ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 151

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Este salmo está escrito especialmente por David, y fuera del número de 150 salmos, siempre estás luchando contra Goliat.

Era pequeño entre mis hermanos y el menor en la casa de mi padre, pastor de las ovejas de mi padre. Mis manos han creado un órgano y mis dedos han formado un salterio. ¿Y quién se lo dirá a mi Señor? El Señor mismo escuchará. Él mismo envió su ángel, me tomó de las ovejas de mi padre y me ungió con su aceite de unción. Mis hermanos son buenos y grandes, y el Señor no se ha complacido con ellos. Morí para encontrarme con el extranjero, y sus ídolos me maldijeron. Y yo, quitándole la espada, lo decapité, y quité el oprobio de los hijos de Israel.

Según el kathisma 20, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 8:

Cumplimiento de todo bien / Tú eres, Cristo mío, / Llena mi alma de gozo y alegría, / Y sálvame, porque soy el Misericordioso.

Gloria: Aunque he pecado, oh Cristo mi Salvador, delante de Ti, / no conozco otro Dios que Tú, / me atrevo en tu bondad, / acéptame que me vuelve, oh Padre compasivo / e Hijo, oh alma unigénita y santa, / como el hijo pródigo, sálvame.

Y ahora: No conocemos otro refugio y cálida Representación, / para Ti, / porque tenemos la osadía del nacido de Ti, / Señora, ayúdame y sálvame, tu sierva.

Señor, ten piedad (40) y oración:

Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí, pecador, y perdona a tu indigno siervo por los pecados que he cometido a lo largo de toda mi vida, e incluso hasta el día de hoy, y sin embargo el hombre ha pecado, mis pecados voluntarios e involuntarios, en obra y palabra, en mente y pensamiento, incluso por coadmiración y falta de atención, y muchos de mi pereza y negligencia. Si he jurado en tu nombre, o he jurado en falso, o he blasfemado un pensamiento, o he reprochado a alguien, o he calumniado, o he estado triste, o enojo malvado, o robado, o fornicado, o mentiroso, o envenenado en secreto, o un amigo que vino a mí y lo despreció, o un hermano que fue insultado y amargado, o estoy en oración y salmodia, mi mente malvada está en el maligno que caminaba, o se divertía más que cualquier otra cosa, o reía locamente, o blasfemaba, o se volvía vanidoso, o era orgulloso, o veía la bondad de las cosas vanas y se dejaba engañar por ello, o el ridículo se burlaba de mí.

Incluso si fui descuidado en mi oración, o no guardé los mandamientos de mi padre espiritual, o hablé en vano, o hice otras cosas malas, esto es todo lo que se hizo en estos hechos y en los de abajo. Recuerdo. Ten piedad, Señor, y perdónanos a todos, para que duerma y descanse en paz, cantándote, bendiciéndote y glorificándote, con Tu Padre Principiante y con Tu Santísimo, Bueno y Vivificante Por el Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.