Diacre : Encore une fois, nous te prions, Seigneur notre Dieu, d'écouter la voix de notre supplication et de notre prière, et d'avoir pitié de ton (vos) serviteur(s) N. (N.), par ta grâce et tes compassions, et de pardonner toutes ses (elle) (leurs) requêtes, et de lui (elle) (leur) toutes les transgressions volontaires et involontaires ; que ses prières et ses aumônes soient acceptables devant le trône de ta domination, et protège-le des ennemis visibles et invisibles, de toute tentation, mal et chagrin, et délivre-le des maux, et accorde-lui (leur) la santé et la longueur des jours : disons tous, ô Seigneur, écoute et aie pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Regarde, ô Maître, Amoureux des hommes, avec ton oeil miséricordieux, ton (vos) serviteur(s) (N.) et écoute notre supplication qui est offerte avec foi, car tu as toi-même dit : « Tout ce que vous demanderez dans la prière, croyez que vous le recevrez, et cela vous sera accordé ; et encore : « Demandez, et cela vous sera accordé ». C'est pourquoi nous, bien que nous soyons indignes, mais espérant en Ta miséricorde, demandons : Accorde Ta bonté à Ton (vos) serviteur(s) N.(N.), et exauce ses (elle) (leurs) bons désirs, préserve-le (elle) (eux) tous ses (ses) (leurs) jours paisiblement et calmement dans la santé et la durée des jours : disons tous, écoutons vite et ayons gracieusement pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Encore une fois, nous prions pour les personnes ici présentes qui attendent de toi une grande et abondante miséricorde, pour tous les frères et pour tous les chrétiens.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Ô Médecin des âmes et des corps, avec componction et cœurs contrits nous tombons devant Toi, et en gémissant nous te crions : Guéris les maladies, guéris les passions de l'âme et du corps de Ton serviteur N. (ou des âmes et des corps de Tes serviteurs N.N.) et pardonne-lui (elle) (eux), car Tu es bon de cœur, toutes les transgressions, volontaires et involontaires, et relève-le vite (elle) (eux) de son (elle) (leur) lit de maladie, nous te prions, écoute et aie pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Ô Toi qui ne désires pas la mort des pécheurs, mais plutôt qu'ils reviennent à Toi et vivent : Épargne et aie pitié de Ton (vos) serviteur(s) (N.), ô Miséricordieux ; bannissez la maladie, chassez toute passion et tous les maux, apaisez le froid et la fièvre, et étendez votre bras puissant, et comme vous avez relevé la fille de Jaïrus de son lit de maladie, rétablissez-le (la) (les) à la santé, nous vous prions, écoutez et ayez pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Ô Toi qui par ton contact as guéri la belle-mère de Pierre qui était malade de fièvre, guéris maintenant, dans ta bonté de cœur, ton (vos) serviteur(s) terriblement souffrant de sa (leur) maladie, en lui accordant rapidement la santé, nous te prions avec diligence, ô source de guérison, écoute et aie pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Encore une fois, nous prions le Seigneur notre Dieu, afin qu'il entende la voix de la supplication de nous, pécheurs, et ait pitié de son (ses) serviteur(s), N.(N.) et le protège de toute tribulation, mal, colère et nécessité, et de toute maladie de l'âme et du corps, en lui accordant la santé avec de longs jours : disons tous, écoutez vite et ayez pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Ô Seigneur, qui guidez les pas de l'humanité, regardez gracieusement votre (vos) serviteur(s) N. (N.), et lui pardonnant toute transgression, tant volontaire qu'involontaire, bénissez la bonne intention de son (elle) (leur) conseil et guidez ses (elles) (leurs) sorties et arrivées sur le voyage, nous vous prions sincèrement, écoutons et ayons pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : O Seigneur, qui as très glorieusement délivré Joseph de l'animosité de ses frères, et qui l'as conduit en Égypte, et qui, par la bénédiction de ta bonté, l'as fait prospérer en toutes choses : Bénis aussi ce (ces) ton (ces) serviteur (s) qui désire (désir) de voyager et fait en sorte que son (leur) (leur) voyage soit sûr et tranquille, nous vous prions, écoutez et ayez pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Rendons grâce avec crainte et tremblement, comme des serviteurs inutiles, à ta bonté aimante, ô Seigneur notre Sauveur et Maître, pour les bienfaits que tu as répandus abondamment sur tes serviteurs, nous nous prosternons en adoration et t'offrons une doxologie en tant que Dieu, et te crions avec ferveur à haute voix : Délivre tes serviteurs de tout malheur et, comme tu es miséricordieux, accomplis toujours nos désirs de bien à tous, nous te prions avec diligence, t’écoutons et avons pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.
Diacre : Puisque vous avez maintenant entendu avec miséricorde les prières de vos serviteurs, ô Seigneur, et que vous avez manifesté sur nous la tendre compassion de votre amour pour l'humanité, de même, dans les temps à venir, sans nous dédaigner, accomplissez, pour votre gloire, tous les bons désirs de vos fidèles, et montrez-nous à tous votre abondante miséricorde, sans tenir compte de toutes nos iniquités, nous prions, écoutons et ayons pitié.
Les gens : Seigneur, aie pitié. Trois fois.