ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Psaltirea

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (1)

↑ Parte din: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвамиPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

***

Rugăciuni înainte de a citi Psaltirea

Să fie rezonabil, după cum se cuvine unui individ, să cânte Psaltirea.

Dacă preotul zice: Binecuvântat este Dumnezeul nostru, mereu, acum și pururea și în vecii vecilor.
Dacă preotul: Binecuvântat să fie Dumnezeul nostru mereu, acum și pururea și în vecii vecilor.

Altfel, spune cu emoție: Prin rugăciunile sfinților noștri părinți, Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.
Dacă un mirean: Prin rugăciunile sfinților noștri părinți, Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Împărat ceresc, Mângâietorul, Suflete al adevărului, Care este pretutindeni și împlinește totul, Comoară de lucruri bune și Dătătorule de viață, vino și sălășluiește în noi, și ne curăță de orice murdărie și ne mântuiește, Bune, sufletele noastre.
Împărat Ceresc, Mângâietor (Consilier, Mentor), Duh al adevărului, prezent pretutindeni (situat) și umplând totul (cu prezența Sa), Comoara de bunuri și Dătătorul de viață, vino și locuiește în noi (printre noi), curățește-ne de orice păcat și mântuiește, Prea Bun, sufletele noastre.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. de trei ori.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. De trei ori.

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Doamne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vino și vindecă slăbiciunea noastră - pentru slava Ta.

Doamne, miluiește-te, de trei ori.
Doamne, miluiește-te. De trei ori.

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în Cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfintit fie numele Tău; Vino împărăția Ta; Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer; Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

Acest Tropar, tonul 6.
Troparoane de pocăință, tonul 6

Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, / năucită de orice răspuns, / această rugăciune / precum o aducem Domnului păcatelor: / miluiește-ne pe noi.
Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, / căci, negăsind nicio scuză pentru noi înșine, / noi, păcătoșii, Ți-o aducem ca Stăpânului această rugăciune: / miluiește-ne pe noi.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Mai cinstită decât proorocul Tău, Doamne, este biruința, / Cerul arată Biserica, / Îngerii se bucură împreună cu oamenii. / Prin rugăciunile tale, Hristoase Dumnezeule, / călăuzește-ne viața în pace, / ca să-ți cântăm: Aliluia.
Slavă: Proorocul Tău, Doamne, / sfântul triumf / Biserica asemănată cu cerul: / Îngerii se bucură cu oamenii. / Prin rugăciunile Sale, Hristoase Dumnezeule, / călăuzește-ne viața în pace, / ca să-ți cântăm: „Aliluia”.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. O, Născătoare de Dumnezeu, am multe păcate multe, / Am venit alergând la Tine, Curată, cerând mântuire: / vizitează sufletul meu slab / și roagă-te Fiului Tău și Dumnezeului nostru / să-mi dea părăsirea, chiar și a faptelor crunte, / Unul Binecuvântat.
Și acum: Nenumărate sunt păcatele mele multe, Născătoare de Dumnezeu, / - Am apelat la Tine, Curată, în nevoie de mântuire. / Privește cu milă asupra sufletului meu slab / și mijlocește înaintea Fiului Tău și Dumnezeului nostru / ca să-mi dea iertare pentru păcatele cele grele pe care le-am săvârșit, / O, Fericite.

Doamne, miluiește-te (40). Și înclinați-vă, atât de puternic.
Doamne, miluiește-te (40). Și plecă-te cât vrei.

Rugăciunea către Sfânta Treime dătătoare de viață
Rugăciunea către Sfânta Treime dătătoare de viață

Preasfânta Treime, Dumnezeule și Creatorul întregii lumi, grăbește și îndreaptă-mi inima, ca să încep cu rațiunea și să termin lucrările bune ale acestor cărți inspirate de Dumnezeu, chiar și Duhul Sfânt este gura ta. Voi regurgita cuvintele lui David, pe care acum vreau să le spun: Eu, nevrednic, înțelegându-mi neștiința, căzând și rugându-mă Ție, cerându-mi mintea și călăuzirea inimii tale: Doamne, cuvintele tale, întăriți-mi cuvintele, întăriți-mi cuvintele. ci despre mintea celor ce zic să se bucure și să se pregătească să facă fapte bune, precum învăț eu, și zic: să se lumineze de fapte bune, judecători ai dreptei țării Tale, voi fi părtaș cu toți aleșii Tăi. Și acum, Vladyka, binecuvântează, da, oftând din inimă, și cu limba voi cânta, verbul sice:
Preasfânta Treime, Dumnezeu și Creatorul lumii întregi! Grăbiți-vă și îndreptați-mi inima să înceapă cu înțelegerea și să termin cu fapte bune această carte divină inspirată, pe care Duhul Sfânt a vorbit-o prin gura lui David și pe care eu, nevrednic, intenționez acum să o citesc.

Dar, realizând neștiința mea, mă închin înaintea Ta, mă rog și cer ajutorul Tău: Doamne, îndreaptă-mi mintea și întărește-mi inima să nu-mi pese de cuvintele gurii mele, ci de sensul celor spuse, să mă distrez și să mă pregătesc pentru împlinirea faptelor bune - ceea ce învăț și ceea ce spun - pentru ca, luminat de faptele bune, să fiu la dreapta Ta, să fiu de drept aleasă a Ta. cele. Și acum, Doamne, binecuvântează-mă, pentru ca, suspinând din inima mea, să cânt cu limba, zicând:

Vino, să ne închinăm Împăratului Dumnezeului nostru.
Vino, să ne închinăm Regelui nostru, Dumnezeu.

Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea lui Hristos, Regele nostru Dumnezeu.
Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea lui Hristos, Împăratul, Dumnezeul nostru.

Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea lui Hristos Însuși, Regele și Dumnezeul nostru.
Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea Însuși Hristos, Regele și Dumnezeul nostru.

Așteaptă puțin, până când toate sentimentele tale se calmează. Atunci creează începutul nu repede, fără lene, cu tandrețe și cu o inimă smerită. Rtsy: Binecuvântat este omul: în liniște și în mod rezonabil, cu atenție și nu se zbate, așa cum verbul este înțeles cu mintea.
Apoi așteaptă puțin până când toate simțurile tale se calmează. Apoi creează începutul încet, fără lene, cu tandrețe și o inimă smerită. Spune cuvintele: „Binecuvântat este omul...” liniștit și gânditor, cu atenție, și nu în grabă, ca să poți înțelege ce se spune cu mintea ta.

Cântarea lui David Profetul și Regele

Kathisma 1

Psalmul 1

Psalm lui David, neînscris printre evrei.
Psalmul lui David. Neînscris printre evrei1.

Ferice de omul care nu umblă în sfatul celor răi, nici nu stă pe calea păcătoșilor, nici nu șade pe scaunele nimicitorilor, dar voia lui este în Legea Domnului și în Legea Lui învață zi și noapte. Și va fi ca un copac plantat lângă apele care iese, care își va da roadele la vremea lui și frunza nu va cădea și tot ce este creat va prospera. Nu ca răutatea, nu așa, ci ca praful pe care vântul îl mătura de pe fața pământului. Din acest motiv, răutatea nu se va ridica la judecată, sub păcătosul până la sfatul celor drepți. Căci Domnul propovăduiește calea celor drepți și calea celor răi va pieri. Ferice de omul care n-a urmat sfatul celor răi, n-a intrat pe calea păcătoșilor și n-a șezut în adunarea nimicitorilor; Dar voia Lui este în Legea Domnului și va învăța legea Lui zi și noapte. Și va fi ca un pom sădit lângă izvoarele de apă, care își dă roadele la vremea lui; și frunzele lui nu vor cădea și el va prospera în tot ceea ce face. Nu va fi așa cu cei răi, nu așa! Dar ele sunt ca praful luat de vânt de pe fața pământului. De aceea cei răi nu se vor ridica pentru judecată, nici păcătoșii pentru sfatul celor drepți.

Căci Domnul cunoaşte calea celor drepţi, dar calea celor răi va pieri.

Psalmul 2

Psalm lui David.
Psalmul lui David.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.