ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Prayers for various needs inserted in the Divine Liturgy or Moleben

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Αιτήσεις για διάφορες ανάγκες

Διάκονος: Και πάλι σε προσευχόμαστε, Κύριε Θεέ μας, να εισακούσεις τη φωνή της ικεσίας και της προσευχής μας και να ελέησεις τον υπηρέτη Σου Ν. (Ν.), μέσω της χάρης και της συμπόνιας Σου, και να συγχωρήσεις όλες τις ικεσίες του (της) και να τον συγχωρέσεις όλες τις παραβάσεις και τις ακούσιες. Ας είναι αποδεκτές οι προσευχές και οι ελεημοσύνες του (της) ενώπιον του θρόνου της κυριαρχίας Σου και ας τον προστατέψουν από εχθρούς ορατούς και αόρατους, από κάθε πειρασμό, βλάβη και θλίψη, και ελευθερώστε τον (την) από ασθένειες και χαρίστε του (της) υγεία και διάρκεια ημερών: ας ακούσουμε όλοι να πούμε, Κύριε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Διάκονος: Κοίταξε κάτω, Δάσκαλε, Λάτρη της ανθρωπότητας, με το ελεήμονό σου μάτι, τον δούλο Σου (Ν.) και άκουσε τη δέησή μας που προσφέρεται με πίστη, γιατί εσύ ο ίδιος είπες: «Ό,τι ζητήσεις στην προσευχή, πιστέψτε ότι θα λάβετε, και θα σας δοθεί, και πάλι. Γι' αυτό εμείς, αν και είμαστε ανάξιοι, ελπίζουμε όμως στο έλεός Σου, ζητάμε: Δώσε την καλοσύνη Σου στον υπηρέτη Σου Ν.(Ν.) και εκπλήρωσε τις καλές του επιθυμίες, φύλαξέ τον (την) όλες τις μέρες του ειρηνικά και ήρεμα με υγεία και διάρκεια: ας πούμε όλοι μας, ελεήμαστε, γρήγορα ακούστε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρεις φορές.

Διάκονος: Και πάλι προσευχόμαστε για τους εδώ παρόντες ανθρώπους που Σε περιμένουν μεγάλο και άφθονο έλεος, για όλους τους αδελφούς και για όλους τους Χριστιανούς.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Ectenia for the Pailing

Διάκονος: Ω Γιατρός των ψυχών και των σωμάτων, με ταπεινωμένη και συντετριμμένη καρδιά πέφτουμε μπροστά Σου, και στενάζοντας σε φωνάζουμε: Θεράπευσε τις αρρώστιες, θεράπευσε τα πάθη της ψυχής και του σώματος του δούλου Σου Ν. (ή τις ψυχές και τα σώματα των δούλων Σου Ν.Ν.) και συγχωρέστε τον εκούσια και ακούσια, και σήκωσε τον (την) (τους) γρήγορα από το κρεβάτι της αρρώστιας (της) (τους), σε προσευχόμαστε, άκουσε και ελέησε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Διάκονος: Ω Εσύ που δεν επιθυμείς τον θάνατο των αμαρτωλών, αλλά μάλλον να επιστρέψουν σε Σένα και να ζήσουν: Φύλαξε και ελέησε τον δούλο Σου (Ν.), ω Ελεήμων. διώξε την αρρώστια, διώξε κάθε πάθος και όλες τις ασθένειες, κατήπιασε το ρίγος και τον πυρετό, και άπλωσε το δυνατό σου χέρι, και καθώς σήκωσες την κόρη του Ιάιρου από το κρεβάτι της αρρώστιας, αποκατέστησέ τον (την) (τις) σε υγεία, σε προσευχόμαστε, άκουσε και ελέησε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Διάκονος: Ω Εσύ που με το άγγιγμά σου θεράπευσες την πεθερά του Πέτρου που ήταν άρρωστη με πυρετό, θεραπεύσε τώρα, με τη στοργική σου καλοσύνη, τον/τους φοβερά πάσχον/ους υπηρέτη Σου από την αρρώστια του (της), δίνοντάς του γρήγορα (της) (τους) υγεία.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Διάκονος: Και πάλι προσευχόμαστε στον Κύριο τον Θεό μας, να εισακούσει τη φωνή της ικεσίας ημών των αμαρτωλών, και να ελεήσει τον δούλο Του, Ν.(Ν.) και να τον προστατεύσει από κάθε θλίψη, βλάβη, οργή και ανάγκη και από κάθε ασθένεια ψυχής και σώματος έλεος.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Για όσους ταξιδεύουν

Διάκονος: Ω Κύριε, που καθοδηγείς τα βήματα της ανθρωπότητας, κοίταξε ευγενικά τον υπηρέτη Σου Ν. (Ν.) και συγχωρώντας τον (την) (τους) κάθε παράβαση, εκούσια και ακούσια, ευλόγησε την καλή πρόθεση της συμβουλής του (της) και καθοδήγησέ του το ταξίδι (της) άκουσε και ελέησε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Διάκονος: Κύριε, που λύτρωσες τον Ιωσήφ από την εχθρότητα των αδελφών του και τον οδήγησες στην Αίγυπτο, και με την ευλογία της καλοσύνης Σου τον έκανες να ευημερεί σε όλα: Ευλόγησε και αυτόν (αυτούς) τον υπηρέτη Σου που θέλει (επιθυμεί) να ταξιδέψει, και κάνε το ταξίδι του, να προσευχόμαστε και να ακούμε. έλεος.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Ημέρα των Ευχαριστιών για Αιτήσεις Χορηγήθηκαν

Διάκονος: Ευχαριστώντας με φόβο και τρόμο, ως ασύμφοροι δούλοι, την στοργική-καλοσύνη Σου, Κύριε, Σωτήρε και Δάσκαλέ μας, για τις ευεργεσίες Σου που άφθονα χύσατε στους δούλους Σου, προσκυνούμε και προσφέρουμε δοξολογία σε Σένα ως Θεό, και φωνάζουμε με θέρμη σε όλους Θεούς: κακοτυχία, και, καθώς είσαι ελεήμων, εκπλήρωσε πάντα τις επιθυμίες όλων μας προς το καλό, σε προσευχόμαστε επιμελώς, άκουσε και ελέησε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

Διάκονος: Στο ότι τώρα με έλεος άκουσες τις προσευχές των δούλων Σου, Κύριε, και μας φανέρωσες την τρυφερή συμπόνια της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, έτσι επίσης, στον καιρό που έρχεται, μην μας περιφρονείς, εκπληρώνεις, προς δόξα Σου, όλες τις καλές επιθυμίες των πιστών Σου, και δείχνεις απέχθεια σε όλους μας το έλεός μας, προσευχήσου, άκουσε και ελέησε.

Άνθρωποι: Κύριε, ελέησον. Τρείς φορές.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.