ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (16)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bendeciré al Señor en todo tiempo; Pondré en mi boca su alabanza. Mi alma se gloriará en el Señor, para que los mansos escuchen y se regocijen. Engrandeced al Señor conmigo y exaltemos juntos su nombre. Busca al Señor y escúchame, y líbrame de todos mis dolores. Venid a Él y sed iluminados, y vuestro rostro no quedará avergonzado. Este mendigo clamó y el Señor lo escuchó y lo salvó de todos sus dolores. El ángel del Señor acampará alrededor de los que le temen y los librará. Gustad y ved que el Señor es bueno; Bienaventurado el hombre que confía en Nan. Temed al Señor, todos los santos, porque los que le temen no tendrán dificultad. Los pobres y los hambrientos son ricos, pero los que buscan al Señor no serán privados de ningún bien. Vengan, hijos, escúchenme, yo les enseñaré el temor del Señor. ¿Quién es el hombre que, aunque viva, ama los días de ver cosas buenas? Guarda tu lengua del mal, y guarda tus labios de pronunciar lisonjas. Evita el mal y haz el bien. Busca la paz y cásate. Los ojos del Señor están sobre los justos y sus oídos sobre sus oraciones.

El rostro del Señor está contra los que hacen el mal, incluso para borrar de la tierra su memoria. Clamasteis por justicia, y el Señor los escuchó y los libró de todos sus dolores. El Señor está cerca de los que tienen el corazón quebrantado y salvará a los humildes de espíritu. Habrá muchos dolores para los justos, y de todos ellos el Señor los librará. El Señor protege todos sus huesos, ninguno de ellos será quebrado. La muerte de los pecadores es cruel, y los que odian a los justos pecarán. El Señor librará las almas de su siervo, y todos los que en él confían no pecarán. Bendeciré al Señor en todo tiempo; Nunca cesarán sus alabanzas en mi boca. Mi alma alabará al Señor; que los mansos me escuchen y se alegren. ¡Engrandezcamos al Señor conmigo y exaltemos su nombre! Busqué al Señor, y él me escuchó, y me libró de todos mis dolores. Venid a Él y sed iluminados, y no sufriréis vergüenza. Entonces el pobre clamó, y el Señor lo escuchó y lo salvó de todos sus dolores. El Ángel del Señor protegerá a los que le temen y los librará. Gustad y ved qué bueno es el Señor; Bienaventurado el hombre que en Él confía.

Temed al Señor, todos vosotros sus santos, porque los que le temen no sufren dificultades. Los ricos se volvieron pobres y hambrientos; pero los que buscan al Señor no perderán ningún bien. Vengan, hijos, escúchenme, yo les enseñaré el temor del Señor. ¿Qué persona realmente ama la vida y anhela ver buenos días? ¡Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar mal! Evita el mal y haz el bien; ¡Desea la paz y lucha por ella! Los ojos del Señor están vueltos a los justos, y su oído a su oración. Pero el Señor muestra su ira contra los que hacen el mal, para que su memoria sea borrada de la tierra. Los justos clamaron, y el Señor los escuchó y los libró de todos sus dolores. El Señor está cerca de los que tienen el corazón quebrantado y salvará a los humildes de espíritu. Los justos tienen muchos dolores, y de todos ellos el Señor los librará. El Señor protege todos sus huesos; Ninguno de ellos se romperá. La muerte de los pecadores es cruel, y los que odian a los justos pecarán. El Señor librará las almas de sus siervos, y todos los que en él confían no pecarán.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 34

Salmo a David.
Salmo de David, 34.

Juzga, Señor, a los que me ofenden, vence a los que me combaten. Toma el arma y el escudo y levántate en mi ayuda. Quita la espada y encarcela a los que me persiguen. Las palabras de mi alma: Yo soy tu salvación. Queden avergonzados y avergonzados los que buscan mi alma, que se vuelvan atrás y sean avergonzados los que piensan mal de mí. Sean como polvo delante del viento, y el Ángel del Señor insultándolos. Sea su camino oscuro y reptante, y el ángel del Señor los persiga: porque en vano escondí la destrucción de mi red, en vano reproché mi alma. Que se le acerque una red que no conoce, que le envuelva una trampa oculta y que caiga en la red. Mi alma se alegrará en el Señor, se alegrará en su salvación. Todos mis huesos claman: Señor, Señor, ¿quién como tú? Libra al pobre de la mano de quienes lo fortalecen, y al pobre y al desdichado de quienes lo saquean. Habiendo dado testimonio de la injusticia, aunque no lo sabía, me interrogué. He recompensado al maligno con un buen carro y la esterilidad de mi alma.

Pero cuando sentí frío, me vestí de cilicio y humillé mi alma con ayuno, y mi oración volvió a mi seno. Mientras agradamos a nuestro prójimo, como a nuestro hermano, nos humillamos llorando y lamentándonos. Y ella se alegró de mí y se recuperó; juntó contra mí sus heridas, y no supo, estaba dividida y no fue tocada. Tientame, imítame con imitación, rechina tus dientes sobre mí. Señor, ¿cuándo lo verás? Protege mi alma de su maldad, del león de mi unigénito. Te confesaré en la iglesia entre muchos, entre los pesados ​​te alabaré. Que los que injustamente están enemistados conmigo, los que me odian y los que me desprecian, no se alegren de mí. Porque tengo palabra de paz y pensamientos de adulación contra la ira. Abriste la boca hacia mí, decidiendo: bien, bien, lo ves con nuestros ojos. Tú lo has visto, Señor, pero no te quedes callado. Señor, no me dejes. Levántate, oh Señor, y trae mi juicio, oh Dios mío y Señor mío, sobre mi tierra. Juzga, oh Señor, según tu justicia, oh Señor, Dios mío, y no se alegren de mí.

Que no clamen en su corazón: bondad, bondad de nuestra alma; no lloren: por devorarlo. Queden avergonzados y avergonzados los que se alegran de mi mal, y que se vistan de vergüenza y de vergüenza los que hablan contra mí. Se alegrarán y alegrarán los que desean mi justicia, y dirán: “Glorificado sea el Señor, que deseas la paz para su siervo”. Y mi lengua aprenderá Tu justicia, Tu alabanza todo el día. ¡Juzga, Señor, a los que me ofenden, derrota a los que me combaten! ¡Toma tu arma y tu escudo y acude en mi ayuda! ¡Desenvaina tu espada y bloquea el paso de mis perseguidores! Dile a mi alma: “¡Tu salvación está en mí!” ¡Que los que buscan mi muerte sean avergonzados y deshonrados, que los que desean mi mal vuelvan atrás y sean avergonzados! ¡Que sean como polvo llevado por el viento, y que el Ángel del Señor los expulse! ¡Que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el Ángel del Señor los persiga! Porque sin mi culpa me tendieron sus lazos destructores, en vano injuriaron mi alma. ¡Que cada uno de ellos quede enredado en una red que no espera, y que la trampa que él ha tendido lo atrape y caiga en la red!

Y mi alma se alegrará en el Señor, se alegrará de haber sido salvada por Él. Mis huesos claman: “Señor, Señor, ¿quién como tú?” Libras a los débiles de la mano de los fuertes, a los pobres y a los miserables de los saqueadores de sus bienes. Testigos injustos se levantaron contra mí; Me interrogaron sobre lo que no sabía. Me recompensaron con mal por bien y condenaron mi alma al olvido. Y cuando me perseguían, me vestía con harapos y humillaba mi alma con ayuno, y mi oración volvía a mi corazón. Como mi prójimo, como mi hermano, complací a mis enemigos; Llorando y lamentándose, se humilló. Pero ellos se reunieron contra mí, triunfantes. Me iban a herir y yo ni siquiera lo sabía; Cayeron en discordia y no cedieron. Me tentaron, se burlaron de mí, se burlaron de mí, rechinaron los dientes. Señor, ¿cuándo verás esto? ¡Libra mi alma de sus villanías, mi única alma de los leones! Te glorificaré en la gran iglesia, entre la multitud te alabaré. ¡Que no triunfen de mí los que están injustamente enemistados conmigo, los que me odian en vano y se guiñan el ojo unos a otros!

Porque me hablaron pacíficamente, pero con ira pensaron en engaño. Abriendo la boca hacia mí, me dijeron: “¡Bien por ti, bien, todo lo vimos con nuestros propios ojos!” ¡Tú también lo has visto, Señor, que no te quedes callado! ¡Señor, no me dejes! Levántate, oh Señor, y escucha mi justicia; ¡Señor, Dios mío, intercede por mí en mi litigio! Júzgame, oh Señor, según tu justicia, oh Señor mi Dios, ¡y no dejes que triunfen sobre mí! Que no digan en su corazón: “¡Bien por ti, bien, nos gusta todo!”. Y que no digan: “¡Lo devoramos!”. ¡Sean avergonzados y deshonrados los que se alegran con mis angustias! ¡Que los que se enaltecen sobre mí sean vestidos de vergüenza y deshonra! Que se alegren y se alegren los que desean mi justificación, y que los que desean la paz me digan a mí, su siervo: “¡Engrandecido sea el Señor!” Mi lengua aprenderá Tu justicia y te alabará todos los días.

Salmo 35

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.