ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (16)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich werde den Herrn jederzeit segnen; Ich werde sein Lob in meinen Mund legen. Meine Seele wird sich des Herrn rühmen, damit die Sanftmütigen es hören und sich freuen. Verherrlicht mit mir den Herrn und lasst uns gemeinsam seinen Namen preisen. Suche den Herrn und erhöre mich und erlöse mich von all meinen Sorgen. Komm zu Ihm und lass dich erleuchten, und deine Gesichter werden sich nicht schämen. Dieser Bettler schrie, und der Herr hörte ihn und rettete ihn von all seinen Sorgen. Der Engel des Herrn wird sich um diejenigen lagern, die ihn fürchten, und wird sie befreien. Schmecke und sieh, dass der Herr gut ist; Gesegnet ist der Mann, der auf Nan vertraut. Fürchtet den Herrn, ihr alle Heiligen, denn diejenigen, die Ihn fürchten, werden keine Not haben. Die Armen und Hungrigen sind reich, aber denen, die den Herrn suchen, wird nichts Gutes vorenthalten. Kommt, Kinder, hört mir zu, ich werde euch die Furcht des Herrn lehren. Wer ist der Mann, der, selbst wenn er lebt, die Tage liebt, an denen er gute Dinge sieht? Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor Schmeicheleien. Vermeiden Sie das Böse und tun Sie Gutes. Suche Frieden und heirate. Die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren sind auf ihr Gebet gerichtet.

Das Angesicht des Herrn richtet sich gegen diejenigen, die Böses tun, sogar um ihr Andenken von der Erde zu vernichten. Du schriest nach Gerechtigkeit, und der Herr erhörte sie und erlöste sie von all ihren Sorgen. Der Herr ist denen nahe, die gebrochenen Herzens sind, und wird diejenigen retten, die demütig im Geiste sind. Für die Gerechten wird es viele Sorgen geben, und der Herr wird sie von allen befreien. Der Herr beschützt alle ihre Knochen, keiner von ihnen wird gebrochen. Der Tod der Sünder ist grausam, und wer die Gerechten hasst, wird sündigen. Der Herr wird die Seelen seines Dieners erretten, und alle, die auf ihn vertrauen, werden nicht sündigen. Ich werde den Herrn jederzeit segnen; Sein Lob wird in meinem Mund niemals aufhören. Meine Seele wird den Herrn preisen; Die Sanftmütigen mögen mich hören und sich freuen. Verherrlicht mit mir den Herrn und lasst uns seinen Namen preisen! Ich suchte den Herrn, und er hörte mich und erlöste mich von all meinen Sorgen. Komm zu Ihm und lass dich erleuchten, dann wirst du keine Schande erleiden. Da schrie der arme Mann, und der Herr hörte ihn und rettete ihn aus all seinen Sorgen. Der Engel des Herrn wird diejenigen beschützen, die ihn fürchten, und sie befreien. Probieren Sie und sehen Sie, wie gut der Herr ist; Gesegnet ist der Mann, der auf ihn vertraut.

Fürchtet den Herrn, alle seine Heiligen, denn diejenigen, die ihn fürchten, erleiden keine Not. Die Reichen wurden arm und hungrig; aber diejenigen, die den Herrn suchen, werden nichts Gutes verlieren. Kommt, Kinder, hört mir zu, ich werde euch die Furcht des Herrn lehren. Welcher Mensch liebt das Leben wirklich und sehnt sich nach schönen Tagen? Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen davor, Böses zu reden! Vermeiden Sie das Böse und tun Sie Gutes; sehne dich nach Frieden und strebe danach! Die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und sein Ohr ist auf ihr Gebet gerichtet. Aber der Herr zeigt seinen Zorn denen, die Böses tun, damit die Erinnerung an sie von der Erde ausgelöscht wird. Die Gerechten schrien, und der Herr erhörte sie und erlöste sie von all ihren Sorgen. Der Herr ist denen nahe, die gebrochenen Herzens sind, und Er wird diejenigen retten, die demütig im Geiste sind. Die Gerechten haben viele Sorgen, und der Herr wird sie von allen erlösen. Der Herr beschützt alle ihre Knochen; keiner von ihnen wird kaputt gehen. Der Tod der Sünder ist grausam, und wer die Gerechten hasst, wird sündigen. Der Herr wird die Seelen seiner Diener erlösen, und alle, die auf ihn vertrauen, werden nicht sündigen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 34

Psalm an David.
Psalm Davids, 34.

Richter, Herr, diejenigen, die mich beleidigen, überwältige diejenigen, die mich bekämpfen. Nimm die Waffe und den Schild und erhebe dich, um mir zu helfen. Nimm das Schwert weg und sperre diejenigen ein, die mich verfolgen. Die Worte meiner Seele: Ich bin deine Rettung. Diejenigen, die meine Seele suchen, sollen beschämt und beschämt werden; diejenigen, die Böses über mich denken, sollen umkehren und beschämt werden. Mögen sie wie Staub vor dem Wind sein und der Engel des Herrn, der sie beleidigt. Ihr Weg sei finster und schleichend, und der Engel des Herrn verfolge sie; denn umsonst habe ich die Zerstörung meines Netzes verheimlicht und meiner Seele umsonst Vorwürfe gemacht. Lass ein Netz zu ihm kommen, das er nicht kennt, und lass eine verborgene Falle ihn umarmen und lass ihn in das Netz fallen. Meine Seele wird sich über den Herrn freuen, sie wird sich über seine Erlösung freuen. Alle meine Knochen schreien: Herr, Herr, wer ist wie Du? Befreie die Armen aus der Hand derer, die ihn stärken, und die Armen und Elenden von denen, die ihn ausplündern. Obwohl ich es nicht wusste, stellte ich mich als Zeuge der Ungerechtigkeit in Frage. Ich habe den Bösen mit einem guten Karren und der Kinderlosigkeit meiner Seele belohnt.

Aber als mir kalt wurde, zog ich ein Sacktuch an und demütigte meine Seele durch Fasten, und mein Gebet kehrte in meine Brust zurück. Wenn wir unserem Nächsten, unserem Bruder, gefallen, demütigen wir uns, weinen und klagen. Und sie freute sich über mich und sammelte sich; sie sammelte ihre Wunden gegen mich und wusste es nicht, sie wurde geteilt, und sie wurde nicht berührt. Verführe mich, ahme mich mit Nachahmung nach, knirsche mit den Zähnen an mir. Herr, wann wirst du sehen? Beschütze meine Seele vor ihrer Bosheit, vor dem Löwen meines Eingeborenen. Ich werde Dich in der Kirche unter vielen bekennen, unter den schweren Menschen werde ich Dich preisen. Mögen diejenigen, die zu Unrecht mit mir feindlich gesinnt sind, diejenigen, die mich hassen und diejenigen, die mich verachten, sich nicht über mich freuen. Denn ich habe ein friedvolles Wort und Gedanken der Schmeichelei gegen den Zorn. Du hast deinen Mund zu mir weit geöffnet und entschieden: Gut, gut, du siehst mit unseren Augen. Du hast es gesehen, Herr, aber schweige nicht. Herr, verlass mich nicht. Erhebe dich, o Herr, und bringe mein Gericht, o mein Gott und mein Herr, über mein Land. Richte, o Herr, nach Deiner Gerechtigkeit, o Herr, mein Gott, und lass sie sich nicht über mich freuen.

Lass sie nicht in ihren Herzen schreien: Güte, Güte unserer Seele; sie sollen nicht weinen, weil sie ihn verschlingen. Mögen diejenigen, die sich über mein Böses freuen, beschämt und beschämt werden, und diejenigen, die gegen mich reden, sollen mit Schande und Schande bekleidet sein. Mögen diejenigen, die meine Gerechtigkeit begehren, jubeln und froh sein und sagen: „Gepriesen sei der Herr, der Frieden für seinen Diener wünscht.“ Und meine Zunge wird deine Gerechtigkeit und deinen Lobpreis den ganzen Tag lang lernen. Richter, Herr, diejenigen, die mich beleidigen, besiegen diejenigen, die mich bekämpfen! Nimm deine Waffe und deinen Schild und erhebe dich, um mir zu helfen! Zieh dein Schwert und versperre meinen Verfolgern den Weg! Sage meiner Seele: „Dein Heil ist in mir!“ Mögen diejenigen, die meinen Tod anstreben, beschämt und beschämt sein, mögen diejenigen, die mir Böses wünschen, umkehren und sich schämen! Mögen sie wie Staub sein, der vom Wind verweht wird, und möge der Engel des Herrn sie vertreiben! Möge ihr Weg dunkel und rutschig sein und möge der Engel des Herrn sie verfolgen! Denn ohne meine Schuld legten sie mir ihre zerstörerischen Fallstricke, vergeblich beschimpften sie meine Seele. Möge sich jeder von ihnen in einem Netz verfangen, mit dem er nicht gerechnet hat, und möge die von ihm aufgestellte Falle ihn fangen, und möge er in das Netz fallen!

Und meine Seele wird sich über den Herrn freuen, sie wird sich freuen, von Ihm gerettet worden zu sein. Meine Knochen schreien: „Herr, Herr, wer ist wie Du?“ Du errettest die Schwachen aus der Hand der Starken, die Armen und Elenden von den Plünderern ihrer Güter. Ungerechte Zeugen erhoben sich gegen mich; Sie befragten mich zu dem, was ich nicht wusste. Sie belohnten mich mit Bösem für Gutes und verurteilten meine Seele zur Vergessenheit. Und als sie mich verfolgten, zog ich Lumpen an und demütigte meine Seele durch Fasten, und mein Gebet kehrte in mein Herz zurück. Wie mein Nachbar, wie mein Bruder, habe ich meinen Feinden gefallen; weinend und klagend demütigte er sich. Aber sie versammelten sich triumphierend gegen mich. Sie würden mir Wunden zufügen, und ich wusste es nicht einmal; Sie gerieten in Zwietracht und gaben nicht nach. Sie haben mich in Versuchung geführt, sie haben mich verspottet, sie haben mich verspottet, sie haben mit den Zähnen geknirscht. Herr, wann wirst du das sehen? Befreie meine Seele von ihrer Schurkerei, meine einzige Seele von den Löwen! Ich werde Dich in der großen Kirche verherrlichen, unter der Menge der Menschen werde ich Dich preisen. Mögen diejenigen, die zu Unrecht mit mir verfeindet sind, diejenigen, die mich umsonst hassen und einander zuzwinkern, nicht über mich triumphieren!

Denn sie sprachen friedlich mit mir, aber im Zorn dachten sie an Betrug. Sie öffneten mir den Mund und sagten: „Gut für dich, gut, wir haben alles mit eigenen Augen gesehen!“ Auch Du hast es gesehen, Herr, möge Du nicht schweigen! Herr, verlass mich nicht! Steh auf, o Herr, und höre auf meine Gerechtigkeit; Herr, mein Gott, tritt für mich in meinem Rechtsstreit ein! Richte mich, o Herr, nach Deiner Gerechtigkeit, o Herr, mein Gott, und lass sie nicht über mich triumphieren! Mögen sie nicht in ihrem Herzen sagen: „Gut für dich, gut, uns gefällt alles!“ Und sie sollen nicht sagen: „Wir haben ihn verschlungen!“ Mögen diejenigen, die sich über meine Nöte freuen, beschämt und beschämt werden! Mögen diejenigen, die sich über mich erheben, mit Schande und Schande bekleidet sein! Mögen diejenigen, die meine Rechtfertigung wünschen, sich freuen und froh sein, und mögen diejenigen, die Frieden wünschen, zu mir, seinem Diener, sagen: „Möge der Herr gepriesen sein!“ Meine Zunge wird deine Gerechtigkeit lernen und dich jeden Tag loben.

Psalm 35

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.