ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (1)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвамиالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

***

صلوات قبل قراءة سفر المزامير

فليكن من المعقول، كما يليق بالفرد، أن يرنم سفر المزامير.

فإن قال الكاهن: مبارك إلهنا كل حين، الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين.
فإذا كان الكاهن: مبارك إلهنا كل حين، الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين.

وإلا فقولوا بانفعال: بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ارحمنا. آمين.
إذا كان علمانيًا: بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ارحمنا. آمين.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.
المجد لك يا إلهنا المجد لك.

أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمكمل كل شيء، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
الملك السماوي، المعزي (المشير، المرشد)، روح الحق، الحاضر في كل مكان (موجود) والمالئ كل شيء (بحضوره)، كنز الخيرات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا (بيننا)، طهرنا من كل خطية وخلص أيها الصالح نفوسنا.

قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. ثلاث مرات.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. ثلاث مرات.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا رب اغفر ذنوبنا. أيها القدوس تعال واشفي ضعفنا لمجدك.

يا رب ارحم ثلاث مرات.
يا رب ارحم. ثلاث مرات.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء على الارض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.

هذا التروباريون، النغمة 6.
طروبارية التوبة، النغمة السادسة

ارحمنا يا رب ارحمنا / حائرين من أي إجابة / هذه الصلاة / كما نقدمها لرب الخطايا: / ارحمنا.
ارحمنا يا رب ارحمنا، / لأننا لا نجد عذرًا لأنفسنا، / نحن الخطاة، نقدم لك هذه الصلاة بصفتك المعلم: / ارحمنا.

المجد للآب والابن والروح القدس. أكرم من نبيك يا رب النصر / السماء تظهر الكنيسة / الملائكة تفرح مع الناس. / بصلواتك أيها المسيح الإله / أرشد حياتنا بسلام / لنرنم لك: هلليلويا.
المجد: نبيك يا رب، / النصر المقدس / الكنيسة الشبيهة بالسماء: / الملائكة تبتهج مع الناس. / بصلواته أيها المسيح الإله / أرشد حياتنا بسلام / لنرنم لك: "هللويا".

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. يا والدة الإله، لدي خطايا كثيرة كثيرة، / جئت مسرعًا إليك أيتها النقية طالبًا الخلاص: / ازور نفسي الضعيفة / وصلي إلى ابنك وإلهنا / ليعطيني التخلي حتى عن الأعمال القاسية، / أيها المبارك.
والآن: خطاياي الكثيرة لا تعد ولا تحصى يا والدة الإله، / - لقد لجأت إليك أيتها النقية المحتاجة إلى الخلاص. / أنظر برحمة إلى نفسي الضعيفة / وتشفع أمام ابنك وإلهنا / ليمنحني مغفرة الخطايا الجسيمة التي ارتكبتها / يا أيها المبارك.

رب ارحم (40). وانحني بقوة.
رب ارحم (40). وانحني بقدر ما تريد.

صلاة إلى الثالوث الأقدس المحيي
صلاة إلى الثالوث الأقدس المحيي

أيها الثالوث الأقدس، الله وخالق العالم كله، أسرع ووجه قلبي، للبدء بالعقل ولإكمال الأعمال الصالحة لهذه الكتب الموحى بها من الله، حتى الروح القدس هو فمك سأتلفظ بكلمات داود، التي أريد الآن أن أقولها، أنا غير المستحق، أفهم جهلي، وأخر وأصلي إليك، طالبًا مساعدتك: يا رب، أرشد ذهني وثبت قلبي، ليس عن كلمات كلمات البرد، ولكن عن ذهن هؤلاء. الذين يقولون ليفرحوا، ويستعدوا لفعل الخيرات، حتى كما تعلمت، وأقول: فليستنير بالأعمال الصالحة، يا قضاة يمين بلادكم، وسأكون شريكًا مع جميع مختاريكم. والآن يا فلاديكا ، بارك ، نعم ، تنهد من القلب ، ولساني سأغني الفعل sice:
الثالوث الأقدس، الله وخالق العالم أجمع! أسرع ووجه قلبي لكي أبدأ بالفهم وأختتم بالأعمال الصالحة هذا الكتاب الموحى به من الله، والذي تكلم به الروح القدس بفم داود والذي أنوي الآن أن أقرأه، وأنا غير مستحق.

لكن إدراكًا لجهلي، أسجد أمامك، أصلي وأطلب مساعدتك: يا رب، وجه ذهني وقوي قلبي حتى لا أهتم بكلمات فمي، بل بمعنى ما أتحدث به، لأستمتع وأستعد لتحقيق الأعمال الصالحة - ما أتعلمه وما أقوله - حتى أكون، مستنيرًا بالأعمال الصالحة، في حكمك، مستحقًا للوقوف عن يمينك مع جميع مختاريك. والآن يا رب باركني، حتى أتنهد من قلبي وأغني بلساني قائلاً هذا:

هلموا نسجد للملك إلهنا.
تعالوا نعبد ملكنا الله.

هلموا نسجد ونسجد للمسيح ملكنا الله.
هلموا نسجد ونركع أمام المسيح الملك إلهنا.

هلموا نسجد ونسجد للمسيح نفسه الملك وإلهنا.
تعالوا ننحني ونركع أمام المسيح نفسه، ملكنا وإلهنا.

فقط انتظر قليلاً، حتى تهدأ كل مشاعرك. ثم اصنع البداية ليس بسرعة، بدون كسل، بحنان وقلب منسحق. رتسي: طوبى للرجل: بهدوء وعقل، مع الاهتمام، وعدم المجاهدة، فالفعل يفهم بالعقل.
ثم انتظر قليلاً حتى تهدأ جميع حواسك. ثم ابدأ البداية ببطء، دون كسل، بحنان وقلب منسحق. ردد هذه الكلمات: "مبارك الرجل..." بهدوء وتأمل، مع انتباه، وليس على عجل، حتى تتمكن من فهم ما يقال بعقلك.

نشيد داود النبي والملك

كاثيسما 1

مزمور 1

مزمور لداود غير مكتوب بين اليهود.
مزمور داود. غير مكتوب بين اليهود1.

طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار، ولم يجلس في طريق الخطاة، ولم يجلس على مجالس المهلكين، بل في شريعة الرب إرادته، وفي شريعته يتعلم نهارًا وليلا. فيكون كشجرة مغروسة عند مصب المياه، تعطي ثمرها في موسمه، ولا يسقط ورقها، وكل ما خلق ينجح. ليس كالشر، ليس هكذا، بل كالغبار الذي تذريه الريح عن وجه الأرض. لهذا السبب لا يرتقي الشر إلى الدينونة، دون الخاطئ إلى مجلس الأبرار. لأن الرب يبشر بطريق الأبرار، أما طريق الأشرار فتبيد. طوبى للرجل الذي لم يتبع مشورة الأشرار، ولم يدخل في طريق الخطاة، ولم يجلس في جماعة المهلكين. ولكن إرادته في شريعة الرب، فيتعلم شريعته ليلاً ونهاراً. فيكون كشجرة مغروسة على ينابيع المياه، تعطي ثمرها في أوانه. ولن تسقط أوراقه، وينجح في كل ما يفعل. لن يكون الأمر كذلك مع الأشرار، ليس كذلك! لكنهم مثل الغبار الذي تحركه الريح عن وجه الأرض. لذلك لا يقوم الأشرار للدينونة، ولا الخطاة إلى مجلس الأبرار.

لأن الرب يعرف طريق الأبرار، أما طريق الأشرار فتبيد.

مزمور 2

مزمور لداود.
مزمور داود.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.