الشماس: مرة أخرى نطلب منك، أيها الرب إلهنا، أن تستمع إلى صوت تضرعنا وصلواتنا، وترحم عبدك (ن) بنعمتك ورأفاتك، وتغفر له كل طلباته (لها) (لهم)، وتسامحه (لها) عن كل التجاوزات الطوعية وغير الطوعية؛ فلتكن صلواته (لها) (لهم) وصدقاته مقبولة أمام عرش سلطتك، واحفظه (لها) (لهم) من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، من كل إغراء وأذى وحزن، وأنقذه (لها) (لهم) من الأمراض، وامنحه (لها) (لهم) الصحة وطول الأيام: فلنقل جميعًا، يا رب، استمع وارحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: أنظر بعينك الرحيمة، أيها السيد محب البشر، إلى عبدك (ن) واستمع إلى تضرعنا المقدم بإيمان، لأنك قلت: "كل ما تطلبونه في الصلاة، آمنوا به، تنالوه فيكون لكم"، وأيضاً: "اسألوا تعطوا". لذلك، على الرغم من أننا لا نستحق، ولكننا نأمل في رحمتك، نسأل: امنح لطفك لعبدك ن.(ن.)، وحقق رغباته (لها) (لهم) الصالحة، واحفظه (لها) (لهم) كل أيامه (لها) (لها) بسلام وهدوء في الصحة وطول الأيام: فلنقل جميعًا، استمعوا بسرعة وارحموا.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: مرة أخرى نصلي من أجل الحاضرين هنا، الذين ينتظرون منك رحمة عظيمة وفيرة، لجميع الإخوة ولجميع المسيحيين.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: يا طبيب النفوس والأجساد، بالانسحاق والقلوب المنسحقة نركع أمامك، ونصرخ إليك بأنين: اشف الأمراض، اشف أهواء روح وجسد عبدك ن. (أو أرواح وأجساد عبيدك ن.ن.) واغفر له (لها)، لأنك طيب القلب، جميع التجاوزات، الطوعية وغير الطوعية، وأقمه سريعًا (لها) (لهم) من فراش مرضه (لهم) نتوسل إليك، اسمع وارحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: يا من لا تريد موت الخطاة، بل أن يرجعوا إليك ويحيوا. ارحم وارحم عبدك (ن.)، أيها الرحيم. أبعد المرض، واطرد كل الأهواء، وكل الأسقام، وخفف البرد والحمى، ومد ذراعك القوية، وكما أقامت ابنة يايرس من سرير مرضها، وأعده (لها) (لهم) إلى الصحة، نسألك، استمع وارحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: يا من بلمستك شفيت حماة بطرس التي كانت مريضة بالحمى، أنت الآن بمحبتك تشفي عبدك المتألم بشدة من مرضه، وتمنحه الصحة سريعًا، نطلب إليك باجتهاد، يا ينبوع الشفاء، استمع وارحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: مرة أخرى نطلب من الرب إلهنا أن يسمع صوت تضرعنا نحن الخطاة، ويرحم عبده (ن) ويحفظه (لها) (لهم) من كل ضيق وأذى وغضب وضرورة، ومن كل مرض في النفس والجسد، ويمنحه (لها) (لهم) الصحة بطول الأيام: فلنقل جميعًا، اسمعوا وارحموا سريعًا.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: أيها الرب، يا من ترشد خطوات البشر، أنظر بنعمة إلى عبدك (ن.)، واغفر له (لها) (لهم) كل تجاوز، سواء كان طوعيًا أو غير طوعي، بارك النية الطيبة لمشورته (لها) (لهم)، وأرشد (لها) (لها) في خروجه ودخوله في الرحلة، نصلي إليك بحرارة، ونستمع ونرحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: أيها الرب، الذي أنقذ يوسف بمجد عظيم من عداوة إخوته، وقاده إلى مصر، وببركة صلاحك جعله ناجحًا في كل شيء: بارك أيضًا هذا (هؤلاء) عبدك (عبادك) الذي يريد (الرغبة) في السفر، واجعل رحلته (هي) (هي) (هي) آمنة وهادئة، نصلي إليك، واستجب وارحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: نشكر بخوف ورعدة، كخدام غير نافعين، لطفك، أيها الرب مخلصنا ومعلمنا، على نعمك التي سكبت بغزارة على عبيدك، نسجد ونعبدك تمجيدًا كإله، ونصرخ إليك بحرارة: نج عبيدك من كل ضيق، وكما أنت رحيم، حقق لنا دائمًا رغباتنا. كل شيء للخير، نتوسل إليك باجتهاد، استمع وارحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
الشماس: بما أنك سمعت الآن برحمة صلوات عبيدك، يا رب، وأظهرت لنا حنان محبتك للبشر، هكذا أيضًا في المستقبل، لا تزدرينا، تحقق لمجدك كل رغبات مؤمنيك الصالحة، وتظهر لنا جميعًا رحمتك الوفيرة، متجاهلين كل آثامنا، نصلي ونسمع ونرحم.
الشعب: يا رب ارحم. ثلاث مرات.