ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer of St. Basil the Great, 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Знам, Господи, дека недостојно се причестувам со Твоето безгрешно Тело и Твојата скапоцена крв, и дека сум виновен, и јадам и пијам проклетство за себе, не распознавајќи ги Телото и Крвта Твои, Христе мој и Бог; но, земајќи ја храброста од Твоето сочувство, се приближувам кон Тебе Кој рече: Кој го јаде Моето Тело и ја пие Мојата Крв, останува во Мене, а Јас во него. Затоа, покажи сочувство, Господи, и не обвинувај ме мене, грешникот, туку постапи со мене според Твојата милост; и овие свети нешта нека ми бидат за исцелување, и очистување, и просветлување, и зачувување, и спасение и за осветување на душата и телото; до истерување на секоја фантазија, и зла практика и активност на ѓаволот што умствено работи во моите членови; доверба и љубов кон Тебе, за исправка на животот, за непоколебливост, за зголемување на доблест и совршенство, за исполнување на заповедите, за заедница со Светиот Дух, како одредба за вечен живот, како прифатлива одбрана пред Твојот страшен суд, а не за суд или осуда.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.