ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Prayers for various needs inserted in the Divine Liturgy or Moleben

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Петиции за различни нужди

Дякон: Отново се молим, Господи, Боже наш, да чуеш гласа на нашата молба и молитва и да се смилиш над Твоя раб (и) N. (N.), чрез Твоята благодат и състрадания, и да простиш всичките му (ней) (техните) молби и да му простиш (им) (им) всички прегрешения, доброволни и неволни; нека молитвите и милостините му (им) бъдат благоприятни пред престола на Твоето господство и го (ги) (ги) закриля от видими и невидими врагове, от всяко изкушение, вреда и скръб, и го (я) (ги) избави от болести, и го (тя) (ги) дари със здраве и дълги дни: нека всички кажем, Господи, чуй и помилуй.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: Погледни, Владико, Човеколюбче, с милостивото Си око на Твоите слуги(и) (Н.) и чуй нашата молба, която се отправя с вяра, защото Ти сам си казал: „Всичко, каквото поискате в молитва, вярвайте, че ще получите, и ще ви бъде; и още: „Искайте, и ще ви се даде“. Затова ние, въпреки че сме недостойни, но се надяваме на Твоята милост, молим: Дай благостта Си на Твоя слуга (и) N.(N.) и изпълни неговите (ней) (техните) добри желания, запази го (тя) (ги) през всичките му (ней) (техните) дни в мир и спокойствие в здраве и дължина на дните: нека всички кажем, бързо послушайте и благосклонно имайте милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: Пак се молим за присъстващите тук хора, които очакват от Тебе голяма и изобилна милост, за всички братя и за всички християни.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Ектения за болните

Дякон: Лекарю на душите и телата, с умиление и съкрушено сърце падаме пред Тебе и със стенания викаме към Тебе: Изцели болестите, изцели страстите на душата и тялото на Твоя раб Н. (или душите и телата на Твоите раби Н. Н.) и го (я) (ги) прости, защото си милостив, всички прегрешения, волни и неволни, и бързо го (я) (ги) вдигнете от леглото на болестта му (тя) (тяхното), ние Ти се молим, чуй и се смили.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: Ти, Който желаеш не смъртта на грешниците, а по-скоро те да се върнат при Тебе и да живеят: Пощади и помилуй Твоя раб(и) (Н.), Милосърдни; прогони болестта, прогони всяка страст и всички недъзи, облекчи студа и треската и протегни мощната Си ръка, и тъй като си вдигнал дъщерята на Яир от леглото й на болестта, възвърни го (я) (ги) към здравето, ние Ти се молим, чуй и имай милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: О, Ти, Който чрез докосването Си изцели тъщата на Петър, която беше болна от треска, изцели сега, в Своята милосърдие, Твоя ужасно страдащ слуга(и) от неговата (ней) (тяхната) болест, бързо давайки му (тя) (им) здраве, ние усърдно Ти се молим, о, Извор на изцеление, чуй и имай милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: Пак се молим на Господа, нашия Бог, да чуе гласа на молбата на нас, грешните, и да се смили над Своите слуги (слуги) Н. (Н.) и да го защити (ги) от всяка скръб, вреда, гняв и нужда, и от всяка душевна и телесна болест, давайки му (ѝ) (им) здраве с дълги дни: всички да кажем, бързо послушайте и имай милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

За тези, които пътуват

Дякон: Господи, Който направляваш стъпките на човечеството, погледни благосклонно към Твоя раб (слуги) Н. (Н.) и като му прощаваш всяко прегрешение, доброволно и неволно, благослови доброто намерение на неговия (нейния) (техния) съветник и ръководи неговите (нейните) (техните) излизания и влизания по време на пътуването, усърдно се молим Ти, чуй и имай милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: Господи, Който най-славно избави Йосиф от враждебността на братята му и го заведе в Египет и чрез благословението на Твоята благост го направи да преуспява във всичко: Благослови и този (тези) Твой слуга (и), който желае (желае) да пътува, и направи неговото (нейното) (тяхното) пътуване да бъде безопасно и спокойно, ние Ти се молим, чуй и имай милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Ден на благодарността за удовлетворените петиции

Дякон: Като благодарим със страх и трепет, като безполезни слуги, на Твоята милосърдие, Господи Спасителю и Владико наш, за Твоите благодеяния, които си излял изобилно върху Твоите слуги, падаме в поклонение и принасяме славословие на Тебе като на Бог, и горещо Ти викаме: Избави слугите Си от всички нещастие и тъй като си милостив, винаги изпълнявай желанията на всички нас за добро, ние усърдно Ти се молим, чуй и имай милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

Дякон: В това, че сега милостиво си изслушал молитвите на Твоите раби, Господи, и си изявил върху нас нежното състрадание на Твоето човеколюбие, така и в бъдеще, като не ни презираше, изпълни, за Твоя слава, всички добри желания на Твоите верни и покажи към всички нас Твоята изобилна милост, пренебрегвайки всички наши беззаконията, ние се молим, чуйте и имайте милост.

Хората: Господи, помилуй. Три пъти.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.