Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Âme, repentez-vous avant votre départ, / le jugement des pécheurs est sale et intolérable. / Crie au Seigneur avec tendresse de cœur : / Tu as péché dans la connaissance et dans l'ignorance, ô Généreux, / par les prières de la Mère de Dieu, épargne-moi et sauve-moi.
Et maintenant : Âme, repentez-vous avant votre départ, / le jugement est incorruptible pour les pécheurs et insupportable. / Crie au Seigneur avec un cœur contrit : / « J'ai péché devant Toi, ô Miséricordieux, dans la connaissance et l'ignorance ; / par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié et sauve-moi ! »
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
À Toi, Seigneur, le seul Bon et Inoubliable Mal, je confesse mes péchés, je tombe en criant vers Toi, indigne : j'ai péché, Seigneur, j'ai péché et je ne suis pas digne de lever les yeux vers les hauteurs du ciel de mes nombreux contrevérités. Mais, mon Seigneur, Seigneur, accorde-moi des larmes de tendresse, le Seul Béni et Miséricordieux, alors que je Te supplie avec elles d'être purifié avant la fin de tout péché : c'est un endroit terrible et menaçant. L'imam s'en ira, les corps seront séparés, et une multitude de démons sombres et inhumains seront enterrés en moi, et personne ne m'aidera ou ne me délivrera. Ainsi je m'incline devant Ta bonté, ne me livre pas à ceux qui m'offensent, en bas que mes ennemis se vantent de moi, Bon Dieu, en bas qu'ils disent : Tu es venu entre nos mains, et Tu nous as été trahi. Non plus, Seigneur, n'oublie pas tes bienfaits et ne me rends pas mes iniquités, et ne détourne pas ton visage de moi : mais toi, Seigneur, punis-moi, à la fois par ta miséricorde et par ta bonté.
Que mon ennemi ne se réjouisse pas de moi, mais éteigne ses reproches contre moi et abolit toutes ses activités, et donne-moi un chemin de reproche vers Toi, Bon Dieu : même si j'ai péché, je n'ai pas eu recours à un autre médecin, et j'ai tendu les mains vers un dieu étranger, ne nie pas ma prière, mais écoute-moi avec Ta bonté et fortifie mon cœur avec Ta peur, et que Ta grâce soit sur moi, Seigneur, Comme un feu qui brûle les pensées impures en moi. Car tu es, Seigneur, lumière, plus que toute lumière ; la joie, plus que toute joie ; le repos, plus que tout repos ; la vraie vie et le salut qui dure pour toujours et à jamais, amen. A Toi, Seigneur, le Seul Bon qui ne se souvient pas du mal, je confesse mes péchés. Je tombe vers Toi, indigne, en criant : « J'ai péché, Seigneur, j'ai péché et je ne suis pas digne de regarder les hauteurs du ciel à cause de la multitude de mes iniquités. » Mais, mon Seigneur, Seigneur, accorde-moi des larmes de tendresse, ô Bon et Miséricordieux, afin qu'avec elles je puisse Te supplier et être purifié avant la fin de tout péché.
Car je devrai traverser un endroit terrible et redoutable après avoir été séparé de mon corps, et de nombreux démons sombres et inhumains me rencontreront, et il n'y aura personne pour m'aider : ni compagnon ni libérateur. C'est pourquoi je succombe à Ta bonté : ne me livre pas à mes délinquants, et ne laisse pas mes ennemis se vanter de moi, Bon Dieu, et qu'ils ne disent pas : « Tu es tombé entre nos mains et tu nous as été livré ». Non, Seigneur, n'oublie pas tes miséricordes et ne me rends pas selon mes iniquités, et ne détourne pas ta face de moi. Mais Toi-même, Seigneur, éclaire-moi seulement avec miséricorde et compassion. Que mon ennemi ne se réjouisse pas de moi, mais éteigne ses menaces contre moi et abolisse toutes ses actions. Accorde-moi un chemin impeccable vers Toi, Bon Dieu, car même après avoir péché, je n'ai pas eu recours à un autre médecin et je n'ai pas tendu la main vers un dieu étranger. Ne rejette pas ma prière, mais écoute-moi selon ta bonté et fortifie mon cœur par ta crainte, et que ta grâce soit sur moi, Seigneur, comme un feu qui brûle en moi des pensées impures.
Car Toi, Seigneur, tu es la Lumière, la plus haute de toutes les lumières ; La joie est au-delà de toute joie ; La paix est au-delà de toute paix ; La vraie vie et le salut qui dure pour toujours et à jamais. Amen.
Kathisme 5ème
Psaume 32
Psaume à David, non inscrit parmi les Juifs.
Psaume de David, non inscrit parmi les Juifs, 32.
Réjouis-toi dans le Seigneur, ô justice; la louange est due aux hommes droits. Confessez-vous au Seigneur avec la harpe et chantez-lui avec le psautier à dix cordes. Chantez-lui un cantique nouveau, chantez-lui du bien en criant : Car la parole du Seigneur est vraie, et toutes ses œuvres sont dans la foi. Le Seigneur aime l'aumône et la justice ; la terre est remplie des miséricordes du Seigneur. C'est par la parole du Seigneur que les cieux furent établis, et c'est par l'esprit de sa bouche que résulta toute leur puissance. Rassemblez-le comme une outre de l'eau de la mer, et placez-le dans les trésors de l'abîme. Que toute la terre craigne le Seigneur ; que tous ceux qui vivent dans le monde s’éloignent de l’indignité. Comme il parlait et était, il a commandé et a été créé. Le Seigneur détruit les conseils des nations, balaie les pensées des hommes et balaie les conseils des princes. Mais le conseil du Seigneur demeure à toujours, les pensées de son cœur de génération en génération. Bienheureuse est la langue, car c'est l'Éternel son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour héritage. Le Seigneur regarda du ciel et vit tous les fils des hommes. De sa demeure préparée, il a regardé tous les habitants de la terre. Ayant créé leurs cœurs comme un seul, tu as pensé à tous leurs actes.
Un roi ne peut pas être sauvé par l’abondance de sa force, et un géant ne peut pas être sauvé par l’abondance de sa force. Un cheval ment pour être sauvé, mais dans l’abondance de sa force, il ne peut être sauvé. Voici, les yeux du Seigneur sont sur ceux qui le craignent, confiants en sa miséricorde. Délivrez leurs âmes de la mort et nourrissez-les dans la famine. Notre âme aspire au Seigneur, car Il est notre aide et notre protecteur. Car en Lui nos cœurs se réjouiront, et en Son saint nom nous avons confiance. Que ta miséricorde soit sur nous, Seigneur, alors que nous avons confiance en toi. Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur ! Il convient que les hommes droits le louent. Glorifiez le Seigneur sur la harpe, chantez-lui sur le psautier à dix cordes ! Chantez-lui un chant nouveau, chantez-lui harmonieusement dans la joie ! Car la parole du Seigneur est vraie, et il faut croire à toutes ses œuvres. Le Seigneur aime le jugement miséricordieux, la terre est remplie de la miséricorde du Seigneur. C'est par la parole du Seigneur que les cieux furent établis, et c'est par l'Esprit de sa bouche que résultèrent toute leur force. Il recueille les eaux de la mer comme dans des bouteilles et emprisonne les abîmes des eaux dans des entrepôts. Que toute la terre craigne le Seigneur et que tous les habitants de l'univers tremblent devant Lui ! Car Il a parlé, et ils ont existé ; Il a commandé et ils ont été créés.
Le Seigneur rejette les plans des nations, rejette les plans des hommes, rejette les plans des princes. Le conseil du Seigneur dure pour toujours, les pensées de son cœur sont vraies de génération en génération. Bienheureux le peuple qui honore le Seigneur comme son Dieu, le peuple qu’Il a choisi comme Sien. Le Seigneur a regardé du ciel et a vu tous les fils des hommes ; De sa demeure éternelle, il regardait tous ceux qui vivaient sur terre ; Celui qui a créé leurs cœurs comme les seuls au monde comprend toutes leurs actions. Sa grande armée ne sauvera pas le roi, et sa grande force ne sauvera pas le géant. Le cheval n’est pas fiable pour le salut ; sa grande force ne sauvera pas le roi. Le regard du Seigneur est fixé sur ceux qui le craignent, qui ont confiance en sa miséricorde, qu'il délivre leurs âmes de la mort et les nourrisse aux jours de famine. Notre âme a confiance dans le Seigneur, car Il est le Donateur d’aide et notre Protecteur. Nos cœurs se réjouiront en Lui ; nous avons confiance en son saint nom. Que Ta miséricorde, Seigneur, soit sur nous, car nous avons confiance en Toi !
Psaume 33
Psaume à David, change toujours de visage devant Abimélec, et laisse-le partir, et s'en va.
Le Psaume de David, chanté par lui quand il faisait semblant d'être fou devant Abimélec ; et il l'a laissé partir, et il s'en est allé , 33.