ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Prayer of Symeon Metaphrastes, 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O jedyny czysty i bezgrzeszny Panie, który przez niewysłowione współczucie swojej miłości do ludzkości przyjąłeś całą naszą istotę z czystej i dziewiczej krwi tej, która Cię urodziła w nadprzyrodzony sposób poprzez zstąpienie Ducha Bożego i dobrą wolę wiecznego Ojca; O Chryste Jezu, Mądrości Bożej, Pokoju i Mocy, Ty, który przez przyjęcie naszej natury przyjąłeś na siebie życiodajną i zbawienną Mękę: Krzyż, gwoździe, włócznię i śmierć: Umartwiaj dusze niszczące namiętności mojego ciała. Ty, który przez swój pogrzeb poprowadziłeś do niewoli królestwo Hadesu, dobrymi myślami pogrzebałeś moje złe plany i zniszczyłeś złe duchy. Ty, który trzeciego dnia przez swoje niosące życie Zmartwychwstanie podniosłeś naszego upadłego przodka, podnieś mnie, który popadłem w grzech, stawiając przede mną drogi pokuty. Ty, który przez swoje najchwalebniejsze wniebowstąpienie przeciwstawiłeś się ciału, które przyjąłeś, i zaszczyciłeś je zasiadaniem po prawicy Ojca, spraw, abym przez uczestnictwo w Twoich świętych Tajemnicach uzyskał miejsce po Twojej prawicy wśród zbawionych. Ty, który przez zstąpienie Ducha swego, Pocieszyciela, uczyniłeś swoich świętych uczniów godnymi naczyniami, pokaż i mnie, abym był naczyniem Jego przyjścia. Ty, który przyjdziesz ponownie, aby sprawiedliwie sądzić świat, racz pozwolić, abym także i ja spotkał się na obłokach, mój Sędzio i Stwórco, wraz ze wszystkimi Twoimi świętymi; abym mógł bez końca wychwalać i wychwalać Ciebie z Twoim niepochodzącym Ojcem i Twoim Najświętszym, dobrym i życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.