Diácono: Nuevamente te rogamos, oh Señor nuestro Dios, que escuches la voz de nuestra súplica y oración, y tengas piedad de tu siervo(s) N. (N.), por tu gracia y compasión, y perdones todas sus peticiones, y perdones a él(ella)(ellos) todas las transgresiones voluntarias e involuntarias; que sus oraciones y limosnas sean aceptables ante el trono de tu dominio, y protégelo (ella) (ellos) de los enemigos visibles e invisibles, de toda tentación, daño y dolor, y líbralo (ella) (ellos) de las dolencias, y concédele (ella) (ellos) salud y longitud de días: digamos todos: Oh Señor, escucha y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Mira, oh Maestro, Amante de la humanidad, con Tu ojo misericordioso, a Tu(s) siervo(s) (N.) y escucha nuestra súplica que se ofrece con fe, porque Tú mismo has dicho: “Todo lo que pidáis en oración, creed que lo recibiréis, y os será hecho; y nuevamente: “Pedid, y se os dará”. Por lo tanto nosotros, aunque somos indignos, pero esperando en Tu misericordia, te pedimos: Concede Tu bondad a Tu(s) siervo(s) N.(N.), y cumple sus buenos deseos, consérvalo(s) todos sus días en paz y tranquilidad con salud y duración de días: digamos todos, escucha rápidamente y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Nuevamente oramos por el pueblo aquí presente que espera de Ti gran y abundante misericordia, por todos los hermanos y por todos los cristianos.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Oh Médico de almas y cuerpos, con compunción y corazón contrito nos postramos ante Ti, y gimiendo te clamamos: Sana las enfermedades, sana las pasiones del alma y del cuerpo de Tu siervo N. (o las almas y cuerpos de Tus siervos N.N.) y perdónalo (ella), porque eres bondadoso, todas las transgresiones, voluntarias e involuntarias, y rápidamente levántalo (a ellos) de su (ella) (su) lecho de enfermedad, te rogamos, escucha y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Oh Tú, que no deseas la muerte de los pecadores, sino que regresen a Ti y vivan: perdona y ten piedad de Tu(s) siervo(s) (N.), oh Misericordioso; destierra la enfermedad, aleja toda pasión y toda dolencia, alivia el escalofrío y la fiebre, y extiende tu poderoso brazo, y así como levantaste a la hija de Jairo de su lecho de enfermedad, devuélvele la salud, te rogamos, escucha y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Oh Tú, que con tu toque sanaste a la suegra de Pedro que estaba enferma de fiebre, sana ahora, en tu bondad amorosa, a tus siervos que sufren terriblemente de su enfermedad, concediéndoles rápidamente la salud, te rogamos diligentemente, oh Fuente de curación, escucha y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Nuevamente rogamos al Señor nuestro Dios, que escuche la voz de súplica de nosotros pecadores, y tenga misericordia de su siervo(s), N.(N.) y lo proteja de toda tribulación, daño, ira y necesidad, y de toda enfermedad del alma y del cuerpo, concediéndole salud con largos días: digamos todos, presta atención y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Oh Señor, que guías los pasos de la humanidad, mira con gracia a Tu(s) siervo(s) N. (N.), y perdonándole toda transgresión, tanto voluntaria como involuntaria, bendice la buena intención de su(s) consejo(s), y guía sus (ellas) salidas y llegadas en el viaje, te rogamos fervientemente, escucha y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Oh Señor, que liberaste gloriosamente a José de la animosidad de sus hermanos, y lo condujiste a Egipto, y mediante la bendición de tu bondad le hiciste prosperar en todas las cosas: Bendice también a este (estos) siervo(s) tuyo(s) que desea (deseo) viajar, y haz que su viaje sea seguro y tranquilo, te rogamos, escucha y ten piedad.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Dando gracias con temor y temblor, como siervos inútiles, a tu bondad amorosa, oh Señor nuestro Salvador y Maestro, por tus beneficios que has derramado abundantemente sobre tus siervos, nos postramos en adoración y te ofrecemos una doxología como Dios, y clamamos en voz alta a ti con fervor: Libra a tus siervos de toda desgracia y, como eres misericordioso, cumple siempre los deseos. de todos nosotros para el bien, te rogamos diligentemente, escucha y ten misericordia.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.
Diácono: Así como ahora has escuchado misericordiosamente las oraciones de tus siervos, oh Señor, y has manifestado sobre nosotros la tierna compasión de tu amor por la humanidad, así también, en el futuro, sin desdeñarnos, cumple, para tu gloria, todos los buenos deseos de tus fieles, y muéstranos a todos tu abundante misericordia, haciendo caso omiso de todas nuestras iniquidades, oramos, escuchamos y tenemos misericordia.
Pueblo: Señor, ten piedad. Tres veces.