνεται τον πονηρό άνθρωπο που χύνει αίμα. Και εγώ, κατά το μεγάλο Σου έλεος, θα μπω στο σπίτι Σου, θα προσκυνήσω τον άγιο ναό Σου με φόβο. Κύριε, καθοδήγησέ με με τη δικαιοσύνη Σου, μπροστά στους εχθρούς μου, κατεύθυνε το μονοπάτι της ζωής μου σε Σένα! Γιατί δεν υπάρχει αλήθεια στο στόμα τους, η καρδιά τους είναι μάταιη, ο λαιμός τους είναι τάφος ανοιχτός, εξαπατούν με τη γλώσσα τους. Κρίνε τους, Θεέ! Μακάρι να ξεφύγουν από τα σχέδιά τους! Για τη μεγάλη τους κακία, πέταξέ τους, γιατί σε εξόργισαν, Κύριε! Και ας χαίρονται όλοι όσοι σε εμπιστεύονται! Θα χαίρονται για πάντα, και θα κατοικείς μέσα τους. και όσοι αγαπούν το όνομά Σου θα καυχηθούν μέσα σου.

Διότι ευλογείς τους δίκαιους, Κύριε. Με εύνοια, σαν όπλο, μας προστάτεψες.

Ψαλμός 6

Τέλος, στο τραγούδι της όσμωσης, ένας ψαλμός στον Δαβίδ.
Τέλος, το άσμα της όγδοης ημέρας, Ψαλμός του Δαβίδ, 6.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.