ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (2)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

هل تترنح الأمم وتعلمت الشعوب عبثا؟ ظهر ملك الأرض، واجتمع الرؤساء معًا على الرب وعلى مسيحه. فلنقطع قيودهم ونطرح عنا نيرهم. الساكن في السماء يضحك بهم والرب يستهزئ بهم. فيصرخ عليهم بغضبه ويسحقني بغضبه. وقد عينته ملكا على صهيون، جبل قدسه، مناديا بوصية الرب. قال لي الرب: أنت ابني، أنا اليوم ولدتك. اسألني فأعطيك ألسنة ميراثك وممتلكاتك إلى أقاصي الأرض. لقد حفظتك بقضيب من حديد كما سحقت آنية الأشرار. والآن أيها الملك افهم وتعاقب يا جميع قضاة الأرض. اعملوا للرب بخوف وافرحوا به برعدة. اقبل العقاب لئلا يغضب الرب ويهلك عن الطريق الصالح عندما يشتعل غضبه قريبًا. طوبى لجميع نان الأمل. لماذا كانت الشعوب والقبائل ساخطة وتفكر في الأفكار الباطلة؟ قام ملوك الأرض، واجتمع الرؤساء معًا على الرب وعلى مسيحه.

يقولون: "دعونا نكسر القيود التي فرضوها ونسقط نيرهم!" ولكن الساكن في السماء يضحك عليهم ويخزيهم الرب. فيظهر لهم إرادته بغضب، وبغضبه يوقعهم في الحيرة. وقد جعلته ملكًا على صهيون، جبل قدسه، لأعلن وصية الرب. قال لي الرب: "أنت ابني، أنت الآن ولدت مني. اسألني فأعطيك الأمم ميراثا لك، وأقاصي الأرض ملكا لك. وترعاهم بقضيب من حديد كأواني خزاف، وتسحقهم". والآن أيها الملوك افهموا وتعلموا يا قضاة الأرض! اعبدوا الرب بخوف وافرحوا به برعدة! اقبل التعليمات لئلا يغضب الرب ولا تهلك تاركًا طريق الأبرار، لأن غضبه سيشتعل قريبًا! طوبى لجميع المتكلين عليه!

مزمور 3

مزمور لداود الذي كان يهرب أحيانًا من وجه أبشالوم ابنه.
مزمور داود عندما هرب من وجه أبشالوم ابنه.

يا رب لماذا كثرنا البرد؟ كثير من الناس يقومون عليّ، كثير من الناس يقولون لنفسي: ليس له خلاص بإلهه. لكن أنت يا رب حاميي ومجدي وترفع رأسي. بصوتي صرخت إلى الرب، فاستجاب لي من جبل قدسه. فنمت وتنشقت وقمت كأن الرب يشفع لي. لن أخاف من هؤلاء الأشخاص الذين يهاجمونني. قم يا رب، خلصني يا إلهي، لأنك ضربت كل من أعادوني عبثًا، وسحقت أسنان الخطاة. الخلاص هو الرب، وبركتك على شعبك. يا رب، لماذا كثر مضطهديّ كثيرًا؟ كثيرون يتمردون عليّ. كثيرون يقولون لنفسي: «ليس له خلاص بإلهه!» لكن أنت يا رب حاميي ومجدي وأنت ترفع رأسي. دعوت ربي فاستجاب لي من جبل قدسه. لقد نمت ونمت، ولكنني قمت لأن الرب حافظي. لن أخاف من آلاف الأشخاص الذين يهاجمونني من كل مكان. قم يا رب، خلصني يا إلهي! لأنك ضربت جميع الذين هم في عداوة معي ظلما، وسحقت أسنان الخطاة.

أنت يا رب خلص، وبركتك على شعبك.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 4

وأخيرًا، يوجد في الترانيم مزمور لداود.
وأخيراً ترنيمة مزمور داود الاصحاح 4.

اتصل بي أحيانًا، سمعني إله بري، وأحزنتني، وترأف بي واسمع صلاتي. يا أبناء البشر إلى متى ستصمد القلوب المثقلة؟ هل تحب الغرور وتبحث عن الكذب؟ واعلم أن الرب قد فاجأ قديسه: الرب يسمعني عندما أدعوه. اغضبوا ولا تخطئوا بما تقولون في قلوبكم. يتم نقلها على أسرتكم. أكلوا ذبيحة البر وتوكلوا على الرب. يقول كثير من الناس: من يرينا الخير؟ نور وجهك يظهر علينا يا رب. أعطيتني سرورا في قلبي: لقد كثرت من ثمر الحنطة والمسطار والزيت. بسلام معًا سوف أنام وأستريح، لأنك أنت يا رب وحدك أعطيتني الرجاء. عندما دعوت، سمعني الله، عالمًا بصلاحي، وفي ضيق الحزن فسحني. ارحمني واسمع صلاتي! يا بني البشر إلى متى تكونون قساة القلوب؟ لماذا تحبون الباطل وتبحثون عن الكذب؟ اعلموا هذا: قد جعل الرب باره عجيباً. سوف يسمعني الرب عندما أدعوه.

عندما تغضب لا تخطئ. ما قلته في النهار في قلبك، على سريرك، يا فندم! التضحية بأعمال البر والثقة في الرب! كثيرون يقولون: "من يرينا خيرًا؟" لقد انطبع فينا نور وجهك يا رب. لقد أعطيت الفرح لقلبي. فاستغنوا من ثمر الحنطة ومن خمرهم وزيتهم. سوف أنام وأستريح بسلام، لأنك يا رب زرعت فيّ الرجاء الوحيد.

مزمور 5

وعن من يرث مزمور لداود.
عن الوارث، مزمور داود، 5.

ألهم كلامي يا رب، افهم دعوتي. استمع إلى صوت صلاتي يا ملكي وإلهي، كما أصلي لك يا رب. غدًا اسمع صوتي، وغدًا سأظهر لك وتراني. لأن الله لا يريد الإثم أنت. الشرير لا يسكن فيك. الأشرار يسكنون تحت عينيك. لقد أبغضت كل فاعلي الإثم. أهلك كل المتكلمين بالكذب: رجل الدماء والممل يكرهه الرب. ولكن بكثرة رحمتك سأدخل إلى بيتك وأسجد لهيكل قدسك بمخافتك. يا رب، أهدني إلى برك، يا عدوي، من أجلي قوم طريقي أمامك. لأنه ليس في أفواههم حق، قلوبهم باطلة، قبرهم مفتوح، حناجرهم مفتوحة، ألسنتهم تملق. احكم عليهم يا الله فيرتدوا عن أفكارهم. من كثرة شرهم احتقرتهم لأني أحزنتك يا رب. وليفرح جميع المتكلين عليك، ويبتهجون إلى الأبد، ويسكنوا فيهم، ويفتخر بك محبو اسمك.

لأنك باركت الصديقين يا رب، لأنك كللتنا بسلاح نعمة. استمع لكلماتي يا رب، اقبل دعوتي! استمع لصلاتي يا ملكي وإلهي. سأدعو لك يا رب! في الصباح اسمع صوتي. في الصباح سأظهر أمامك، وسوف تراني. لأنك أنت يا الله لا تحب الإثم. لا يسكن الشرير معك، والشرير لا يقف أمامك. لقد أبغضت كل فاعلي الإثم. تهلك كل المتكلمين بالكذب. الرجل الشرير الذي يسفك الدم يكرهه الرب. وأنا برحمتك العظيمة أدخل إلى بيتك، وأسجد لهيكل قدسك بمخافتك. يا رب، أرشدني بعدلك، في مواجهة أعدائي، وجه طريق حياتي إليك! لأنه ليس في أفواههم حق، قلوبهم باطلة، حنجرتهم قبر مفتوح، يخدعون بلسانهم. احكم عليهم يا الله! نرجو أن يبتعدوا عن خططهم! من أجل شرهم العظيم اطرحهم لأنهم أغضبوك يا رب. وليفرح جميع المتكلين عليك! يبتهجون إلى الأبد وتسكن فيهم. ويفتخر بك محبو اسمك.

لأنك أنت تبارك الصديقين يا رب. بالفضل كالسلاح حميتنا.

مزمور 6

وأخيرًا في ترنيمة التناضح، مزمور لداود.
وأخيرًا ترنيمة اليوم الثامن، مزمور داود، 6.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.