ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Psałterz

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (16)

↑ Część: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Będę błogosławił Pana w każdym czasie; Włożę Jego chwałę w moje usta. Dusza moja będzie się chlubiła w Panu, aby cisi słyszeli i radowali się. Wywyższajcie ze mną Pana i wspólnie wywyższajmy Jego imię. Szukajcie Pana i wysłuchajcie mnie, i wybawcie mnie ze wszystkich moich smutków. Przyjdźcie do Niego i bądźcie oświeceni, a wasze oblicza nie będą zawstydzone. Żebrak ten wołał, a Pan go wysłuchał i wybawił go od wszystkich smutków. Anioł Pański rozłoży się obozem wokół tych, którzy się Go boją, i wybawi ich. Skosztuj i zobacz, że Pan jest dobry; Błogosławiony człowiek, który ufa Nan. Bójcie się Pana, wszyscy święci, bo bojący się Go nie doświadczą żadnej trudności. Ubodzy i głodni są bogaci, ale ci, którzy szukają Pana, nie zostaną pozbawieni żadnego dobra. Przyjdźcie, dzieci, słuchajcie mnie, nauczę was bojaźni Pańskiej. Kim jest człowiek, który nawet jeśli żyje, kocha dni, w których widzi dobre rzeczy? Trzymaj język swój od zła i strzeż warg swoich od pochlebstw. Unikaj zła i czyń dobro. Szukaj spokoju i ożeń się. Oczy Pana zwrócone są na sprawiedliwych, a Jego uszy na ich modlitwę.

Oblicze Pana jest przeciwko tym, którzy czynią zło, aby zniszczyć ich pamięć z ziemi. Wołaliście o sprawiedliwość, a Pan ich wysłuchał i wybawił ich od wszystkich smutków. Pan jest blisko tych, którzy mają złamane serce, a wybawi pokornych duchem. Sprawiedliwych będzie wiele boleści, a Pan ich wybawi od nich wszystkich. Pan strzeże wszystkich ich kości, żadna z nich nie będzie złamana. Śmierć grzeszników jest okrutna, a ci, którzy nienawidzą sprawiedliwych, zgrzeszą. Pan wybawi dusze swego sługi i wszyscy, którzy Mu ufają, nie zgrzeszą. Będę błogosławił Pana w każdym czasie; Jego chwała nigdy nie ustanie w moich ustach. Dusza moja będzie chwalić Pana; niech pokorni mnie usłyszą i weselą się. Wywyższajcie ze mną Pana i wywyższajmy Jego imię! Szukałem Pana, a On mnie wysłuchał i wybawił mnie od wszystkich moich smutków. Przyjdź do Niego i bądź oświecony, a nie zaznasz wstydu. Tak wołał biedny człowiek, a Pan go wysłuchał i wybawił go od wszystkich smutków jego. Anioł Pański będzie chronił tych, którzy się Go boją, i wybawi ich. Skosztuj i zobacz, jak dobry jest Pan; błogosławiony człowiek, który Mu ufa.

Bójcie się Pana, wszyscy Jego święci, gdyż ci, którzy się Go boją, nie cierpią niedoli. Bogaci stali się biedni i głodni; lecz ci, którzy szukają Pana, nie stracą żadnego dobra. Przyjdźcie, dzieci, słuchajcie mnie, nauczę was bojaźni Pańskiej. Która osoba naprawdę kocha życie i tęskni za dobrymi dniami? Strzeżcie języka swego od zła i ust od mówienia zła! Unikaj zła i czyń dobro; pragnijcie pokoju i dążcie do niego! Oczy Pana zwrócone są ku sprawiedliwym, a Jego ucho ku ich modlitwom. Ale Pan okazuje swój gniew tym, którzy czynią zło, aby pamięć o nich została zniszczona na ziemi. Sprawiedliwi wołali, a Pan ich wysłuchał i wybawił ich od wszystkich smutków. Pan jest blisko tych, którzy mają złamane serce i zbawi tych, którzy są pokorni duchem. Sprawiedliwi mają wiele smutków, a Pan ich wybawi od nich wszystkich. Pan chroni wszystkie ich kości; żaden z nich nie zostanie złamany. Śmierć grzeszników jest okrutna, a ci, którzy nienawidzą sprawiedliwych, zgrzeszą. Pan wybawi dusze swoich sług i wszyscy, którzy Mu ufają, nie zgrzeszą.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 34

Psalm do Dawida.
Psalm Dawida, 34.

Sędziuj, Panie, tych, którzy mnie obrażają, zwyciężaj tych, którzy ze mną walczą. Weź broń i tarczę i wstań mi na pomoc. Zabierzcie miecz i uwięzijcie tych, którzy mnie prześladują. Słowa mojej duszy: Jestem waszym zbawieniem. Niech się zawstydzą i zawstydzą szukający duszy mojej, a ci, którzy źle o mnie myślą, niech się odwrócą i zawstydzą. Niech będą jak proch na wietrze, a Anioł Pański im urąga. Niech ich ścieżka będzie ciemna i pełzająca, a Anioł Pański ich goni, bo na próżno ukrywałem zniszczenie mojej sieci, na próżno urągając mojej duszy. Niech przyjdzie na niego sieć, której nie zna, i niech go ogarnie ukryta pułapka, i niech wpadnie w sieć. Dusza moja będzie się radować w Panu, będzie się radować z Jego zbawienia. Wszystkie moje kości wołają: Panie, Panie, kto jest jak Ty? Wybaw biednego z rąk tych, którzy go wzmacniają, a biednego i nieszczęśliwego od tych, którzy go plądrują. Stanąłem na świadku nieprawości, choć nie wiedziałem, i pytałem. Odpłaciłem Złemu dobrym wozem i bezdzietnością mojej duszy.

A gdy zmarzłem, włożyłem wór i postem ukorzyłem duszę swoją, a modlitwa moja wróciła do łona mego. Kiedy sprawiamy przyjemność naszemu bliźniemu, jak naszemu bratu, uniżamy się płacząc i lamentując. I radowała się ze mnie, i zebrała się: zebrała swoje rany na mnie i nie wiedziała, była rozdzielona i nie wzruszyła się. Kuś mnie, naśladuj mnie naśladownictwem, zaciśnij na mnie zęby. Panie, kiedy zobaczysz? Chroń moją duszę przed ich niegodziwością, przed lwem mojego jednorodzonego. Będę się przed Tobą spowiadał w kościele wśród wielu, wśród ludzi ciężkich będę Cię chwalił. Niech nie cieszą się ze mnie ci, którzy są mi niesprawiedliwie wrodzy, którzy mnie nienawidzą i którzy mną gardzą. Mam bowiem spokojne słowo i myśli pochlebcze przeciwko gniewowi. Rozszerzyłeś na mnie usta, decydując: dobrze, dobrze, widzisz naszymi oczami. Widziałeś to, Panie, ale nie milcz. Panie, nie opuszczaj mnie. Powstań, Panie, i sprowadź mój sąd, mój Boże i mój Panie, na moją ziemię. Sądź, Panie, według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój, i niech się nie cieszą ze mnie.

Niech nie krzyczą w sercu: dobroć, dobroć naszej duszy; niech nie płaczą: przez pożarcie go. Niech ci, którzy cieszą się z mojego zła, zostaną zawstydzeni i zawstydzeni, a ci, którzy mówią przeciwko mnie, niech okryją się wstydem i wstydem. Niech się radują i weselą ci, którzy pragną mojej sprawiedliwości, i niech mówią: „Niech będzie uwielbiony Pan, który pragnie pokoju dla swego sługi”. A mój język będzie się uczył Twojej sprawiedliwości, Twojej chwały przez cały dzień. Sędzio, Panie, tych, którzy mnie obrażają, pokonaj tych, którzy ze mną walczą! Weź swoją broń i tarczę i powstań na pomoc! Wyciągnij miecz i blokuj drogę moim prześladowcom! Powiedz mojej duszy: „Twoje zbawienie jest we Mnie!” Niech ci, którzy szukają mojej śmierci, będą zawstydzeni i zawstydzeni, niech ci, którzy życzą mi krzywdy, zawrócą i zawstydzą się! Niech będą jak pył na wietrze i niech Anioł Pański ich wypędzi! Niech ich ścieżka będzie ciemna i śliska, a Anioł Pański niech ich ściga! Bo bez mojej winy zastawili na mnie swoje niszczycielskie sidła, na próżno znieważali moją duszę. Niech każdy z nich zaplącze się w sieć, której się nie spodziewa, niech zastawiona przez niego pułapka go złapie i niech wpadnie w tę sieć!

I dusza moja będzie się radować w Panu, będzie się radować, zbawiona przez Niego. Moje kości wołają: „Panie, Panie, kto jest jak Ty?” Wybawiasz słabych z rąk mocnych, biednych i nieszczęsnych od grabieżców ich dóbr. Powstali przeciwko mnie niesprawiedliwi świadkowie; wypytywali mnie o to, czego nie wiedziałem. Odpłacili mi złem za dobro i skazali moją duszę na zapomnienie. A gdy mnie ścigali, odziałem się w łachmany i postem ukorzyłem duszę swoją, a modlitwa moja wróciła do serca mego. Jak mój sąsiad, jak mój brat, podobałem się moim wrogom; płacząc i lamentując, uniżył się. Ale zebrali się przeciwko mnie, triumfując. Chcieli mi zadać rany, a ja nawet o tym nie wiedziałem; Popadli w niezgodę i nie ustąpili. Kusili mnie, naśmiewali się ze mnie, naśmiewali się ze mnie, zgrzytali zębami. Panie, kiedy to zobaczysz? Wybaw moją duszę od ich nikczemności, moją jedyną duszę od lwów! Będę Cię wysławiał w wielkim Kościele, wśród mnóstwa ludzi będę Cię wysławiał. Niech ci, którzy są mi niesprawiedliwie wrodzy, którzy na próżno mnie nienawidzą i mrugają do siebie, nie triumfują nade mną!

Bo rozmawiali ze mną spokojnie, ale w gniewie myśleli o oszustwie. Otwierając do mnie usta, powiedzieli: „Dobrze, dobrze, wszystko widzieliśmy na własne oczy!” Ty też widziałeś, Panie, nie milcz! Panie, nie opuszczaj mnie! Powstań, Panie, i wysłuchaj mojej sprawiedliwości; Panie, mój Boże, wstawiaj się za mną w moim sporze! Osądź mnie, Panie, według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój, i niech nie zatriumfują nade mną! Niech nie mówią w swoich sercach: „To dobrze, dobrze, wszystko nam się podoba!” I niech nie mówią: „Pożarliśmy go!” Niech ci, którzy cieszą się z moich ucisków, będą zawstydzeni i zawstydzeni! Niech ci, którzy się nade mną wywyższają, okryją się wstydem i hańbą! Niech się radują i weselą ci, którzy pragną mojego usprawiedliwienia, a ci, którzy pragną pokoju, niech powiedzą do mnie, swego sługi: „Niech Pan będzie uwielbiony!” Mój język będzie uczył się Twojej sprawiedliwości i codziennie Cię chwalił.

Psalm 35

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.