ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (16)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Budu žehnat Hospodinu v každém čase; Jeho chválu vložím do svých úst. Má duše se bude chválit v Pánu, aby mírní slyšeli a radovali se. Velebte Pána se mnou a společně vyvyšujme jeho jméno. Hledejte Pána a poslouchejte mě a vysvoboďte mě ze všech mých bolestí. Pojďte k Němu a buďte osvíceni, a vaše tváře nebudou zahanbeny. Tento žebrák vykřikl a Pán ho vyslyšel a zachránil ho ze všech jeho bolestí. Anděl Páně se utáboří kolem těch, kdo se ho bojí, a vysvobodí je. Okuste a vizte, že Hospodin je dobrý; Požehnaný muž, který důvěřuje Nan. Bojte se Pána, všichni svatí, neboť ti, kdo se ho bojí, nebudou mít potíže. Chudí a hladoví jsou bohatí, ale ti, kdo hledají Pána, nebudou zbaveni žádného dobra. Pojďte, děti, poslouchejte mě, naučím vás bázni Páně. Kdo je ten muž, který, i když žije, miluje dny, kdy vidí dobré věci? Chraň svůj jazyk od zlého a drž své rty před lichotkami. Vyhýbejte se zlu a konejte dobro. Hledej klid a ožeň se. Oči Páně jsou upřeny na spravedlivé a jeho uši jsou upřeny na jejich modlitbu.

Tvář Hospodinova je proti těm, kdo páchají zlo, aby zničil jejich památku ze země. Volali jste po spravedlnosti a Hospodin je vyslyšel a vysvobodil je ze všech jejich bolestí. Pán je blízko těm, kdo mají zlomené srdce, a zachrání ty, kdo jsou pokorní v duchu. Spravedlivé bude mít mnoho bolestí a Pán je ode všech vysvobodí. Hospodin chrání všechny jejich kosti, ani jedna z nich nebude zlomena. Smrt hříšníků je krutá a kdo nenávidí spravedlivé, zhřeší. Pán vysvobodí duše svého služebníka a všichni, kdo v Něho důvěřují, nezhřeší. Budu žehnat Hospodinu v každém čase; Jeho chvála v mých ústech nikdy nepřestane. Má duše bude chválit Hospodina; ať mě pokorní slyší a radují se. Velebte se mnou Pána a vyvyšujme jeho jméno! Hledal jsem Pána a on mě vyslyšel a vysvobodil mě ze všech mých bolestí. Přijď k Němu a buď osvícený, a nebudeš trpět hanbou. Chudák tedy vykřikl a Hospodin ho vyslyšel a vysvobodil ho ze všech jeho bolestí. Anděl Páně ochrání ty, kdo se ho bojí, a vysvobodí je. Ochutnejte a uvidíte, jak dobrý je Hospodin; blahoslavený muž, který v Něho doufá.

Bojte se Pána, všichni jeho svatí, neboť ti, kdo se ho bojí, netrpí těžkostmi. Bohatí se stali chudými a hladovými; ale ti, kdo hledají Hospodina, neztratí nic dobrého. Pojďte, děti, poslouchejte mě, naučím vás bázni Páně. Který člověk opravdu miluje život a touží vidět dobré dny? Chraňte svůj jazyk před zlem a své rty před mluvením zla! Vyhýbej se zlu a konej dobro; toužit po míru a usilovat o něj! Oči Páně jsou obráceny ke spravedlivým a jeho ucho je k jejich modlitbě. Ale Hospodin projevuje svůj hněv těm, kdo páchají zlo, aby byla jejich památka zničena ze země. Spravedliví křičeli a Hospodin je vyslyšel a vysvobodil je ze všech jejich bolestí. Pán je blízko těm, kdo mají zlomené srdce, a zachrání ty, kdo jsou pokorní v duchu. Spravedliví mají mnoho bolestí a Hospodin je ze všech vysvobodí. Hospodin chrání všechny jejich kosti; ani jeden z nich nebude zlomen. Smrt hříšníků je krutá a kdo nenávidí spravedlivé, zhřeší. Pán vysvobodí duše svých služebníků a všichni, kdo v Něho důvěřují, nezhřeší.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Žalm 34

Žalm Davidovi.
Žalm Davidův, 34.

Soud, Pane, kdo mě uráží, přemož ty, kdo se mnou bojují. Vezměte zbraň a štít a povstaňte mi na pomoc. Odeberte meč a uvězněte ty, kdo mě pronásledují. Slova mé duše: Já jsem tvá spása. Ať jsou zahanbeni a zahanbeni ti, kdo hledají mou duši, ať se ti, kdo si o mně myslí špatně, vrátí a budou zahanbeni. Ať jsou jako prach před větrem a anděl Páně, který je uráží. Nechť je jejich cesta temná a plíživá a anděl Páně je honí, neboť jsem marně skrýval zkázu sítě své, marně jsem hanil svou duši. Ať k němu přijde síť, kterou nezná, a ať ho obejme skrytá past a ať spadne do sítě. Má duše se bude radovat v Pánu, bude se radovat z Jeho spasení. Všechny mé kosti volají: Pane, Pane, kdo je jako Ty? Vysvoboď chudé z rukou těch, kdo ho posilují, a chudé a ubohé od těch, kdo ho drancují. Když jsem se postavil jako svědek nespravedlnosti, i když jsem to nevěděl, zeptal jsem se mě. Odměnil jsem zlého dobrým vozem a bezdětností své duše.

Ale když mi byla zima, oblékl jsem si žíněné roucho a pokořil svou duši půstem a má modlitba se vrátila do mých ňader. Když se líbíme svému bližnímu, jako svému bratrovi, pokořujeme se jako plačící a naříkající. A radovala se ze mě a shromáždila se: shromáždila rány proti mně, a nevěděla, byla rozdělena a nedotklo se jí. Pokoušejte mě, napodobujte mě napodobováním, brouste si na mě zuby. Pane, kdy uvidíš? Chraň mou duši před jejich špatností, před lvem mého jednorozeného. Přiznám se Ti v kostele mezi mnohými, mezi těžkými lidmi Tě budu chválit. Kéž se nade mnou neradují ti, kdo jsou se mnou nespravedlivě nepřátelští, kdo mě nenávidí a kdo mnou pohrdají. Neboť mám pokojné slovo a myšlenky na lichotky proti hněvu. Rozšířila jsi na mě ústa a rozhodla se: dobře, dobře, vidíš našima očima. Viděl jsi to, Pane, ale nemlč. Pane, neopouštěj mě. Povstaň, Hospodine, a přines můj soud, můj Bože a můj Pane, na mou zemi. Soud, Pane, podle své spravedlnosti, Pane, můj Bože, a ať se nade mnou neradují.

Ať neplačou ve svých srdcích: dobrota, dobrota naší duše; ať neplačou: požíráním jeho. Ať jsou zahanbeni a zahanbeni ti, kdo se radují z mého zla, a ti, kdo mluví proti mně, ať jsou oděni hanbou a hanbou. Ať se radují a jásají ti, kdo touží po mé spravedlnosti, a ať říkají: "Pochválen buď Hospodin, kdo touží po pokoji pro svého služebníka." A můj jazyk se bude celý den učit tvou spravedlnost, tvou chválu. Soud, Pane, ty, kdo mě urážejí, poraz ty, kdo se mnou bojují! Vezmi svou zbraň a štít a vstaň mi na pomoc! Vytas meč a zablokuj cestu mým pronásledovatelům! Řekni mé duši: "Tvá spása je ve mně!" Kéž jsou zahanbeni a zneuctěni ti, kdo usilují o mou smrt, ať se ti, kdo mi přejí ublížit, vrátí a budou zahanbeni! Kéž jsou jako prach rozfoukaný větrem a anděl Páně ať je vyžene! Ať je jejich cesta temná a kluzká a ať je pronásleduje Anděl Páně! Neboť bez mé viny na mne kladli své ničivé léčky, marně haněli mou duši. Kéž se každý z nich zamotá do sítě, kterou nečeká, a jím nastražená past ať ho zachytí a ať spadne do sítě!

A má duše se bude radovat v Pánu, bude se radovat, když ji spasí. Moje kosti volají: "Pane, Pane, kdo je jako Ty?" Vysvobodíš slabé z rukou silných, chudé a ubohé z rukou drancovatelů jejich majetku. Povstali proti mně nespravedliví svědkové; ptali se mě na to, co jsem nevěděl. Odměnili mě zlem za dobro a mou duši odsoudili k zapomnění. A když mě pronásledovali, oblékl jsem si hadry a pokořil svou duši půstem a má modlitba se vrátila do mého srdce. Jako můj bližní, jako můj bratr, zalíbil jsem se svým nepřátelům; plakal a naříkal, pokořil se. Ale shromáždili se proti mně, vítězoslavně. Chystali se mi zasadit rány a já jsem to ani nevěděl; Upadli do neshod a nepolevili. Pokoušeli mě, posmívali se mi, posmívali se mi, skřípali zuby. Pane, kdy to uvidíš? Osvoboď mou duši od jejich ničemnosti, mou jedinou duši od lvů! Budu tě oslavovat ve velké církvi, mezi množstvím lidí tě budu chválit. Kéž nade mnou nezvítězí ti, kteří se ke mně nespravedlivě nepřátelí, ti, kteří mě nadarmo nenávidí a mrkají na sebe!

Mluvili se mnou pokojně, ale v hněvu mysleli na podvod. Otevřeli na mě ústa a řekli: "Dobrý pro tebe, dobrý, viděli jsme všechno na vlastní oči!" I ty jsi viděl, Pane, kéž nemlčíš! Pane, neopouštěj mě! Vstaň, Hospodine, a naslouchej mé spravedlnosti; Pane, můj Bože, oroduj za mě v mém sporu! Soud mě, Pane, podle své spravedlnosti, Pane, můj Bože, a ať nade mnou nezvítězí! Kéž si v srdci neříkají: „Dobrý pro tebe, dobrý, všechno se nám líbí!“ A ať neříkají: My jsme ho sežrali! Ať jsou zahanbeni a zneuctěni ti, kdo se radují z mých potíží! Ať jsou ti, kdo se nade mnou vyvyšují, oděni hanbou a hanbou! Kéž se radují a radují ti, kdo touží po mém ospravedlnění, a kéž ti, kdo touží po pokoji, řeknou mně, Jeho služebníku: "Buď veleben Hospodin!" Můj jazyk se bude učit Tvé spravedlnosti a chválit Tě každý den.

Žalm 35

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.