***
Oraciones antes de leer el Salterio.
Que sea razonable, como corresponde a un individuo, cantar el Salterio.
Si el sacerdote dice: Bendito sea nuestro Dios, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Si el sacerdote: Bendito sea nuestro Dios siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
En caso contrario, di con emoción: Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.
Si es laico: Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.
Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.
Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.
Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y sálvanos, Bueno, nuestras almas.
Rey Celestial, Consolador (Consejero, Mentor), Espíritu de verdad, presente en todas partes (ubicado) y llenándolo todo (con Su presencia), Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros (entre nosotros), límpianos de todo pecado y salva, oh Bueno, nuestras almas.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. tres veces.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. Tres veces.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Señor, perdona nuestras iniquidades; Santo, ven y sana nuestra debilidad - para Tu gloria.
Señor, ten piedad, tres veces.
Señor, ten piedad. Tres veces.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.
¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre; Venga tu reino; Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
Este Troparion, tono 6.
Tropariones del arrepentimiento, tono 6
Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, / desconcertados ante cualquier respuesta, / esta oración / que ofrecemos al Señor de los pecados: / ten piedad de nosotros.
Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, / porque, sin encontrar excusa para nosotros mismos, / nosotros, pecadores, te ofrecemos como Maestro esta oración: / ten piedad de nosotros.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Más honorable que tu profeta, oh Señor, es el triunfo, / el cielo muestra a la Iglesia, / los ángeles se alegran con los hombres. / Por tus oraciones, oh Cristo Dios, / guía nuestras vidas en paz, / para que te cantemos: Aleluya.
Gloria: Tu Profeta, oh Señor, / el triunfo sagrado / la Iglesia comparada con el cielo: / los ángeles se regocijan con los hombres. / Por sus oraciones, oh Cristo Dios, / guía nuestras vidas en paz, / para que podamos cantarte: “Aleluya”.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Oh Madre de Dios, tengo muchos muchos pecados, / he venido corriendo hacia Ti, oh Pura, exigiendo la salvación: / visita mi alma débil / y ruega a Tu Hijo y Dios nuestro / que me dé el abandono, incluso de las obras crueles, / Bendito.
Y ahora: Incontables son mis muchos pecados, Madre de Dios, / - A Ti he recurrido, Pura, necesitada de salvación. / Mira misericordiosamente mi alma débil / e intercede ante Tu Hijo y Dios nuestro / para que me conceda el perdón de los graves pecados que he cometido, / O O Bendito.
Señor, ten piedad (40). Y postraos, tan poderosamente.
Señor, ten piedad (40). Y haz una reverencia tanto como quieras.
Oración a la Santísima Trinidad vivificante
Oración a la Santísima Trinidad vivificante
Santísima Trinidad, Dios y Creador del mundo entero, apresura y dirige mi corazón, para comenzar con la razón y terminar las buenas obras de estos libros inspirados por Dios, incluso el Espíritu Santo es tu boca. Regurgitaré las palabras de David, que ahora quiero decir, yo, indigno, comprendiendo mi ignorancia, postrándome y orando a Ti, pidiendo tu ayuda: Señor, guía mi mente y confirma mi corazón, no sobre las palabras de las palabras del frío, sino sobre la mente de los que dicen. para regocijarme y prepararme para hacer buenas obras, así como aprendo, y digo: que sea iluminado por las buenas obras, jueces de la diestra de tu país. Seré partícipe de todos tus elegidos. Y ahora, Vladyka, bendice, sí, suspirando desde el corazón, y con mi lengua cantaré, el verbo sice:
¡Santísima Trinidad, Dios y Creador del mundo entero! Apresura y dirige mi corazón para comenzar con comprensión y terminar con buenas obras este libro divinamente inspirado, que el Espíritu Santo habló por boca de David y que yo, indigno, ahora me propongo leer.
Pero dándome cuenta de mi ignorancia, me postro ante Ti, oro y pido Tu ayuda: Señor, dirige mi mente y fortalece mi corazón para preocuparme no por las palabras de mi boca, sino por el significado de lo que se dice, para divertirme y prepararme para el cumplimiento de las buenas obras - lo que aprendo y lo que digo - para que, iluminado por las buenas obras, en Tu Juicio seré digno de estar a Tu diestra con todos Tus elegidos. Y ahora, Señor, bendíceme, para que, suspirando desde mi corazón, cante con mi lengua, diciendo esto:
Venid, adoremos al Rey nuestro Dios.
Venid, adoremos a nuestro Rey, Dios.
Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.
Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo, Rey, nuestro Dios.
Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro.
Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, nuestro Rey y Dios.
Espera un poco hasta que todos tus sentimientos se calmen. Entonces no empieces con rapidez, sin pereza, con ternura y con un corazón contrito. Rtsy: Bienaventurado el hombre: tranquila y razonablemente, con atención y sin luchar, como se entiende el verbo con la mente.
Luego espera un poco hasta que todos tus sentidos se calmen. Luego crea el comienzo lentamente, sin pereza, con ternura y corazón contrito. Di las palabras: “Bendito el hombre...” en voz baja y pensativa, con atención y sin prisa, para que puedas comprender con la mente lo que se dice.
Canción de David el Profeta y Rey
kathisma 1er
Salmo 1
Salmo a David, no inscrito entre los judíos.
Salmo de David. No inscrito entre los judíos1.
Bienaventurado el hombre que no anduvo en consejo de malos, ni se sentó en camino de pecadores, ni en silla de destructores se sentó, sino que en la ley del Señor está su voluntad, y en su ley aprende día y noche. Y será como un árbol plantado junto a las aguas que salen, que dará su fruto en su tiempo, y su hoja no caerá, y todo lo creado prosperará. No como maldad, no así, sino como polvo que el viento barre de la faz de la tierra. Por esto la maldad no subirá al juicio, debajo del pecador al consejo de los justos. Porque el Señor predica el camino de los justos, y el camino de los impíos perecerá. Bienaventurado el hombre que no siguió el consejo de los malvados, ni entró en el camino de los pecadores, ni se sentó en la congregación de los destructores; Pero su voluntad está en la ley del Señor, y aprenderá su ley día y noche. Y será como árbol plantado junto a manantiales de agua, que da su fruto en su tiempo; y sus hojas no caerán, y prosperará en todo lo que haga. ¡No será así con los malvados, no será así! Pero son como polvo que el viento se lleva de la faz de la tierra. Por tanto, no se levantarán los impíos al juicio, ni los pecadores al consejo de los justos.
Porque el Señor conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.
Salmo 2
Salmo a David.
Salmo de David.