Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Shpirt, pendohuni para largimit tuaj, / gjykimi i mëkatarëve është i palarë dhe i patolerueshëm. / Thirr Zotin me dhembshuri: / Ke mëkatuar në dituri dhe në padije, o Bujar, / me lutjet e Nënës së Zotit, më kurse dhe më shpëto.
Dhe tani: Shpirt, pendohu para largimit, / gjykimi është i pakorruptueshëm për mëkatarët dhe i padurueshëm. / Thirr Zotin me pendim në zemër: / "Kam mëkatuar para Teje, o Mëshirues, në dituri dhe injorancë; / me lutjet e Nënës së Zotit, ki mëshirë dhe më shpëto!"
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Ty, o Zot, i vetmi i keq dhe i vetëm i Mirë dhe i Paharruar, i rrëfej mëkatet e mia, bie duke qarë për Ty, i padenjë: Kam mëkatuar, Zot, kam mëkatuar dhe nuk jam i denjë të shikoj në lartësitë e qiellit nga të pavërtetat e mia të shumta. Por, Zoti im, Zot, më jep lot butësie, i vetmi që është i bekuar dhe i mëshirshëm, pasi të lutem Ty me ta të pastrohesh para fundit nga çdo mëkat: është një vend i tmerrshëm dhe kërcënues. Imami do të largohet, trupat do të ndahen dhe një mori demonësh të zymtë dhe çnjerëzor nuk do të më varrosin dhe nuk do të më shpëtojnë askush. Kështu i përulem mirësisë Tënde, mos më tradhto me ata që më ofendojnë, më poshtë le të mburren me mua armiqtë e mi, Zot i mirë, më poshtë le të thonë: Na erdhe në duart tona dhe na u tradhtove. As, o Zot, mos harro mirësitë e tua dhe mos ma kthe paudhësitë e mia dhe mos ma kthe fytyrën tënde, por ti, o Zot, më dëno me mëshirë dhe bujari.
armiku im të mos gëzohet për mua, por të shuajë fyerjet e tij kundër meje dhe të shfuqizojë të gjitha veprimet e tij dhe më jep një rrugë qortuese drejt Teje, o Zot i mirë: edhe pse kam mëkatuar, nuk jam drejtuar te një mjek tjetër dhe i kam shtrirë duart e mia një perëndie të huaj, mos e moho lutjen time, por dëgjomë me mirësinë Tënde dhe më përforcoftë zemrën me dashurinë Tënde. mendimet e papastra në mua. Sepse ti, o Zot, je dritë, më shumë se çdo dritë; gëzim, më shumë se çdo gëzim; prehje, më shumë se çdo prehje; jeta e vërtetë dhe shpëtimi që zgjat përgjithmonë e përgjithmonë, amen. Ty, o Zot, i Vetmi i Mirë që nuk kujton të keqen, unë rrëfej mëkatet e mia. Unë bie drejt Teje, i padenjë, duke thirrur: "Kam mëkatuar, Zot, kam mëkatuar dhe nuk jam i denjë të shikoj lartësitë e qiellit për shkak të morisë së paudhësive të mia". Por, Zoti im, Zot, më dhuro lot butësie, O i Mirë dhe i Mëshirshëm, që me to të të lutem dhe të pastrohem para fundit nga çdo mëkat.
Sepse do të më duhet të kaloj nëpër një vend të tmerrshëm dhe të frikshëm pasi të ndahem nga trupi im, dhe shumë demonë të zymtë dhe çnjerëzor do të më takojnë dhe nuk do të ketë njeri që të ndihmojë: as shok, as çlirimtar. Prandaj, unë i bie mirësisë Tënde: mos më tradhto te fajtorët e mi, dhe armiqtë e mi të mos mburren me mua, o Zot i mirë, dhe le të mos thonë: "Ti ke rënë në duart tona dhe na kanë tradhtuar". Jo, o Zot, mos harro mëshirën tënde dhe mos ma shpërble sipas paudhësive të mia dhe mos e largo fytyrën tënde nga unë. Por Ti Vetë më ndriço, Zot, vetëm me mëshirë dhe dhembshuri. Armiku im le të mos gëzohet për mua, por të shuajë kërcënimet e tij kundër meje dhe të shfuqizojë të gjitha veprimet e tij. Më jep një rrugë të patëmetë drejt Teje, Zot i Mirë, sepse edhe duke mëkatuar, nuk iu drejtova një mjeku tjetër dhe nuk e zgjata dorën time drejt një perëndie të huaj. Mos e refuzo lutjen time, por dëgjomë sipas mirësisë Tënde dhe forco zemrën time me frikën Tënde, dhe hiri yt qoftë mbi mua, o Zot, si një zjarr që djeg në mua mendimet e papastra.
Sepse Ti, Zot, je Drita, më e larta e çdo dritë; Gëzimi është përtej çdo gëzimi; Paqja është përtej çdo paqeje; Jeta e vërtetë dhe Shpëtimi që zgjat përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Kathisma 5
Psalmi 32
Psalmi për Davidin, i pashkruar ndër judenjtë.
Psalmi i Davidit, i pashkruar ndër judenjtë, 32.
Gëzohu në Zotin, o drejtësi; lavdërimi i takon të drejtëve. Rrëfeni Zotit me harpë dhe këndojini me psalterin me dhjetë tela. Këndojini atij një këngë të re, këndojini mirë, duke bërtitur: Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjitha veprat e tij janë në besim. Zoti e do lëmoshën dhe drejtësinë; toka është e mbushur me mëshirat e Zotit. Me anë të fjalës së Zotit u vendosën qiejtë dhe me frymën e gojës së tij ishte gjithë fuqia e tyre. Mblidheni si një lëkurë të ujit të detit dhe vendoseni në thesaret e humnerës. Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti; le të largohen nga padenjësia të gjithë ata që jetojnë në mbarë botën. Ndërsa Ai foli dhe ishte, Ai urdhëroi dhe u krijua. Zoti shkatërron këshillat e kombeve, fshin mendimet e njerëzve dhe fshin këshillat e princave. Por këshilla e Zotit vazhdon përjetë, mendimet e zemrës së tij brez pas brezi. E bekuar është gjuha, sepse është Zoti, Perëndia i tij, populli që ai ka zgjedhur si trashëgimi. Zoti shikoi nga qielli dhe pa të gjithë bijtë e njerëzve. Nga banesa e Tij e përgatitur Ai ka parë të gjithë ata që banojnë në tokë. Pasi i krijove zemrat e tyre si një, ke menduar për të gjitha veprat e tyre.
Një mbret nuk mund të shpëtohet nga bollëku i forcës së tij dhe një gjigant nuk mund të shpëtohet nga bollëku i forcës së tij. Kali shtrihet për shpëtim, por me bollëkun e forcës së tij nuk mund të shpëtohet. Shikoni sytë e Zotit janë mbi ata që kanë frikë prej tij, duke besuar në mëshirën e tij. Çliroji shpirtrat e tyre nga vdekja dhe ushqeji në zi buke. Shpirti ynë dëshiron shumë për Zotin, sepse Ai është ndihmësi dhe mbrojtësi ynë. Sepse zemrat tona do të gëzohen në të dhe ne kemi besim në emrin e tij të shenjtë. Mëshira jote qoftë mbi ne, o Zot, teksa kemi besim te ti. Gëzohuni, ju të drejtë, në Zotin! Është me vend për të drejtët ta lavdërojnë Atë. Lavdëroni Zotin në harpë, këndoni Atij në psalterin me dhjetë tela! Këndojini Atij një këngë të re, këndojini Atij në harmoni me gëzim! Sepse fjala e Zotit është e vërtetë dhe të gjitha veprat e tij duhet të besohen. Zoti e do gjykimin e mëshirshëm, toka është e mbushur me mëshirën e Zotit. Me anë të fjalës së Zotit qiejt u vendosën dhe nga Fryma e gojës së tij ishte gjithë forca e tyre. Ai i mbledh ujërat e detit si në shishe dhe i burgos humnerat e ujërave në depo. E gjithë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen të gjithë ata që jetojnë në univers para Tij! Sepse Ai foli dhe ata erdhën në ekzistencë; Ai urdhëroi dhe ata u krijuan.
Zoti hedh poshtë planet e kombeve, hedh poshtë planet e njerëzve, hedh poshtë planet e princave. Këshilla e Zotit zgjat përgjithmonë, mendimet e zemrës së tij janë të vërteta brez pas brezi. Lum njerëzit që nderojnë Zotin si Perëndinë e tyre, popullin që Ai ka zgjedhur si të tijin. Zoti shikoi nga qielli dhe pa të gjithë bijtë e njerëzve; Nga vendbanimi i Tij i përjetshëm Ai shikoi të gjithë ata që jetonin në tokë; Ai që krijoi zemrat e tyre si të vetmet në botë, i kupton të gjitha veprat e tyre. Ushtria e tij e madhe nuk do ta shpëtojë mbretin dhe forca e tij e madhe nuk do ta shpëtojë gjigantin. Kali nuk është i besueshëm për shpëtim; forca e tij e madhe nuk do ta shpëtojë mbretin. Vështrimi i Zotit është i fiksuar tek ata që kanë frikë prej tij, që kanë besim në mëshirën e Tij, Ai i çliroftë shpirtrat e tyre nga vdekja dhe i ushqeftë në ditët e zisë. Shpirti ynë ka besim te Zoti, sepse Ai është Ndihmësi dhe Mbrojtësi ynë. Zemrat tona do të gëzohen në Të; ne besojmë në emrin e Tij të shenjtë. Mëshira jote, o Zot, qoftë mbi ne, sepse kemi besim te ti!
Psalmi 33
Psalm për Davidin, ndrysho fytyrën tënde përpara Abimelekut, lëre të shkojë e të iki.
Psalmi i Davidit, i kënduar prej tij kur u shtir si i marrë para Abimelekut; dhe ai e la të shkojë dhe ai iku, 33.