ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 151

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Dieser Psalm wurde speziell von David geschrieben, und außerhalb der 150 Psalmen kämpfst du immer gegen Goliath.

Er war der Kleinste unter meinen Brüdern und der Jüngste im Haus meines Vaters, ein Hirte der Schafe meines Vaters. Meine Hände haben eine Orgel geschaffen und meine Finger haben einen Psalter geformt. Und wer wird es meinem Herrn sagen? Der Herr selbst wird es hören. Er selbst sandte seinen Engel und nahm mich von den Schafen meines Vaters und salbte mich mit seinem Salböl. Meine Brüder sind gut und großartig, und der Herr hatte kein Wohlgefallen an ihnen. Ich starb, um dem Ausländer zu begegnen, und ihre Idole verfluchten mich. Und ich nahm ihm das Schwert, enthauptete ihn und nahm den Kindern Israel die Schmach weg.

Nach dem 20. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 8:

Erfüllung aller guten Dinge / Du bist, mein Christus, / Erfülle meine Seele mit Freude und Fröhlichkeit, / Und rette mich, denn ich bin der Barmherzigste.

Herrlichkeit: Auch wenn ich vor Dir gesündigt habe, o Christus, mein Retter, / kenne ich keinen anderen Gott als Dich, / ich wage es in Deiner Güte, / nimm mich an, der sich umkehrt, o barmherziger Vater / und Sohn, o eingeborene und heilige Seele, / wie der verlorene Sohn, rette mich.

Und nun: Wir kennen keine andere Zuflucht und warme Repräsentation, / für Dich, / denn wir haben die Kühnheit eines von Dir Geborenen, / Herrin, hilf und rette mich, Deine Dienerin.

Herr, erbarme dich (40) und bete:

Herr Jesus Christus, mein Gott, erbarme dich meiner Sünderin und vergib deinem unwürdigen Diener die Sünden, die ich mein ganzes Leben lang und bis zum heutigen Tag begangen habe, und dennoch hat der Mensch gesündigt, meine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden, in Tat und Wort, in Gedanken und Gedanken, sogar aus Mitbewunderung und Unaufmerksamkeit und vielen meiner Faulheit und Nachlässigkeit. Wenn ich in Deinem Namen geschworen habe oder falsch geschworen habe oder einen Gedanken gelästert habe oder jemandem Vorwürfe gemacht habe oder verleumdet habe oder traurig gewesen bin oder in böser Wut war oder gestohlen habe oder Unzucht begangen habe oder gelogen habe oder heimlich vergiftet worden bin, oder ein Freund, der zu mir kam und ihn verachtete, oder ein Bruder, der beleidigt und verbittert war, oder ich im Gebet und im Psalmen stehe, meine bösen Gedanken sind auf den Bösen gerichtet, der umherging, oder er hatte mehr Spaß als alles andere, oder er lachte wahnsinnig, oder er redete lästerlich, oder er wurde eitel, oder er war stolz, oder er sah die Güte eitler Dinge und ließ sich davon täuschen, oder der Lächerliche verspottete mich.

Selbst wenn ich bei meinen Gebeten nachlässig war oder die Gebote meines geistlichen Vaters nicht befolgte oder leeres Gerede machte oder andere böse Dinge tat, ist dies alles, was in diesen und den folgenden Taten getan wurde. Ich erinnere mich. Erbarme Dich, Herr, und vergib uns allen, damit ich in Frieden schlafen und ruhen kann, Dich singe, segne und verherrliche, mit Deinem ursprünglichen Vater und mit Deinem Allerheiligsten und Guten und Leben spendenden Einen durch den Geist, jetzt und für immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.