ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer of Symeon Metaphrastes, 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O seul Seigneur pur et sans péché, qui, par la compassion ineffable de ton amour pour l'humanité, as pris toute notre substance du sang pur et vierge de celle qui t'a enfanté surnaturellement par la descente de l'Esprit divin et la bonne volonté du Père éternel ; Ô Jésus-Christ, Sagesse de Dieu, Paix et Puissance, Toi qui, par l'hypothèse de notre nature, as assumé Ta Passion vivifiante et salvatrice : la Croix, les clous, la lance et la mort : Mortifie les passions qui corrompent l'âme de mon corps. Toi qui, par ton enterrement, as emmené captif le royaume d'Hadès, enterré avec de bonnes pensées mes mauvais projets et détruit les esprits du mal. Toi qui, par ta résurrection vivifiante, le troisième jour, as ressuscité notre ancêtre déchu, relève-moi moi qui ai glissé dans le péché, en me plaçant les voies de la repentance. Toi qui, par ta très glorieuse Ascension, as défié la chair que tu avais prise et l'as honorée d'une place à la droite du Père, accorde-moi, en participant à tes saints mystères, d'obtenir une place à ta droite parmi ceux qui sont sauvés. Ô Toi qui, par la descente de ton Esprit Consolateur, as fait de tes saints disciples des vases dignes, montre-moi aussi que je sois le réceptacle de sa venue. Toi qui es de retour pour juger le monde avec justice, daigne me permettre aussi de te rencontrer sur les nuées, mon Juge et Créateur, avec tous tes saints ; afin que je puisse sans cesse te glorifier et te louer, avec ton Père non originaire et ton Très Saint, bon et créateur de vie, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.