ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (16)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Благосиљаћу Господа у свако доба; Ставићу Његову хвалу у своја уста. Хвалиће се душа моја Господом, да кротки чују и радују се. Величајте Господа са мном и узвисимо име Његово заједно. Тражите Господа и услиши ме, и избави ме од свих јада мојих. Дођите к Њему и просветите се, и лица ваша неће се постидети. Овај просјак повика, и Господ га услиши, и избави га од свих јада његових. Анђео Господњи ће се утаборити око оних који га се боје и избавиће их. Окусите и видите да је добар Господ; Благо човеку који се узда у Нан. Бојте се Господа, сви свети, јер они који га се боје неће имати невоље. Сиромашни и гладни су богати, али они који траже Господа неће бити лишени ниједног добра. Дођите, децо, послушајте ме, научићу вас страху Господњем. Ко је човек који, чак и ако живи, воли дане када види добре ствари? Чувај свој језик од зла, и чувај своје усне од ласкања. Избегавајте зло и чините добро. Тражите мир и ожените се. Очи Господње су на праведнима, и уши Његове на молитви њиховој.

Лице Господње је против оних који чине зло, да истребе спомен њихов са земље. Ти си вапио за правдом, и Господ их услиши, и избави их од свих жалости њихових. Господ је близу онима који су сломљена срца, и спасе оне који су смирени духом. Биће много туга за праведнике, и Господ ће их избавити од свих њих. Господ чува све њихове кости, ниједна се неће сломити. Смрт грешника је сурова, и они који мрзе праведника сагрешиће. Господ ће избавити душе слуге Свога, и сви који се уздају у Њега неће сагрешити. Благосиљаћу Господа у свако доба; Његова похвала никада неће престати у мојим устима. Хвалиће душа моја Господа; нек ме кротки слушају и радују се. Величајте Господа са мном, и узносимо име Његово! Тражио сам Господа, и Он ме услиши, и избави ме од свих јада мојих. Дођи к Њему и просветли се, и нећеш трпети срамоту. Тако завапи сиромах, и Господ га услиши, и избави га од свих мука његових. Анђео Господњи ће заштитити оне који Га се боје и избавити их. Окусите и видите како је добар Господ; благословен је човек који се узда у Њега.

Бојте се Господа, сви свети Његови, јер они који Га се боје не трпе невоље. Богати су постали сиромашни и гладни; али они који траже Господа неће изгубити ништа добро. Дођите, децо, послушајте ме, научићу вас страху Господњем. Која особа заиста воли живот и чезне да види добре дане? Чувај језик свој од зла и усне своје да не говоре зло! Избегавајте зло и чините добро; желети мир и тежити му! Очи Господње окренуте су праведницима, и ухо Његово ка њиховој молитви. Али Господ показује гнев Свој на оне који чине зло, да се успомена на њих уништи са земље. Праведници су завапили, и Господ их услиши и избави их од свих жалости њихових. Господ је близак онима који су сломљена срца, и Он ће спасти оне који су смирени духом. Много је невоља праведника, и Господ ће их избавити од свих. Господ чува све њихове кости; ниједан од њих неће бити сломљен. Смрт грешника је сурова, и они који мрзе праведника сагрешиће. Господ ће избавити душе слугу Својих, и сви који се уздају у Њега неће сагрешити.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 34

Псалам Давиду.
Псалам Давидов, 34.

Суди, Господе, оне који ме вређају, победи оне који се боре против мене. Узми оружје и штит и прискочи ми у помоћ. Узми мач и затвори оне који ме прогоне. Речи душе моје: Ја сам твоје спасење. Нека се посраме и посраме они који траже душу моју, нека се врате и посраме они који о мени зло мисле. Нека буду као прах пред ветром, и Анђео Господњи који их вређа. Нека им је пут мрачан и пузав, и Анђео Господњи их гони, јер сам залуд сакрио пропаст мреже своје, узалуд прекоревши душу своју. Нека му дође мрежа коју не зна, и нека га загрли замка која је скривена, и нека падне у мрежу. Радоваће се душа моја Господу, радоваће се спасењу Његовом. Све кости моје кличу: Господе, Господе, ко је као Ти? Избави сиромаха из руку оних који га јачају, а сиромаха и биједника од оних који га пљачкају. Устао сам као сведок неправде, иако нисам знао, испитивао сам ме. Злога сам наградио добрим колима, а бездетност душе моје.

Али кад ми је било хладно, обукох костријет и понизих душу своју постом, и молитва се врати у моја недра. Док угађамо ближњему своме, као брату своме, понизимо се као плачући и јадикујући. И обрадовала ми се и сабрала се: скупила је на мене ране своје, и не знаде, раздвојила се, и не дирнута. Искушај ме, опонашај ме имитацијом, бруси зубе на мени. Господе, кад ћеш видети? Заштити душу моју од њихове злоће, од лава јединородног мога. Исповедаћу Те у цркви међу многима, међу тешким народом славићу Те. Нека се не радују нада мном они који су са мном неправедно у непријатељству, они који ме мрзе и они који ме презиру. Јер имам мирну реч и мисли ласкања против гнева. Раширио си уста на мене, одлучивши: добро, добро, видиш нашим очима. Видео си, Господе, али не ћути. Господе, не остављај ме. Устани, Господе, и донеси мој суд, Боже мој и Господе мој, на земљу моју. Суди, Господе, по правди својој, Господе Боже мој, и нека се не радују мени.

Нека не плачу у срцу: доброте, доброте душе наше; нека не плачу: прождирањем га. Нека се посраме и посраме они који се радују злу моме, а који говоре против мене нека се обуче у срамоту и стид. Нека се радују и веселе они који желе моју правду, и нека говоре: „Слављен је Господ, који хоће мир за слугу Своју. И језик мој научиће се правди Твојој, хвали Твојој по цео дан. Суди, Господе, који ме вређају, победи оне који се боре против мене! Узми своје оружје и штит и прискочи ми у помоћ! Извуците мач и блокирајте пут мојим прогонитељима! Реци души мојој: у мени је спасење твоје! Нека се посраме и осрамоте они који траже моју смрт, нека се врате и посраме они који ми желе зло! Нека буду као прах који ветар носи, и нека их анђео Господњи протера! Нека им је пут мрачан и клизав, и нека их прогони Анђео Господњи! Јер без моје кривице поставили су ми своје разорне замке, узалуд су грдили моју душу. Нека се свако од њих заплете у мрежу коју не очекује, и нека га ухвати замка коју је поставио, и нека упадне у мрежу!

И обрадоваће се душа моја у Господу, обрадоваће се, спасена од Њега. Кости моје кличу: Господе, Господе, ко је као Ти? Слабе избављаш из руку јаких, сиромаха и бедника од пљачкаша њихових добара. Неправедни сведоци усташе на мене; испитивали су ме о ономе што нисам знао. Наградили су ме злом за добро и осудили душу моју на заборав. А кад су ме прогонили, обукао сам се и постом унизио душу своју, и молитва се моја вратила у срце моје. Као комшија, као брат мој, угодио сам душманима својим; плачући и јадикујући понизио се. Али они су се окупили против мене, тријумфални. Хтели су да ми нанесу ране, а ја то нисам ни знао; Запали су у неслогу и нису попустили. Искушавали су ме, ругали ми се, ругали ми се, шкргутали зубима. Господе, када ћеш видети ово? Избави душу моју од њихове злобе, душу моју једину од лавова! Славићу Те у цркви великој, међу мноштвом народа славићу Те. Нека ме не тријумфују они који су са мном неправедно у непријатељству, који ме џабе мрзе и намигују једни другима!

Јер су ми говорили мирно, али су у гневу мислили на превару. Отворивши ми уста, рекли су: „Браво, добро, све смо својим очима видели!“ И ти си видео, Господе, да не прећутиш! Господе, не остављај ме! Устани, Господе, и послушај правду моју; Господе, Боже мој, заузми се за мене у мојој парници! Суди ми, Господе, по правди Твојој, Господе Боже мој, и нека не победе нада мном! Да не говоре у срцу: „Браво теби, браво, све нам се свиђа! И нека не говоре: „Прождерали смо га!” Нека се посраме и осрамоте они који се радују мојим невољама! Нека се они који се хвале нада мном обуче у срамоту и срамоту! Нека се радују и радују они који желе моје оправдање, а они који желе мир нека кажу мени, слузи Његовом: „Нека се велича Господ! Мој језик ће научити твоју правду и хвалиће Те сваки дан.

Псалам 35

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.