ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (1)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвамиNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

***

Προσευχές πριν από την ανάγνωση του Ψαλτηρίου

Ας είναι λογικό, όπως αρμόζει σε ένα άτομο, να ψάλλει το Ψαλτήρι.

Αν πει ο ιερέας: Ευλογητός ο Θεός ημών, πάντοτε, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Αν ο ιερέας: Ευλογητός ο Θεός ημών πάντοτε, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων.

Διαφορετικά, πείτε με συγκίνηση: Με τις προσευχές των αγίων πατέρων μας, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ελέησόν μας. Αμήν.
Αν λαϊκός: Με τις προσευχές των αγίων πατέρων μας, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ελέησόν μας. Αμήν.

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.
Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

Ουράνιος Βασιλεύς, Παρηγορήτε, Ψυχή της αλήθειας, που είσαι παντού και τα πάντα εκπληρώνεις, Θησαυρό των καλών και Δότρια της ζωής, έλα να κατοικήσεις μέσα μας, και καθάρισέ μας από κάθε ακαθαρσία, και σώσε μας, Καλέ, τις ψυχές μας.
Ουράνιος Βασιλεύς, Παρηγορητής (Σύμβουλος, Μέντορας), Πνεύμα της αλήθειας, παρόν παντού (βρίσκεται) και γεμίζει τα πάντα (με την παρουσία Του), Θησαυρός αγαθών και Δωρητής της ζωής, έλα να κατοικήσεις μέσα μας (ανάμεσα μας), καθάρισέ μας από κάθε αμαρτία και σώσε, ω Καλέ, τις ψυχές μας.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. τρεις φορές.
Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. Τρεις φορές.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας. Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας. Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις ασθένειές μας, για χάρη του ονόματός Σου.
Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας. Κύριε, συγχώρεσε τις ανομίες μας. Άγιε, έλα και θεράπευσε την αδυναμία μας - για τη δόξα Σου.

Κύριε, ελέησον τρεις φορές.
Κύριε, ελέησον. Τρεις φορές.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, να αγιαστεί το όνομά Σου, να έρθει η βασιλεία Σου, να γίνει το θέλημά Σου, όπως είναι στον ουρανό και στη γη. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί. και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως και εμείς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσέ μας από τον πονηρό.
Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς! Να αγιαστεί το όνομά Σου. Ελάτε η βασιλεία σου. Γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως στον ουρανό. Δώσε μας το καθημερινό μας ψωμί σήμερα. και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε εμείς τους οφειλέτες μας. και μη μας οδηγείς σε πειρασμό, αλλά λύτρωσέ μας από το κακό.

Αυτό το Τροπάριο, ήχος 6.
Τροπάρια μετανοίας, τόνος 6

Ελέησέ μας, Κύριε, ελέησέ μας, / σαστισμένος από κάθε απάντηση, / αυτή την προσευχή / όπως προσφέρουμε στον Κύριο των αμαρτιών: / ελέησέ μας.
Ελέησέ μας, Κύριε, ελέησέ μας, / γιατί, μη βρίσκοντας δικαιολογία για τον εαυτό μας, / εμείς, οι αμαρτωλοί, προσφέρουμε αυτή την προσευχή σε εσένα ως Κύριο: / ελέησέ μας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Πιο τιμητικός από τον προφήτη Σου, Κύριε, είναι ο θρίαμβος, / Ο ουρανός δείχνει την Εκκλησία, / Άγγελοι χαίρονται με τους ανθρώπους. / Με τις προσευχές σου, Χριστέ Θεέ, / καθοδήγησε τη ζωή μας με ειρήνη, / για να Σου ψάλλουμε: Αλληλούια.
Δόξα: Ο Προφήτης σου, Κύριε, / ο ιερός θρίαμβος / η Εκκλησία παρομοίασε με τον ουρανό: / οι Άγγελοι χαίρονται με τους ανθρώπους. / Με τις προσευχές Του, Χριστέ Θεέ, / καθοδήγησε τη ζωή μας με ειρήνη, / για να Σου ψάλλουμε: «Αλληλούια».

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Θεοτόκο, έχω πολλές αμαρτίες, / ήρθα τρέχοντας σε Σένα, ω Αγνή, απαιτώντας τη σωτηρία: / επισκέψου την αδύναμη ψυχή μου / και προσευχήσου στον Υιό σου και τον Θεό μας / να μου δώσει εγκατάλειψη, ακόμη και από σκληρές πράξεις, / Ένας ευλογημένος.
Και τώρα: Αμέτρητες οι αμαρτίες μου, Θεοτόκο, / - Σε Σένα κατέφυγα, Αγνή, σε ανάγκη σωτηρίας. / Κοίταξε με έλεος την αδύναμη ψυχή μου / και μεσίτεψε ενώπιον του Υιού Σου και Θεού μας / για να μου δώσεις συγχώρεση για τις βαριές αμαρτίες που έκανα, / ω Μακαριώτατε.

Κύριε, ελέησον (40). Και υποκλιθείτε, τόσο δυνατά.
Κύριε, ελέησον (40). Και προσκυνήστε όσο θέλετε.

Προσευχή στην Αγία Ζωοδόχο Τριάδα
Προσευχή στην Αγία Ζωοδόχο Τριάδα

Παναγία Τριάδα, Θεέ και Δημιουργέ όλου του κόσμου, σπεύσε και κατεύθυνε την καρδιά μου, να ξεκινήσω με τη λογική και να τελειώσω τα καλά έργα αυτών των θεόπνευστων βιβλίων, ακόμη και το Άγιο Πνεύμα είναι το στόμα σου. λόγια των λόγων του κρύου, αλλά για το μυαλό εκείνων που λένε να χαίρονται, και να προετοιμάζονται να κάνουν καλές πράξεις, όπως μαθαίνω, και λέω: ας φωτιστεί από τις καλές πράξεις, δικαστές της δεξιάς της χώρας σας, θα είμαι μέτοχος με όλους τους εκλεκτούς σας. Και τώρα, Vladyka, ευλόγησε, ναι, αναστενάζοντας από καρδιάς, και με τη γλώσσα μου θα τραγουδήσω, το ρήμα sice:
Παναγία Τριάδα, Θεέ και Δημιουργό όλου του κόσμου! Βιαστείτε και κατευθύνετε την καρδιά μου να αρχίσει με κατανόηση και να τελειώσει με καλές πράξεις αυτό το θεόπνευστο βιβλίο, που το Άγιο Πνεύμα μίλησε με το στόμα του Δαβίδ και που εγώ, ανάξιος, σκοπεύω τώρα να διαβάσω.

Αντιλαμβάνομαι όμως την άγνοιά μου, προσκυνώ ενώπιόν Σου, προσεύχομαι και ζητώ τη βοήθειά Σου: Κύριε, κατεύθυνε το μυαλό μου και δυνάμωσε την καρδιά μου να μην νοιάζεται για τα λόγια του στόματός μου, αλλά για το νόημα των όσων λέγονται, να διασκεδάζω και να προετοιμάζομαι για την εκπλήρωση των καλών πράξεων - ό,τι μαθαίνω και τι λέω - ώστε, φωτισμένος από τις καλές πράξεις, να σταθώ στην κρίση Σου. Και τώρα, Κύριε, ευλόγησέ με, ώστε, αναστενάζοντας από την καρδιά μου, να τραγουδήσω με τη γλώσσα μου, λέγοντας αυτό:

Ελάτε, ας προσκυνήσουμε τον Βασιλιά τον Θεό μας.
Ελάτε να προσκυνήσουμε τον Βασιλιά μας, τον Θεό.

Ελάτε να προσκυνήσουμε και να πέσουμε μπροστά στον Χριστό, τον Βασιλιά μας Θεό.
Ελάτε να προσκυνήσουμε και να πέσουμε μπροστά στον Χριστό, τον Βασιλιά, τον Θεό μας.

Ελάτε να προσκυνήσουμε και να πέσουμε στον ίδιο τον Χριστό, τον Βασιλιά και τον Θεό μας.
Ελάτε να προσκυνήσουμε και να πέσουμε μπροστά στον ίδιο τον Χριστό, τον Βασιλιά και Θεό μας.

Περίμενε λίγο, μέχρι να ηρεμήσουν όλα σου τα συναισθήματα. Στη συνέχεια, δημιουργήστε την αρχή όχι γρήγορα, χωρίς τεμπελιά, με τρυφερότητα και ταπεινωμένη καρδιά. Rtsy: Ευλογημένος ο άνθρωπος: ήσυχα και λογικά, με προσοχή, και όχι αγκομαχώντας, όπως το ρήμα εννοείται με το μυαλό.
Στη συνέχεια, περιμένετε λίγο μέχρι να ηρεμήσουν όλες οι αισθήσεις σας. Στη συνέχεια, δημιουργήστε την αρχή αργά, χωρίς τεμπελιά, με τρυφερότητα και μεταμελημένη καρδιά. Πείτε τα λόγια: «Μακάριος ο άνθρωπος...» ήσυχα και στοχαστικά, με προσοχή, και όχι βιαστικά, για να καταλάβετε τι λέγεται με το μυαλό σας.

Το τραγούδι του Δαβίδ του Προφήτη και του Βασιλιά

Κάθισμα 1ο

Ψαλμός 1

Ψαλμός προς τον Δαβίδ, μη εγγεγραμμένος μεταξύ των Ιουδαίων.
Ψαλμός του Δαβίδ. Δεν εγγράφεται μεταξύ των Εβραίων1.

Ευλογημένος είναι ο άνθρωπος που δεν περπατά σύμφωνα με τη συμβουλή των ασεβών, ούτε κάθεται στο μονοπάτι των αμαρτωλών, ούτε κάθεται στα καθίσματα των καταστροφέων, αλλά το θέλημά του είναι στο νόμο του Κυρίου, και στο νόμο Του μαθαίνει μέρα και νύχτα. Και θα είναι σαν ένα δέντρο που φυτεύτηκε από τα νερά που βγαίνουν, που θα δώσει τον καρπό του στην εποχή του, και το φύλλο του δεν θα πέσει, και ό,τι δημιουργείται θα ευημερεί. Όχι σαν κακία, όχι έτσι, αλλά σαν σκόνη που ο άνεμος παρασύρει από το πρόσωπο της γης. Για το λόγο αυτό, η κακία δεν θα ανέλθει σε κρίση, κάτω από τον αμαρτωλό στο συμβούλιο των δικαίων. Διότι ο Κύριος κηρύττει την οδό των δικαίων, και η οδός των ασεβών θα χαθεί. Ευλογημένος είναι ο άνθρωπος που δεν ακολούθησε τη συμβουλή των πονηρών, και δεν μπήκε στο δρόμο των αμαρτωλών, και δεν κάθισε στην εκκλησία των καταστροφέων. Αλλά το θέλημά του είναι στο νόμο του Κυρίου, και θα μάθει το νόμο του μέρα και νύχτα. Και θα είναι σαν δέντρο φυτεμένο σε πηγές νερού, που βγάζει τον καρπό του στην εποχή του. και τα φύλλα του δεν θα πέσουν, και θα ευημερήσει σε ό,τι κάνει. Δεν θα είναι έτσι με τους κακούς, όχι έτσι! Αλλά είναι σαν τη σκόνη που παρασύρει ο άνεμος από το πρόσωπο της γης. Επομένως, οι ασεβείς δεν θα εγερθούν για κρίση, ούτε οι αμαρτωλοί για το συμβούλιο των δικαίων.

Διότι ο Κύριος γνωρίζει την οδό των δικαίων, αλλά η οδός των ασεβών θα χαθεί.

Ψαλμός 2

Ψαλμός προς Δαβίδ.
Ψαλμός του Δαβίδ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.