ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Prayers for various needs inserted in the Divine Liturgy or Moleben

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Peticione për nevoja të ndryshme

Dhjaku: Të lutemi përsëri, o Zot, Perëndia ynë, që të dëgjosh zërin e lutjes dhe lutjes sonë dhe të kesh mëshirë për shërbëtorin tënd N. (N.), me anë të hirit dhe dhembshurisë Sate, dhe t'i falësh të gjitha kërkesat e tij (të saj) (të tyre) dhe t'i falësh të gjitha shkeljet e pavullnetshme (të pavullnetshme). Le të pranohen lutjet dhe lëmosha e tij (ajo) para fronit të sundimit Tënd, dhe mbroje atë (atë) nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, nga çdo tundim, dëm dhe pikëllim, dhe çliroje atë (ajo) nga sëmundjet dhe jepi atij (ajo) shëndet dhe zgjatje të ditëve: le të dëgjojmë të gjithë të themi, o Zot.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: Shiko poshtë, o Mësues, dashnor i njerëzimit, me syrin Tënd të mëshirshëm, mbi shërbëtorin tënd (N.) dhe dëgjo lutjen tonë që të bëhet me besim, sepse Ti Vetë ke thënë: “Gjithçka që të kërkoni në lutje, besoni se do të merrni dhe do t'ju bëhet, dhe do t'ju bëhet dhe përsëri: Prandaj ne, edhe pse jemi të padenjë, por shpresojmë në mëshirën Tënde, kërkojmë: Bëji mirësinë Tënde ndaj shërbëtorit tënd N.(N.) dhe plotëso dëshirat e mira të tij, ruaje të gjitha ditët e tij në paqe dhe qetësi në shëndet dhe ditë të gjata: le të themi të gjithë, të mëshirojmë me shpejtësi.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: Ne lutemi përsëri për njerëzit këtu të pranishëm që presin prej teje mëshirë të madhe dhe të bollshme, për të gjithë vëllezërit dhe për të gjithë të krishterët.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Ectenia për të sëmurët

Dhjaku: O Mjeku i shpirtrave dhe i trupave, me zemërim të përulur dhe të penduar ne biem para Teje dhe duke rënkuar Ty të thërrasim: Shëro sëmundjet, shëro pasionet e shpirtit dhe të trupit të shërbëtorit tënd N. (ose shpirtrat dhe trupat e shërbëtorëve të Tu N.N.) dhe falje të gjithëve, të mëshiruar për të. vullnetare dhe të pavullnetshme, dhe shpejt ngreje atë (atë) (ata) nga shtrati i tij (ajo) (e tyre) i sëmundjes, të lutemi Ty, dëgjo dhe ki mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: O Ti që nuk dëshiron vdekjen e mëkatarëve, por më tepër që ata të kthehen tek Ti dhe të jetojnë: Kurse dhe ki mëshirë për robërin tënd (N.), o Mëshirues; largoje sëmundjen, largoje çdo pasion dhe çdo sëmundje, qetësoje të ftohtin dhe ethet, shtrije krahun Tënd të fuqishëm dhe, ndërsa e ngrite vajzën e Jairit nga shtrati i saj i sëmundjes, ktheji atë (atë) (ata) në shëndet, të lutemi, dëgjo dhe ki mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: O Ti që me prekjen tënde e shërove vjehrrën e Pjetrit, e cila ishte e sëmurë nga ethet, shëro tani, me dashamirësinë Tënde, shërbëtorin/shërbëtorët e tu të vuajtur tmerrësisht nga sëmundja e tij (saj) (e tyre), duke i dhënë shpejt atij (asaj) shëndetin (atyre), ne i dëgjojmë me zell, o zemërgjerë, zemërbutë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: Përsëri i lutemi Zotit, Perëndisë tonë, që Ai të dëgjojë zërin e lutjes së ne mëkatarëve dhe të ketë mëshirë për shërbëtorin(ët) e Tij, N.(N.) dhe ta mbrojë atë (atë) (ata) nga çdo mundim, dëm, zemërim dhe domosdoshmëri, dhe nga çdo sëmundje shpirtërore dhe trupore (le të na e dëgjojë shpejt) me gjithë ditët e shëndetit (të na jepni) ki mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Për ata që udhëtojnë

Dhjaku: O Zot, që udhëzon hapat e njerëzimit, shiko me mirësjellje shërbëtorin tënd N. (N.) dhe duke ia falur atij (asaj) (ata) çdo shkelje, vullnetare dhe të pavullnetshme, beko qëllimin e mirë të këshillës së tij (saj) (të tyre) dhe udhëzoje në udhëtimin e tij (asaj) (asaj) (ajo) dëgjo dhe ki mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: O Zot, që e çlirove Jozefin në mënyrë më të lavdishme nga armiqësia e vëllezërve të tij, dhe e çove në Egjipt, dhe me bekimin e mirësisë Tënde e bëre të begatojë në të gjitha gjërat: Bekoje edhe këtë (këta) shërbëtorin tënd që dëshiron (dëshiron) të udhëtojë, dhe bëj që udhëtimi i tij (ajo) të jetë i sigurt dhe ne i dëgjojmë. mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Falënderimet për Peticionet e dhëna

Dhjaku: Duke falënderuar me frikë dhe dridhje, si shërbëtorë të padobishëm, dashamirësinë Tënde të dashur, o Zot, Shpëtimtari dhe Mjeshtri ynë, për përfitimet e Tua që ke derdhur me bollëk mbi shërbëtorët e Tu, ne biem në adhurim dhe të ofrojmë një doksologji për Ty si Perëndi, dhe me zjarr të thërrasim për të gjithë Ty: fatkeqësi dhe, meqë je i mëshirshëm, plotëso gjithmonë dëshirat e të gjithëve për të mirë, të lutemi me zell, dëgjo dhe ki mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

Dhjaku: Duke qenë se ti tani me mëshirë i ke dëgjuar lutjet e shërbëtorëve të Tu, o Zot, dhe ke shfaqur mbi ne dhembshurinë e dhembshur të dashurisë Tënde për njerëzimin, kështu që në kohën e ardhshme, duke mos na përbuzur, ti përmbush, për lavdinë Tënde, të gjitha dëshirat e mira të besnikëve të tu dhe trego mospërfilljen tonë ndaj të gjithëve tanë lutuni, dëgjoni dhe kini mëshirë.

Njerëzit: Zot, ki mëshirë. Tri herë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.