ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (15)

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. სულო, მოინანიე წამოსვლამდე, / ცოდვილთა განაჩენი დაუბანელი და აუტანელია. / შეჰღაღადე უფალს გულის სინაზით: / ცოდნითა და უმეცრებით შესცოდე, დიდებულო, / ღვთისმშობლის ლოცვით, შემიწყალე და მიხსენი.
ახლა კი: სულო, მოინანიე წამოსვლამდე, / ცოდვილთათვის უხრწნელი და აუტანელია განაჩენი. / შეჰღაღადე უფალს გულში მოწყენილი: / „შევცოდე შენს წინაშე, მოწყალეო, ცოდნითა და უმეცრებით; / ღვთისმშობლის ლოცვით, შემიწყალე და მიხსენი!“

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:
უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

შენდა, უფალო, ერთადერთო კეთილო და დაუვიწყარო ბოროტო, ვაღიარებ ცოდვებს, ვვარდები შენსკენ ტირილით, უღირსო: შევცოდე, უფალო, შევცოდე და არა ვარ ღირსი ჩემი მრავალი სიცრუისგან ზეცის სიმაღლეზე ავიხედო. მაგრამ, უფალო, უფალო, მომეცი სინაზის ცრემლები, ერთადერთი, ვინც ხარ კურთხეული და მოწყალე, რადგან გთხოვ მათთან ერთად განიწმინდო ბოლომდე ყოველგვარი ცოდვისგან: საშინელი და საშიში ადგილია, იმამი წავა, სხეულები განცალკევდება და უამრავი პირქუში და არაადამიანური დემონი დამმარხავს და ვერავინ მიხსნის. ამგვარად ქედს ვიხრი შენს სიკეთეს, ნუ მიღალატებ ჩემს შეურაცხყოფას, ქვევით ჩემი მტრები იკვეხნონ, ღმერთო ჩემო, ქვევით თქვან: შენ ჩვენს ხელში ჩაგვეგდო და ჩვენ გაგვცეს. ნურც, უფალო, ნუ დაივიწყებ შენს სიკეთეს და ნუ გადამიხდი ჩემს ურჯულოებას და ნუ მომიშორებ პირს ჩემგან, არამედ შენ, უფალო, დამსაჯე მე წყალობითა და სიკეთით.

ნუ გაიხარებს ჩემმა მტერმა, ჩააქრო ჩემი საყვედური და გააუქმე მისი ყოველი საქციელი და მომეც შენსკენ საყვედური გზა, ღმერთო ჩემო: მიუხედავად იმისა, რომ შევცოდე, სხვა ექიმს არ მივმართე და ხელები უცხო ღმერთს არ გავუწოდე, არ უარყო ჩემი ლოცვა, მაგრამ მომისმინე შენი სიკეთით და გამიძლიერე შენი შიში. უწმინდური აზრები ჩემში. რამეთუ შენ ხარ, უფალო, სინათლე, ყოველგვარ შუქზე მეტად; სიხარული, ყოველგვარ სიხარულზე მეტად; განსვენება, უფრო მეტი ვიდრე ნებისმიერი განსვენება; ჭეშმარიტი სიცოცხლე და ხსნა, რომელიც მარადიულად და მარადიულად, ამინ. შენ, უფალო, ერთადერთ კეთილს, რომელსაც ბოროტება არ ახსოვს, ვაღიარებ ჩემს ცოდვებს. შენსკენ ვარ უღირსი და ვღაღადებ: „შევცოდე, უფალო, შევცოდე და არ ვარ ღირსი ზეცის სიმაღლეზე ყურება ჩემი ურჯულოების სიმრავლის გამო“. მაგრამ, უფალო, უფალო, მომეცი სინაზის ცრემლები, კეთილო და მოწყალეო, რათა მათთან ერთად გთხოვო და განიწმინდო ბოლომდე ყოველგვარი ცოდვისგან.

რადგან სხეულიდან განშორების შემდეგ მომიწევს საშინელი და საშინელი ადგილის გავლა და ბევრი პირქუში და არაადამიანური დემონი შემხვდება და არავინ იქნება დამხმარე: არც თანამგზავრი და არც მხსნელი. მაშასადამე, შენს სიკეთეს ვეცემი: ნუ მიღალატებ ჩემს შეურაცხყოფას და ნუ იკვეხნიან ჩემმა მტრებმა, ჩემო უფალო, და ნუ იტყვიან: „ჩვენს ხელში ჩავარდი და გაგვცეს“. არა, უფალო, ნუ დაივიწყებ შენს წყალობას და ნუ გადამიხდი ჩემი ურჯულოების მიხედვით და ნუ მომიშორებ პირს ჩემგან. მაგრამ შენ თვითონ განმანათლე, უფალო, მხოლოდ წყალობითა და თანაგრძნობით. დაე, ჩემმა მტერმა არ გაიხაროს ჩემზე, არამედ ჩააქრო თავისი მუქარა ჩემს წინააღმდეგ და გააუქმოს მისი ყველა ქმედება. მომეცი შენსკენ უბიწო გზა, კეთილო უფალო, რადგან ცოდვის მერეც არ მივმართე სხვა ექიმს და არ გავუწოდე ხელი უცხო ღმერთს. არ უარყო ჩემი ლოცვა, არამედ მომისმინე შენი სიკეთისამებრ და შენი შიშით გამიმაგრე გული და შენი მადლი იყოს ჩემზე, უფალო, როგორც ცეცხლი, რომელიც უწმინდურ აზრებს აწვის ჩემში.

რამეთუ შენ ხარ, უფალო, სინათლე, ყოველთა ნათელზე უმაღლესი; სიხარული ყოველგვარ სიხარულს აღემატება; მშვიდობა ყოველგვარ სიმშვიდეს აღემატება; ჭეშმარიტი ცხოვრება და ხსნა, რომელიც მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

კათიზმი მე-5

ფსალმუნი 32

ფსალმუნი დავითს, რომელიც არ არის ჩაწერილი ებრაელებში.
დავითის ფსალმუნი, რომელიც იუდეველთა შორის არ არის ჩაწერილი, 32.

გიხაროდენ, უფალო, მართალო; ქება მართალთა გამო. აღიარე უფალს ქნარით და უგალობ მას ათსიმიანი ფსალმუნით. უმღერეთ მას ახალი სიმღერა, კარგად უმღერეთ მას, შეძახილებით: რადგან უფლის სიტყვა სწორია და მისი ყველა საქმე რწმენაშია. უფალს უყვარს მოწყალება და სამართალი; დედამიწა სავსეა უფლის წყალობით. უფლის სიტყვით დამყარდა ცა და მისი ბაგეების სულით იყო მთელი მათი ძალა. შეკრიბე იგი ზღვის წყლის ტყავივით და უფსკრულის საგანძურში მოათავსე. დაე, მთელ დედამიწას ეშინოდეს უფლისა; დაე, ყველა, ვინც მთელ მსოფლიოში ცხოვრობს, გადავიდეს უღირსებისგან. როგორც ლაპარაკობდა და იყო, უბრძანა და შეიქმნა. უფალი ანადგურებს ხალხთა საბჭოებს, ანადგურებს ხალხის აზრებს და ანადგურებს მთავრების საბჭოებს. მაგრამ უფლის რჩევა მარადიულია, მისი გულის აზრები თაობასა და თაობას შორის. კურთხეულია ენა, რადგან ეს არის უფალი მისი ღმერთი, ხალხი, რომელიც მან აირჩია თავის სამკვიდროდ. უფალმა ზეციდან ჩამოიხედა და ყველა კაცთა ძე იხილა. თავისი მომზადებული საცხოვრებლიდან მან შეხედა ყველას, ვინც ცხოვრობს დედამიწაზე. შექმენი მათი გული, როგორც ერთი, შენ გულისხმობდი მათ ყველა საქმეს.

მეფეს ძალის სიმრავლით ვერ გადაარჩენს, გიგანტს კი ძალის სიმრავლით ვერ გადაარჩენს. ცხენი ცრუობს გადარჩენისთვის, მაგრამ მისი ძალის სიმრავლით მისი გადარჩენა შეუძლებელია. აჰა, უფლის თვალი მათზეა, ვისაც მისი მოშიშები აქვს, მის წყალობას ენდობა. იხსენი მათი სულები სიკვდილისგან და შიმშილში შეჭამე ისინი. ჩვენი სული ისწრაფვის უფალს, რადგან ის არის ჩვენი შემწე და მფარველი. რადგან მასში გაიხარებს ჩვენი გული და მის წმინდა სახელს ვენდობით. შენი წყალობა იყოს ჩვენზე, უფალო, რადგან შენზე გვწამს. გიხაროდენ, მართალნო, უფალო! მართალს შეეფერება მისი ქება. განადიდეთ უფალი არფაზე, უგალობეთ მას ათსიმიანი ფსალმუნით! უმღერეთ მას ახალი სიმღერა, უმღერეთ მას ჰარმონიულად სიხარულით! რადგან უფლის სიტყვა ჭეშმარიტია და მისი ყველა საქმეს უნდა ირწმუნოთ. უფალს უყვარს მოწყალე განსჯა, დედამიწა უფლის წყალობით არის სავსე. უფლის სიტყვით დამყარდა ცა და მისი ბაგეების სულით იყო მთელი მათი ძალა. ის აგროვებს ზღვის წყლებს, თითქოს ბოთლებში, და წყლის უფსკრულებს საწყობებში აკავებს. დაე, მთელ დედამიწას ეშინოდეს უფლისა და ყველა, ვინც ცხოვრობს სამყაროში, აკანკალდეს მის წინაშე! რადგან მან ისაუბრა და ისინი გაჩნდნენ; უბრძანა და შექმნეს.

უფალი უარყოფს ერების გეგმებს, უარყოფს ადამიანთა გეგმებს, უარყოფს მთავრების გეგმებს. უფლის რჩევა მარადიულია, მისი გულის აზრები ჭეშმარიტია თაობიდან თაობამდე. ნეტარ არიან ადამიანები, რომლებიც პატივს სცემენ უფალს, როგორც თავის ღმერთს, ის ხალხი, ვინც მან აირჩია თავისად. უფალმა დაიხედა ზეციდან და იხილა კაცთა ყველა ვაჟი; თავისი მარადიული საცხოვრებლიდან მან შეხედა ყველა მცხოვრებს დედამიწაზე; მას, ვინც შექმნა მათი გულები, როგორც ერთადერთი მსოფლიოში, ესმის მათი ყველა საქმის. მისი დიდი ჯარი ვერ გადაარჩენს მეფეს და მისი დიდი ძალა ვერ გადაარჩენს გიგანტს. ცხენი არასანდოა გადარჩენისთვის; მისი დიდი ძალა არ გადაარჩენს მეფეს. უფლის მზერა მიპყრობილია მის მოშიშთაკენ, ვინც მის წყალობას ენდობა, იხსნას მათი სულები სიკვდილისგან და საზრდოობდეს შიმშილობის დღეებში. ჩვენი სული ენდობა უფალს, რადგან ის არის შემწე და ჩვენი მფარველი. ჩვენი გული გაიხარებს მასში; ჩვენ ვენდობით მის წმინდა სახელს. შენი წყალობა, უფალო, იყოს ჩვენზე, რადგან ჩვენ შენზე გვწამს!

ფსალმუნი 33

ფსალმუნი დავითს, შეცვალე სახე აბიმელექის წინაშე, გაუშვი და წადი.
დავითის ფსალმუნი, რომელიც მღეროდა მის მიერ, როცა აბიმელექის წინაშე შეშლილად წარმოთქვა; და გაუშვა იგი და წავიდა, 33.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.