***
Prières avant de lire le Psautier
Qu'il soit raisonnable, comme il sied à un individu, de chanter le Psautier.
Si le prêtre dit : Béni soit notre Dieu, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles.
Si le prêtre : Béni soit notre Dieu toujours, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Sinon, dites avec émotion : Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, ayez pitié de nous. Amen.
Si vous êtes laïc : Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, ayez pitié de nous. Amen.
Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.
Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.
Roi céleste, Consolateur, Âme de vérité, Qui est partout et accomplit tout, Trésor de bonnes choses et Donateur de vie, viens habiter en nous, et purifie-nous de toute souillure, et sauve-nous, Bien, nos âmes.
Roi Céleste, Consolateur (Conseiller, Mentor), Esprit de vérité, présent partout (situé) et remplissant tout (de Sa présence), Trésor de biens et Donateur de vie, viens habiter en nous (parmi nous), purifie-nous de tout péché et sauve, ô Très Bon, nos âmes.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. trois fois.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. Trois fois.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant, toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Seigneur, pardonne nos iniquités ; Saint, viens guérir notre faiblesse - pour ta gloire.
Seigneur, aie pitié, trois fois.
Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant, toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Notre Père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.
Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Ce Tropaire, ton 6.
Tropaires du repentir, ton 6
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, / déconcerté par toute réponse, / cette prière / que nous offrons au Seigneur des péchés : / aie pitié de nous.
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, / car, ne trouvant aucune excuse pour nous-mêmes, / nous, pécheurs, nous t'offrons cette prière en tant que Maître : / aie pitié de nous.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Plus honorable que ton prophète, ô Seigneur, est le triomphe, / Le ciel montre l'Église, / Les anges se réjouissent avec les hommes. / Par tes prières, ô Christ Dieu, / guide nos vies en paix, / afin que nous puissions te chanter : Alléluia.
Gloire : Ton Prophète, ô Seigneur, / le triomphe sacré / l'Église comparée au ciel : / les Anges se réjouissent avec les hommes. / Par ses prières, ô Christ Dieu, / guide nos vies en paix, / afin que nous puissions te chanter : « Alléluia ».
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Ô Mère de Dieu, j'ai beaucoup de péchés, / Je suis venue en courant vers Toi, ô Pure, exigeant le salut : / visite mon âme faible / et prie Ton Fils et notre Dieu / de me donner l'abandon, même des actes cruels, / Un Bienheureux.
Et maintenant : Mes nombreux péchés sont innombrables, Mère de Dieu, / - J'ai eu recours à Toi, Pure, ayant besoin de salut. / Regarde avec miséricorde mon âme faible / et intercède devant Ton Fils et notre Dieu / pour m'accorder le pardon des graves péchés que j'ai commis, / Ô Bienheureux.
Seigneur, aie pitié (40). Et inclinez-vous, si puissamment.
Seigneur, aie pitié (40). Et inclinez-vous autant que vous le souhaitez.
Prière à la Sainte Trinité vivifiante
Prière à la Sainte Trinité vivifiante
Toute Sainte Trinité, Dieu et Créateur du monde entier, hâte et dirige mon cœur, pour commencer par la raison et pour terminer les bonnes œuvres de ces livres inspirés de Dieu, même le Saint-Esprit est ta bouche. Je régurgiterai les paroles de David, que je veux maintenant dire, moi, indigne, comprenant mon ignorance, tombant et te priant, demandant ton aide : Seigneur, guide mon esprit et confirme mon cœur, non pas sur les paroles des paroles du froid, mais sur l'esprit de ceux qui disent pour me réjouir et me préparer à faire de bonnes actions, alors même que j'apprends et que je dis : qu'il soit éclairé par les bonnes actions, juges de la droite de votre pays, je participerai à tous vos élus. Et maintenant, Vladyka, bénis, oui, en soupirant du fond du cœur, et avec ma langue je chanterai, le verbe sice :
Toute Sainte Trinité, Dieu et Créateur du monde entier ! Hâtez-vous et dirigez mon cœur pour commencer par la compréhension et terminer par les bonnes actions ce livre divinement inspiré, que le Saint-Esprit a prononcé par la bouche de David et que, indigne, j'ai maintenant l'intention de lire.
Mais réalisant mon ignorance, je me prosterne devant Toi, prie et demande Ton aide : Seigneur, dirige mon esprit et fortifie mon cœur pour qu'il ne se soucie pas des paroles de ma bouche, mais du sens de ce qui est dit, pour m'amuser et me préparer à l'accomplissement des bonnes actions - ce que j'apprends et ce que je dis - afin que, éclairé par les bonnes actions, à Ton Jugement je serai digne de me tenir à Ta droite avec tous Tes élus. Et maintenant, Seigneur, bénis-moi, afin que, soupirant du fond de mon cœur, je chante avec ma langue, en disant ceci :
Venez, adorons le Roi notre Dieu.
Venez, adorons notre Roi, Dieu.
Venez, adorons et tombons devant le Christ, notre Roi Dieu.
Venez, adorons et tombons devant le Christ, le Roi, notre Dieu.
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, le Roi et notre Dieu.
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, notre Roi et Dieu.
Attendez juste un peu, jusqu'à ce que tous vos sentiments se calment. Alors créez le début pas vite, sans paresse, avec tendresse et un cœur contrit. Rtsy : Bienheureux soit l'homme : tranquillement et raisonnablement, avec attention, et sans lutte, comme le verbe s'entend avec l'esprit.
Attendez ensuite un peu que tous vos sens se calment. Créez ensuite le début lentement, sans paresse, avec tendresse et un cœur contrit. Dites les mots : « Bienheureux l’homme… » doucement et pensivement, avec attention et sans précipitation, afin que vous puissiez comprendre ce qui est dit avec votre esprit.
Cantique de David, le prophète et roi
Kathisme 1er
Psaume 1
Psaume à David, non inscrit parmi les Juifs.
Psaume de David. Non inscrit parmi les Juifs1.
Bienheureux est l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, qui ne s'assied pas dans le sentier des pécheurs, et qui ne s'assied pas sur les sièges des destructeurs, mais dont sa volonté est dans la loi du Seigneur, et dans sa loi il apprend jour et nuit. Et ce sera comme un arbre planté au bord des eaux qui coulent, qui donnera son fruit en sa saison, et sa feuille ne tombera pas, et tout ce qui est créé prospérera. Non pas comme la méchanceté, pas comme cela, mais comme la poussière que le vent emporte de la surface de la terre. Pour cette raison, la méchanceté ne passera pas au jugement, au-dessous du pécheur au conseil des justes. Car le Seigneur prêche la voie des justes, et la voie des méchants périra. Bienheureux est l'homme qui n'a pas suivi les conseils des méchants, qui n'est pas entré dans le chemin des pécheurs et qui n'a pas siégé dans la congrégation des destructeurs ; Mais sa volonté est dans la loi du Seigneur, et il apprendra sa loi jour et nuit. Et il sera comme un arbre planté près d'une source d'eau, qui produit son fruit en sa saison ; et ses feuilles ne tomberont pas, et il prospérera dans tout ce qu'il fera. Il n’en sera pas de même pour les méchants, non ! Mais ils sont comme la poussière balayée par le vent de la surface de la terre. C'est pourquoi les méchants ne se lèveront pas pour le jugement, ni les pécheurs pour le conseil des justes.
Car l’Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.
Psaume 2
Psaume à David.
Psaume de David.